英语笔译，如何做到月薪过万

商务英语专业就业率怎么样~

　1、商务英语专业的社会环境：
　　中国政治稳定，经济持续发展，在全球经济一体化中占重要地位，经济发展有强劲的势头。加入WTO后，大批的外国企业进入中国市场，中国的经济贸易也已扩大到国外各个城市，对经贸人才，尤其是外贸人才的需求急速增长，英语是全球广范使用的交流工具，在外贸中更是必不可少，因此在这一方面，商务英语专业的人是比较占优势的。
　　2、社会背景认知：
　　社会就像一个大染缸，每个人想在这个染缸中染出什么样的颜色一定要有自己的主张，否则，如果随波逐流的话，最终也不会成为一块色彩靓丽的画布。在现代这个竞争激烈的社会，每个人都想成为浴火的凤凰，能实现自己的理想创出一片天地。但理想的实现，事业的成功，都是在严谨的规划下，一步步认真履行而得到的。如果没有自己的职业生涯规划，那一个人在社会上无疑就如一只无人操纵的小帆船在大海上漂泊，在漂漂荡荡中走向灭亡。因此说，职业生涯规划对每一个立志成才的人来说，都有着重要的意义与影响，它是使一个人走向成功施展抱负的第一步。
　　3、专业就业趋势：
　　社会对经贸人才的需求是有限的，而且更趋向于有工作经验的人才，近几年，许多高校都开设了经贸英语等相关的专业，使得这方面人才供过于求，所以商务专业的大学生不仅需要掌控理论知识，还要有丰富的实务经验，以提高将来成功谋职的系数。另外，市场营销、经济管理等其它专业也冒出不少英语优秀人才，给我们造成了压力。而且，随着与中国进行贸易的国家越来越多，仅掌握英语这一门外语是远远不够的，学习小语种也成了一种需要。
　　4、专业就业方向：
　　英语专业毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。
　　5、专业就业前景：
　　现在，英语已经成为一种工具，越来越多的人能够自如地应用，社会对英语专业人才的需求就大大减少。但家长和学生对于英语专业的热情和投入一直居高不下，过渡关注的结果，导致市场需求的饱和，大批只掌握了英语专业技能的求职者不得不陷入求职无门的窘境。同时，用人单位对求职者的学历层次要求越来越高。若在大中城市的高等单位就业，均要求毕业生具有硕士、博士学位，且大多需求优秀博士毕业生。而且，用人单位还多要求求职者的相关工作经验丰富，这一点又使应届本科毕业生处于绝对劣势的状态。根据高等学校外语专业教学指导委员会所作的调查显示，传统英语专业人才培养计划所培养的学生，由于只具备单一的英语技能，目前，已经不能满足用人单位的需要，人才市场对单一类型的英语毕业生的需求日渐减少。因此，英语专业人才培养必须转向复合型人才培养模式，只有这样才能满足国家建设和社会发展的需求。另外，随着我国对外开放力度的不断加大，英语学习早已从单纯的语言交流走向多元化，对既熟悉国际商务又熟练掌握英语的高级复合型人才的需求越来越大。

商务英语专业就业方向：可在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译、笔译工作以及管理、文秘、经济贸易等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！阿卡索是真人固定欧美外教一对一授课的，佟大为夫妇代言的品牌，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的。拥有较高的性价比，每节课不超过20元。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

首先， 自我定位

你是想全职做翻译还是只是兼职，是主业还是副业。

如果是主业的话，建议最好是英语专业，英语爱好者且拿到基本的翻译资格证的人群。作为主业，刚开始，大都是翻译公司历练，需要一定的基础和资格，我刚毕业在翻译公司做了四年，三年的翻译员，一年的质检员（就是审核别人的稿件）。

翻译公司，怎么说呢，中规中矩，会学到翻译技巧，但是最终还是要靠自己积累和总结，毕竟公司都是螺丝钉式的发展，到最后，你会大部分时间做同一类别的翻译，这样你的出错率会越来越低，速度也会越来越快。

