急需《三国志 魏书 郭嘉传》的翻译
魏文帝曹丕）将要迁徙冀州士族十万户来充实河南的人口，当时蝗灾连绵百姓饥荒，众官吏认为这样不可以，然而文帝此意已经非常炽盛。辛毗和朝廷大臣都要求觐见皇帝，文帝知道他要觐见，摆出（难看的）脸色来见他，大臣们都不敢说话。辛毗说：“陛下要迁徙士族，是从哪里想出来的办法呢？”文帝说：“你认为我迁徙士族的办法不好吗？”辛毗说：“我的确认为不好。”文帝说：“我不和你一同商议了。”（我推测此处文帝有吓唬辛毗将他迁官或者免官的意思）辛毗说：“您不认为我不才，把我安置在您的左右，当做谋划建议的官员，怎能不和我商议呢！我所说的并非是为了私立，而是为了社稷的考虑啊，您怎么能生我的气呢？”文帝不回答辛毗的话，站起身来进入后宫，辛毗随后跟着文帝并且拉着他的衣服前襟，文帝拂袖而去（据《古代汉语词典》，奋衣当拂袖讲）不再回来，过了很久才出来，说：“（我知道你）辅佐（我）治理天下，你又何苦逼迫我这样急迫呢？”辛毗说：“（如果）现在要迁徙士人，既失去民心，又让他们无食可吃（意思是收到饥荒的波及）。”文帝于是迁徙了一半（即五万户）。（你这里打错了一个字，不是“帘”遂徙其半，而是“帝”遂徙其半）。辛毗曾经跟随文帝猎野鸡，文帝说：“猎野鸡真是快乐啊！”辛毗说：“对于陛下您很快乐，而对于下边的臣民就很苦了。”文帝默然不语，以后（因为辛毗之言）就很少出来打猎了。 魏明帝即为，进封辛毗为颖乡侯，食邑三百户。当时中书监刘放、令孙资都被明帝所亲信，垄断当时的政局，大臣没有不和他们交好的，而辛毗单独不和他们往来。辛毗的儿子辛敞（对他的父亲）进言说：“如今刘、孙执掌政权，群臣都像影子一样亲附于他们，您应该稍微委屈一下您的刚直之意，和大家一样。不然一定会有毁谤您的言论。”辛毗正色说道：“主上（指魏明帝）即使不能成为聪慧明鉴，但也不是昏暗劣性之人。我立身的准则，自有其本末原则。就算和刘、孙不和，不过是不让我作三公而已，有什么危害呢？哪里有大丈夫想要作三公一样的高官而自毁其崇高气节的呢？”冗从仆射（“从”读“纵”，“冗从”指散职侍从官）毕轨上表说道：“尚书仆射王思对于旧事非常精到明晰，但是忠心豁亮精于计略就不如辛毗，辛毗应当取代王思的官职。”明帝询问刘放、孙资，刘放、孙资说：“陛下任用王思，是让他为您效力办事，不是以虚名为贵。辛毗的确刚正耿直，但是性格刚烈和专断，您应当仔细考虑加以详查。”于是没有采纳（毕轨的建议）。（于是任命）辛毗为卫尉。 这是我的翻译，参考《三国志·魏书》原文（696-698页），查了一下字典，应该翻译没有打错。。 追问： 我要的是郭嘉字 奉孝 到年三十八那几段 回答： 郭嘉 谋略过人，善于处理事情。曹操说：“难得有一个 郭奉孝 能理解孤的内心。”郭嘉38岁，从柳城回来，得病，曹操非常着急。后来郭嘉病死，曹操来亲自为郭嘉吊丧，悲痛万分，对 荀攸 等人说：“各位皆与孤年龄相近，只有 奉孝 最年轻。以后到了孤快不行的时候，本想将后世托付给郭嘉，郭嘉却中年夭折， 命中注定 吗？”曹操上表朝廷说：“军师祭酒郭嘉，从与孤征战开始，已经11年了。每当有大会议，敌军 兵临城下 ，其他人都没有拿定主意，只有郭嘉敢于决定。要想平定天下，郭嘉的谋略最高。郭嘉不幸短命，事业未终。追思郭嘉的功勋，是确确实实不能够忘记的。建议给郭嘉增户800，与以前的加起来一共上千户。”追授郭嘉贞侯。郭嘉之子郭奕。后来曹操征讨 荆州 回来，在巴丘遇上瘟疫，又被东吴烧掉战船，曹操叹息：“郭奉孝在，不使孤至此。”起初， 陈群 说郭嘉身体不好，曾经告诉过郭嘉，郭嘉并不在乎。曹操越来越重视这件事，说陈群能够大胆说出，非常高兴。郭奕死的也早，郭奕的儿子是郭深。郭深死后，儿子为郭猎。 追问： 前面几段的翻译呢？ 回答： 这次肯定对了。 郭嘉 字 奉孝 ，颍川郡阳翟县人。