《岁暮》原文及译文
岁暮
唐代：杜甫
岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？寂寞壮心惊！
译文及注释
（一）译文：
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
（二）注释：
①“岁暮”句：这年十二月作者客居梓州。
②雪岭：即西山，在成都西面，因终年积雪得名。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
④请缨：将士自告奋勇请命杀敌，语本《汉书．终军传》：“军自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”
赏析
这首诗的诗题“岁暮”二字，在直观上有一种“岁云暮矣多北风”的凄凉之感，且二字均仄声，读来更抑郁寡欢，仿佛给全诗定了一种低沉的调子，罩上一层黯淡的色彩。
首联“岁暮远为客”，“远”字不是对成都草堂言，而是对河南老家言。诗人流寓西蜀，一直过着寄人篱下的羁旅生活，故有“远为客”之叹。但是西蜀一隅也仍然不平静，所以接下去便说“边隅还用兵”。“还用兵”之“还”字，有仍然之意，言自己虽避地西蜀，暂得一席安身之所，没想到这里仍有战争。另外，“还”字又有又、复意，意谓中原战事未了，川中徐知道叛乱刚平，而吐蕃之侵袭又至，战乱似永无宁日。“还”字隐含诗人对生活和时局的失望与叹息。于此可见杜甫炼字的功力，极为平常的字，出自杜手，便往往辞警意丰，耐人咀嚼。当时吐蕃的威胁日益严重，当年七月，吐蕃入寇，侵取河陇，十月攻入长安，唐代宗出奔陕州，十二月又攻陷松维保三州（均在四川境），及云山新筑二城，西川节度使高适不能抵御，全川为之震动。
颔联“烟尘犯雪岭，鼓角动江城”二句承上“用兵”，具体写吐蕃侵蜀之事。“烟尘”，吐蕃兵马过处尘土蔽天，代指吐蕃军队。“鼓角动江城”写备战情形。“动”字既显出战争的.紧迫，形势的严重，又写出吐蕃入侵给社会带来的动荡。这一联相当警策生动，前句写雪岭，后句写江城；前句写吐蕃，后句写唐军；前句是所闻，后句是亲见；一远一近，概括而形象地写出吐蕃来势之猛和在社会上引起的震动。
颈联“天地日流血，朝廷谁请缨。”此句既指吐蕃入侵以来的情况，又是对安史之乱以来时局的高度概括。在内忧外患的夹击下，人民天天都在流血，在呻吟，国家处于十分危急之中。“朝廷谁请缨”一句，是杜甫对当时那些贪禄恋位、庸懦无能的文武大臣的讽刺和责问，表现了他深深的失望和愤怒。杜甫和他们不同，他早年就怀有“致君尧舜”的宏愿，当此国家危殆、生民涂炭之际，更激发了他舍身报国的意愿。
尾联“济时敢爱死”，为济时活民，岂敢爱惜一己之性命而苟且偷安，杜甫是希望“请缨”的，但是虽有捐躯之志，却无报国之门。自从疏救房培，他被朝廷冷落，流寓西蜀，寄人篱下，连生活尚且经常发生危机，哪有机会和条件过问国事。“寂寞壮心惊”，在客居边隅的寂寞岁月中，壮志一天天消磨，每想及此，诗人便感到愤激，不由得拍案惊起，心如刀割。
这首诗，前四句主要陈时事，后四句主要抒怀抱，层次清楚，结构井然，语无虚设，字字中包含着诗人对时局的殷忧和关注，对国家的热爱，对庸懦无能的文武大员的失望和谴责，也抒发了他不被朝廷重用、壮志难酬的苦闷。全诗出语浑朴，感情挚厚；语言精简，音韵律工谐。
这首诗的艺术手法也很有特色，如借代修辞手法，颔联中的“烟尘”代边境战争；与后文“鼓角”相应，从视角和听觉两方面突出了战争的紧张，渲染了时局的艰危。而且还运用了用典的修辞手法，如“请缨”，典出《汉书·终军传》，在诗句中暗示朝中无人为国分忧，借以表达诗人杜甫对国事的深深忧虑。又如“对偶”和“双关”手法，诗题“岁暮”表面指的是时序岁末，深层指杜甫已进入人生暮年，还指唐帝国由盛而衰进入风雨飘摇的晚唐。这首诗还运用了虚实结合描写手法，如“边偶还用兵，烟尘犯雪岭”“朝廷谁请缨”是杜甫的想象，是虚写；“鼓角动江城，天地日流血”是眼下情景，是实写。表现手法中有对比，如朝廷之臣无人请缨与江湖之士的杜甫“敢爱死”对比；杜甫高远的心志与报国无门对比。“济时敢爱死，寂寞壮心惊”，自己的言行反差的对比；“鼓角动江城”暗含战争前后对比；诗歌开头“远为客”与结尾“寂寞壮心惊”思想感情对比。
创作背景
此诗当作于唐广德元年（763年）年底，吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、维州、保州，时杜甫欲下江东。拟由阆州乘船沿嘉陵江南下。此诗或作于离梓之前，或作于抵阆之后。
岁暮登黄鹤楼翻译
岁暮登黄鹤楼翻译如下：旷野草木枯凋零落，黄鹤楼空唯见仙人跨鹤腾飞而去的渺茫极远的云路，天地间一片凄凉景色，令人感到空虚迷惘，失家亡国之情尽在不言中。绿色已不复存在，唯见浑浊的江水碧如蓝。心目中的明王朝，它一去难返既成事实，然而却不必怨他，怪只怪、怨只怨、根只恨这人世间虽大却...