好处是你积累了经验，在跳槽的时候有很好的履历；缺点是收入不太高，有天花板，翻译公司给出的价格都不是单纯按千字单价给的，基本是底薪和提成，算下来可能一千字20-30元比较多，但是总的收入呢，想要月薪上万还是比较简单的，但是要再突破就点困难了（这里我只说笔译，口译不算，坐标二线城市，一线城市收入会更好）

如果是单纯想做兼职呢，这个渠道比较宽了，只要试译（就是客户发给你的测试稿）能通过，就可以马上接活了。你是不是英语专业，有没有资格证书，没那么重要，重要的只有你拿的出手的翻译稿件。

好处是，自由灵活，可以多个客户同时进行；收入可以无限高；正常工作22天，15000收入没问题，辛苦一点的做到20000也算正常。前提是客户足够多，每天按部就班的翻译；不能脱时间
如果只是兼职零散时间，一个月1000-2000是比较轻松的。
缺点是一开始入门比较难，客户分配的稿件会很少，对方也要考察你的，所以要很长的时间积累，稳定客户源。

其次，费用支付问题
这个是比较关键的部分了，网上骗子公司很多，打着翻译公司的幌子骗你的试译搞的也很多，翻译之后直接消失不付稿费的也有，这就需要擦亮眼睛仔细分辨了。
我的客户都是我在翻译公司期间和之后的工作关系中一家一家积累的，刚开始稿件少，我也不敢多接（毕竟不知道公司打款怎么样），然后慢慢磨合，对方觉的我合适，我也比较信任对方了，再开始大量的接业务，就这样，四五年的时间吧，大大小小积累了十几家客户，大的客户有两三家，作为主力，其他的作为辅助；

这样下来，我的几十万收入（40万是最近两年内的自由职业收入），没有遇到过欺骗不给稿费的情况；最差的情况，遇到过拖欠稿费，就是5月份发1月份的稿费，严重的时候拖了三个月，我慢慢减量了，后面有一个月一次性拿到三个月五万多的稿费，之后我就抽离了，不太信任对方了，虽然也是正规的公司，但是财务不给力，我放弃了。
这个是双向选择的过程。

再次，如何选择翻译内容（上次帖子也提过了）

相信很多喜欢翻译的同学，大都有这种迷茫，翻译质量要求很高的译文需要花大量的时间推敲语义核实译文，当然单价也高，比如文学类翻译，影视作品点评等，但是这种稿件市场上总需求不算太大，总的收入就有限；

太过低端的一类翻译呢，有一点经验的人都可以胜任，甚至很多人先用机器翻译然后再简单修改就可以马虎应付，这种活，范围太广泛，竞争人群太多，不能持久；有时还需要定时定点抢稿；

还有一种，专业领域翻译，只翻译某一领域内，比如化工，电子，医学，法律等，另外也区分文体，比如合同，会计做账等等，这种需要一定的专业技能和领域内知识，不是单单翻译技巧就够的；也不是所有的译员都能胜任，而且，你一旦坚持下来，在某一领域内有了一定积累，你的业务量就稳定了，翻译速度也会上来。这样竞争不太大，业务量又稳定，总收入就会不错。

权衡利弊 我选了最后一种。
职业道德

坚持坚持质量第一，绝不拖稿
翻译质量是一个译员的名片，翻译不比其他行业，什么title都是虚的，你拿出来的稿件，一字一句才能体现你的工作价值。坚持按最高的标准要求自己，刚开始翻译速度慢没关系，质量一定有要保证，这也是能持续拿到业务的前提。
另外时间很关键，绝对不要拖稿，除非除非自己生病了实在起不来，否则不要拖；我自由职业这么久，总体的通过率是100%。没有一次被客户投诉过。即使中间有小问题，我也坚持解决问题放在首位，人不是机器，尤其翻译，犯点小错难免，要勇于承担责任，及时改进才能长久合作。
最后，现在客户积累越来越多（好的客户，量大打款及时的客户也是不愿意丢的），平时会多出很多稿件，大都分给我认可的学弟学妹了，他们翻译完我再质检一遍，这样他们积累经验赚零花钱，我也能保质保量完成；姐妹想尝试的话，需要私信我说下自己的基本情况，我会给出简单的测试和费用支付情况。

任何工作，想拿到高薪，就必须能够承担超乎常人的工作任务。
要想做到这一点，就必须具备高人一筹的能力，专业技能超群。
另外，还要有机遇……这就不是自己掌控得了的了……

---

鹤山市13131499593： 英语笔译,如何做到月薪过万 - ？
鱼阅克林： 首先, 自我定位 你是想全职做翻译还是只是兼职,是主业还是副业.如果是主业的话,建议最好是英语专业,英语爱好者且拿到基本的翻译资格证的人群.作为主业,刚开始,大都是翻译公司历练,需要一定的基础和资格,我刚毕业在翻译公...