起初，郭嘉到北方去拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、 郭图 说：“明智的人对考察核选自己为之效命的君主一事，十分审慎，所以一百次行动就能一百次成功，因而功名可以成就。袁公只想效法当年 周公 礼贤下士之举，但却不知晓用人的奥秘。做事头绪太多，把握不住要领，喜好谋划，却没有决断，要想和这样的人共同拯 济天下 大难，成就王霸大业，太难了！”郭嘉在这时随即离开了袁绍。先前，颍川郡的 戏志才 ，是一个善于出谋划策的人，魏太祖 曹操 对他很是器重。可惜他过早去世了。曹操写信给 荀彧 说：“自从志才死后，没有可以同我商议大事的人。 汝南 、颍川奇士确实很多，有谁可以来代替他这个位置呢？”荀彧便推荐郭嘉。曹操召见郭嘉，纵论天下大事。曹操说：“使我成就天下大业的，必定是这个人了。”郭嘉从曹操那里退出后，也高兴地说：“他真的是我能为之效命的主上啊！”曹操表荐郭嘉为司空军祭酒。 曹操将要去征讨袁尚及辽西、上谷、右北平三郡的乌丸。部属中许多人担心，刘表会派刘备乘机袭击许县，以讨伐曹操为名相号召。郭嘉说：“操公虽然威震天下，但那乌丸依仗其地处僻远，必定没作防备。可趁其没有防备，我军突然袭击，定可取胜。况且袁绍对汉人和乌丸人都有恩德，而袁尚兄弟还在那里。现在魏对青、冀、幽、并四州的百姓，只是用威势使他们归附，还没有加 施恩 德。舍弃这四州而南征刘表，那袁尚必然凭借乌丸的资助，招纳为其主拼死效命的人；乌丸一动起来，汉胡百姓都将回应。这会使蹋顿产生入侵的野心，成就他非分贪图的计谋，只恐青、冀二州就不是我们所有的了。刘表这人，不过是个清淡 虚夸 的空谈家罢了。他自知其才力不足以驾驭刘备，若是重用刘备，又担心不能控制；轻任刘备，那么刘备不会为他效力。因此，即便我们倾全力 远征 乌丸，曹公您也用不着担忧什么了。”曹操于是率军出发。来到易县时，郭嘉说道：“ 兵贵神速 。现在我军行军千里攻击敌人，辎重很多，难以迅速得到有利的时机，况且敌人听到消息，必定有所 戒备 ；不如留下辎重，轻装兼程进发，出其不意。”曹操于是悄悄出了庐龙塞，直捣单于的大本营。敌人听说曹操到来，惊恐不已，仓促应战。曹军大破敌人，斩杀蹋顿以及名王以下许多将领。袁绍和他的哥哥 袁熙 逃往辽东。 后来，曹操征讨 荆州 回来，行至巴丘时，军中发生病疫，只得烧掉船只，曹操叹息地说：“若是 郭奉孝 还在，不会让我弄到如此地步。”起初， 陈群 非议郭嘉行为不检点，多次当廷指责郭嘉；郭嘉并不在意，镇定自若。曹操因此更加器重他。但认为陈群能公正行事，也很高兴。郭奕被任命为太子文学，早逝，其子郭深承继爵位。郭深亡故，其子郭猎继位。
《三国演义》中七分实三分虚是毋庸质疑的,而对于曹操《演义》中则是有意丑化,如赤壁之战是一场遭遇战，《三国志-魏书-曹操传》中写的是:"两军相遇于赤壁，曹军大疫，初战不利，乃引军还。"而《三国演义》则将它无限夸大。又如曹军潼关战马超事，战斗确实很激烈，但是《三国演义》写曹操割须弃袍乃得脱则完全是为丑化他。实际上根据《三国志-魏书-曹操传》记载，潼关大战，曹操是赢家。
魏文帝曹丕）将要迁徙冀州士族十万户来充实河南的人口，当时蝗灾连绵百姓饥荒，众官吏认为这样不可以，然而文帝此意已经非常炽盛。辛毗和朝廷大臣都要求觐见皇帝，文帝知道他要觐见，摆出（难看的）脸色来见他，大臣们都不敢说话。辛毗说：“陛下要迁徙士族，是从哪里想出来的办法呢？”文帝说：“你认为我迁徙士族的办法不好吗？”辛毗说：“我的确认为不好。”文帝说：“我不和你一同商议了。”（我推测此处文帝有吓唬辛毗将他迁官或者免官的意思）辛毗说：“您不认为我不才，把我安置在您的左右，当做谋划建议的官员，怎能不和我商议呢！我所说的并非是为了私立，而是为了社稷的考虑啊，您怎么能生我的气呢？”