《岁暮归南山》的原文是什么?
3、 译文：不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友与我离疏。白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要临近。心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。关于《岁暮归南山》的原文是什么的相关内容就介绍到这里了。
蒋士铨《岁暮到家╱岁末到家》原文及翻译赏析
岁暮到家\/岁末到家原文： 爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹风尘。岁暮到家\/岁末到家翻译及注释 翻译 爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。看见儿子瘦了...
爱子心无尽归家喜及辰的意思
“爱子心无尽，归家喜及辰”的意思：母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！出自清代蒋士铨的《岁暮到家》。原文：爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹风尘。译文：母亲的爱子之心是无穷无尽的，最高兴的事莫过于...
“凄凄岁暮风,翳翳经日雪。倾耳无希声,在目皓已洁”这句话是什么意思...
一、凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳无希声，在目皓已洁 1.译文： 在年末的时节，刮着寒冷的风。整天都下着雪，（在屋里）有点阴暗。（我）仔细听外面的声音，却悄然无声，可放眼望去已是雪白一片了。2.注释：凄凄：寒凉。翳翳：阴暗。希：少。在目：眼睛所见。皓：白。 “凄凄”来自“岁暮...
关于一到十二月福字的诗句
译文:五月盛开的榴花红似火,绿叶掩映着初结的小果。静冷角落没有车马经过,任那谢了的花开了又落。 6、《晓出净慈寺送林子方》宋代:杨万里 原文:毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 译文:六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样。那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一...
岁暮到家翻译及赏析是什么?
原文：爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹风尘。注释：1.及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。2.寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”3....
《岁暮归南山》译文及鉴赏
⑴岁暮：年终。南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。⑵北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：停止进奏章。⑶敝庐：称自己破落的家园。⑷不才：不成材...
《岁暮归南山》翻译及赏析是什么?
译文及注释 译文不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友也渐渐疏远。白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要到来了。心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。 注释岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡...
低徊愧人子,不敢叹风尘是什么意思
意思是：母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。出自清代蒋士铨《岁暮到家》，原文为：爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹风尘。译文：爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。缝制寒衣的针脚密密麻麻...
语具马利： 谢灵运《岁暮》赏析 殷忧不能寐,苦此夜难颓. 明月照积雪,朔风劲且哀. 运往无淹物,年逝觉已催.用精细工致的笔法描绘南方山川奇秀之美,是大谢诗的主要特色.有趣的是,他的两联最出名的警句却并不以工笔细描见长,而是以“...