鹤山市13131499593： 英译翻译如何翻译收入上万,我指的是笔译 - ？
鱼阅克林： 我在江西吉安做自由笔译,月入13000 ---15000元(2018年),基本上一天工作8 --10小时,每个月工作的时间加起来20 --22天,每天笔译稿费一般600 --800不等吧,偶尔会超过1000元,本人笔译从业6年多,约550万字以上翻译经验,师范计...

鹤山市13131499593： 工资上万的笔译有吗? - ？
鱼阅克林： 笔译工资上万是有可能的,前提是你有资深笔译经验,懂得某一行业的专业知识(比如医药、机械制造、生化、基因之类的),那时候你的价钱可不是60元/千字的级别了,起码100元/千字以上吧,加上完成字数,是有可能的.如果你还是个翻译新手,就不要想太多功利的东西了,踏踏实实工作吧.

鹤山市13131499593： 英语专业怎么能月入一万 - ？
鱼阅克林： 英语专业大部分都是教书了,要想月入一万,首先口语要好 口译能力强这个收入更高.如果雅思 托福分数高,可以多代课 一般都会过万的.如果自己听说读写某一项有优势,可以做直播什么的,收入应该也不错.这个还是看你自己选择吧.加油!发挥自己优势

鹤山市13131499593： 谁说做笔译很苦逼,月入两万很难吗 - ？
鱼阅克林： 不知道您想说什么,如果从翻译公司接稿子做,月入2万有些难度,无论你水平多高;如果您水平挺不错,严格意义上算得上真正的职业翻译(笔译),面对直接客户月入2万轻松的很.

鹤山市13131499593： 想做一名英语笔译需要些什么条件 - ？
鱼阅克林： 笔译这个行业没有门槛,想接点单做很容易,哪怕公共四级水平 但专业级笔译是有硬门槛的,对专业背景、知识面、词汇量、语法等是有要求的 专业级笔译,比较好的岗位,一般需要翻译硕士 + CATTI 2 笔译证书 + 百万字以上翻译经验,或本...

鹤山市13131499593： 做英语笔译工作的一般月薪多少ぁ - ？
鱼阅克林： 笔译工作者的收入普遍都比较低,英语/翻译研究生 + CATTI 2,月收入一般只有 5000 --- 8000 元;五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右,有一定要求,必须熟悉 IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇,...

鹤山市13131499593： 做英语翻译这职业大约多少钱一个月? - ？
鱼阅克林： 英文最少也得4到6级,普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万

鹤山市13131499593： 做英语翻译从事哪个行业比较好 - ？
鱼阅克林： 1. 说赚钱的话还是同传,但是太难,能力不是一般人可以达到的,每小时2万左右2. 门槛低的话就是驻外销售或者驻外施工现场翻译,年薪10万到20万,提成各不相同3. 如果女孩比较漂亮的,又喜欢小孩子的话,可以去英语培训机构当英语老师,月薪2000到1万+,提成不同4. 如果男孩子比较中性,说话比较娘的话,也可以去英语培训机构当英语老师,月薪1500到1万+,提成不同5. 如果耐得住寂寞,就考个国家二级口译证书,或者上海地区的高级口译证,可以去外企碰碰运气,你懂的6. 再不济就去做外贸跟单员吧,大环境现在不太景气,事多也杂,小心“皮包公司“陷阱

鹤山市13131499593： 英语翻译的工资 - ？
鱼阅克林：这个差别很大.一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧.做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右.熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累.因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到?如果是某个方面的专家,比如法律、金融之类的,就不一样了.现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house,我见过年薪20万的.口译高点,但也不是天天有啊.