文帝不回答辛毗的话，站起身来进入后宫，辛毗随后跟着文帝并且拉着他的衣服前襟，文帝拂袖而去（据《古代汉语词典》，奋衣当拂袖讲）不再回来，过了很久才出来，说：“（我知道你）辅佐（我）治理天下，你又何苦逼迫我这样急迫呢？”辛毗说：“（如果）现在要迁徙士人，既失去民心，又让他们无食可吃（意思是收到饥荒的波及）。”文帝于是迁徙了一半（即五万户）。（你这里打错了一个字，不是“帘”遂徙其半，而是“帝”遂徙其半）。辛毗曾经跟随文帝猎野鸡，文帝说：“猎野鸡真是快乐啊！”辛毗说：“对于陛下您很快乐，而对于下边的臣民就很苦了。”文帝默然不语，以后（因为辛毗之言）就很少出来打猎了。魏明帝即为，进封辛毗为颖乡侯，食邑三百户。当时中书监刘放、令孙资都被明帝所亲信，垄断当时的政局，大臣没有不和他们交好的，而辛毗单独不和他们往来。辛毗的儿子辛敞（对他的父亲）进言说：“如今刘、孙执掌政权，群臣都像影子一样亲附于他们，您应该稍微委屈一下您的刚直之意，和大家一样。不然一定会有毁谤您的言论。”辛毗正色说道：“主上（指魏明帝）即使不能成为聪慧明鉴，但也不是昏暗劣性之人。我立身的准则，自有其本末原则。就算和刘、孙不和，不过是不让我作三公而已，有什么危害呢？哪里有大丈夫想要作三公一样的高官而自毁其崇高气节的呢？”冗从仆射（“从”读“纵”，“冗从”指散职侍从官）毕轨上表说道：“尚书仆射王思对于旧事非常精到明晰，但是忠心豁亮精于计略就不如辛毗，辛毗应当取代王思的官职。”明帝询问刘放、孙资，刘放、孙资说：“陛下任用王思，是让他为您效力办事，不是以虚名为贵。辛毗的确刚正耿直，但是性格刚烈和专断，您应当仔细考虑加以详查。”于是没有采纳（毕轨的建议）。（于是任命）辛毗为卫尉。
这是我的翻译，参考《三国志·魏书》原文（696-698页），查了一下字典，应该翻译没有打错。。
在分析曹操的年薪之前，让先翻开《三国志·魏书》。《魏书》里说，曹操20岁做官，66岁去世，在政坛混了47年，先后做过洛阳北部尉、顿丘令、议郎、骑都尉、典军校尉、司隶校尉、骁骑校尉、大将军、武平侯、丞相、魏公、魏王。其中武平侯、魏公和魏王是爵位，剩下的都是官职。
彼时洛阳是首都，分东、西、南、北、中五部，每部相当于一个市辖区，洛阳北部尉就是掌管洛阳北区社会治安的行政长官，类似现在北京市某个区的公安局局长。在曹操做过的那么多官职里面，这是最小的官职。曹操做过的最大官职是什么呢？是丞相。东汉本来不设丞相，最大的官就是“太傅录尚书事”，人称“上公”，曹操晚年功高权重，汉献帝特拜他为丞相，总揽军政大权，位在上公之上，论政治级别，除了皇帝就是他了。
东汉工资制度和现在是一样的，干部级别越高，工资级别也越高。曹操做过的最小的官是洛阳北部尉，所以那时候他的工资最低；曹操做过的最大的官是丞相，所以那时候他的工资最高。洛阳北部尉属于四百石级别，“四百石”就是年薪相当于400石粮食。实际发工资的时候，并不是全发成粮食，而是“半钱半谷”，就是工资的一部分发成钱，另一部分发成粮食。曹操作为四百石的洛阳北部尉，朝廷每月要发给他2500枚五铢钱、15斛脱过壳的大米。按照东汉官方标准，1斛大米等价于100枚五铢钱，15斛大米则等价于1500枚五铢钱，所以曹操每月的薪水约有4000枚五铢钱。“斛”是容量单位，汉朝一斛是10斗，折合现在20升，装米16公斤。16公斤米，当时买得花100枚五铢钱，现在买则得花60元人民币，所以从购买力角度讲，100枚五铢钱相当于60元人民币，1枚五铢钱则相当于6毛，4000枚五铢钱呢，自然相当于2400元。每月2400元，年薪自然是28800元。