涟源市17824329019： 岁暮整首诗翻译 - ？
语具马利： 我已停止在宫廷北门请求谒见, 归隐到南山中我那破旧的草庐. 因为我缺少才干方被明主遗弃, 由于我穷途多病故友往来渐疏. 时光流逝头上的白发催人衰老, 岁月无情新春逼迫着旧岁消除. 胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐, 窗前松下一片月光增加了空虚.
涟源市17824329019： 《岁暮》译文？
语具马利： 作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行. 警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城. 前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情![ Oct.汐很高兴为你解答!
涟源市17824329019： 野老歌抒发了作者怎样的思想感情 - ？
语具马利：[答案] 《野老歌》 作者:张籍 【原文】 老农家贫在山住, 耕种山田三四亩. 苗疏税多不得食, 输入官仓化为土. 岁暮锄犁倚空室, 呼儿登山收橡实. 西江贾客珠百斛, 船中养犬长食肉. 【提示】 诗写山村老农遭受到残酷的剥削和压迫,终年劳动而不得食. ...
涟源市17824329019： 阅读下面这首诗,完成小题.岁暮 ① (唐)杜甫岁暮远为客,边隅还用兵.烟尘犯雪岭 ② ,鼓角动江城.天 - ？
语具马利： 小题1:边境发生战事,时局艰危,朝廷中无人为国分忧;岁末暮年,漂泊异地,政治上被冷落,孤独寂寞;诗人崇高的责任感、强烈的爱国感情与其艰难的处境、报国愿望的难以实现形成巨大反差. 小题2:借代,如“烟尘”代指边境战事;...
涟源市17824329019： 谁帮我解析这两道语文题《岁暮》 - ？
语具马利： (1)“寂寞壮心惊”,点出了诗人此时的心境,却让我们看到了一个报国无门的志士无奈和悲愤.“寂寞”二字,有两层含义:一是诗人此时独自客居阆州,确实孤单寂寞;二是诗人有报国之心,却无从施展,只能独自寂寞.然而诗人毕竟是一个...
涟源市17824329019： 四季古诗带注释我要的是四季的古诗要带注释的 - ？
语具马利：[答案] 春: 云霞出海曙,梅柳渡江春.淑气催黄鸟,晴光转绿苹 海曙:海上日出.梅柳渡江春:梅柳渡过江来,江南一片春色.淑气:... 明月照积雪,朔风劲且哀 朔风:北风.劲:猛烈.哀:凄厉. 南朝宋·谢灵运《岁暮》 隔牖风惊竹,开门雪满山 牖:窗户.风惊...
涟源市17824329019： 谢灵运雪 诗词 - ？
语具马利： 池塘生春草,园柳变鸣禽. —— 谢灵运《登池上楼》春晚绿野秀,岩高白云屯. —— 谢灵运《入彭蠡湖口》首夏犹清和,芳草亦未歇. —— 谢灵运《游赤石进帆海》明月照积雪,朔copy风劲且哀. —— 谢灵运《岁暮》云日相晖映,空水共澄鲜. —— 谢灵运《登江中孤屿》昏旦变气候,山水含清晖. —— 谢灵运《石壁精舍还湖中作》林壑敛暝色,云霞收夕zd霏. —— 谢灵运《石壁精舍还湖中作》初景革绪风,新阳改故阴. —— 谢灵运《登池上楼》扬帆采石华,挂席拾海月. —— 谢灵运《游赤石进帆海》运往无淹物,年逝觉已催. —— 谢灵运《岁暮》芰荷迭映蔚,蒲稗相因依. —— 谢灵运《石壁精舍还湖中作》
涟源市17824329019： 杜甫《阁夜》和李贺《李凭箜篌引》的译文 - ？
语具马利： 《阁夜》 原文: 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵. 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇. 野哭几家闻战伐?夷歌数处起渔樵. 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥. 译文: 冬季,夜长昼短,光阴轮回,岁序逼人,沦落天涯,在霜雪方歇的寒冬...
涟源市17824329019： 岁暮到家+译文 - ？
语具马利： 岁暮到家爱子心无尽,归家喜及辰. 寒衣针线密,家信墨痕新. 见面怜清瘦,呼儿问苦辛. 低徊愧人子,不敢叹风尘.译文: 母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新.一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况.