再看曹操做丞相时的薪水。丞相属于万石级别，薪水也是半钱半谷，具体说，就是每月能领17500枚五铢钱、175斛脱过壳的大米。按照1斛米等于100枚五铢钱的原则，把实物工资折成货币工资，曹操每月合计能领35000枚五铢钱。按1枚五铢钱等于6毛钱计算，曹操这时候的月薪是两万一千元，年薪约25万元。您会说：曹操做丞相，年薪不过25万，这跟题目上说的“曹操年薪上亿元”完全不吻合嘛。别急，咱们慢慢来。曹操作为丞相，薪水只占他总收入的极小一部分，他还有一部分收入来自赏赐。东汉赏赐很厉害，卢植等人平定黄巾，汉灵帝一赏就是黄金百斤。在东汉后期，1斤黄金可以折成1000枚五铢钱（当时黄金纯度极低，很多文献所说黄金其实就是黄铜），100斤黄金就有10万枚五铢钱，折成人民币，相当于6万元。曹操一生东征西讨，战功无数，汉献帝给他的黄金究竟有多少，恐怕谁也说不清。
战功赏赐属于不定期的赏赐，这个不可考，姑且不论，看看定期的赏赐都有哪些。据《后汉书》卷43注引《汉官仪》，朝廷每年两次赏赐百官，一次叫“春赐”，凡三公及以上官员赏钱20万；另一次叫“腊赐”，标准与春赐等同。曹操身为丞相，位在三公以上，每年有40万枚五铢钱的定期赏赐，折成人民币，约合24万元。年薪加上定期赏赐，曹操现在每年收入就有49万元了。曹操除了“丞相”这顶帽子，同时还戴着“魏公”、“魏王”的帽子。“魏公”是公爵，“魏王”是王爵，公爵、王爵都有采邑。所谓“采邑”，就是朝廷划给你的一块区域，允许你在里面收税，并把收来的税归为己有。曹操的采邑都有哪些呢？《三国志·魏书》里写得明白，曹操采邑包括冀州十郡：河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、巨鹿、安平、甘陵、平原。又据《汉书·食货志》，有封爵者一年从采邑里每户居民那里平均征收相当于200枚五铢钱的赋税。著名经济史学者梁平仲先生统计过，冀州十郡在东汉后期共有91万户居民，按每户每年给曹操贡献200枚五铢钱估算，曹操从采邑里一年能拿到一亿八千万枚五铢钱，折成人民币是一个亿多一点。
采邑赋税、定期赏赐、固定薪水，再加上皇帝时不时赏给的黄金，曹操做丞相时的年收入远远超过一个亿。这就是我把题目定成“曹操年薪上亿元”的原因。回过头来检查前面的计算过程，您会发现其中的不严谨之处：把东汉大米价格当成了一个常量，每斛等价于100枚五铢钱。这跟史实肯定不符，因为粮价不会一直不变。按《中国物价史》，东汉丰年粮价极低，5枚五铢钱能买1斛米；而荒年粮价极高，最高时1斛米竟然卖到1万枚五铢钱！如果按照最低米价，曹操年收入至少有20亿元；可是如果按照最高米价，曹操年收入不过100万元而已。铢钱（当时黄金纯度极低，很多文献所说黄金其实就是黄铜），100斤黄金就有10万枚五铢钱，折成人民币，相当于6万元。曹操一生东征西讨，战功无数，汉献帝给他的黄金究竟有多少，恐怕谁也说不清。
战功赏赐属于不定期的赏赐，这个不可考，姑且不论，看看定期的赏赐都有哪些。据《后汉书》卷43注引《汉官仪》，朝廷每年两次赏赐百官，一次叫“春赐”，凡三公及以上官员赏钱20万；另一次叫“腊赐”，标准与春赐等同。曹操身为丞相，位在三公以上，每年有40万枚五铢钱的定期赏赐，折成人民币，约合24万元。年薪加上定期赏赐，曹操现在每年收入就有49万元了。曹操除了“丞相”这顶帽子，同时还戴着“魏公”、“魏王”的帽子。“魏公”是公爵，“魏王”是王爵，公爵、王爵都有采邑。所谓“采邑”，就是朝廷划给你的一块区域，允许你在里面收税，并把收来的税归为己有。曹操的采邑都有哪些呢？《三国志·魏书》里写得明白，曹操采邑包括冀州十郡：河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、巨鹿、安平、甘陵、平原。又据《汉书·食货志》，有封爵者一年从采邑里每户居民那里平均征收相当于200枚五铢钱的赋税。著名经济史学者梁平仲先生统计过，冀州十郡在东汉后期共有91万户居民，按每户每年给曹操贡献200枚五铢钱估算，曹操从采邑里一年能拿到一亿八千万枚五铢钱，折成人民币是一个亿多一点。
采邑赋税、定期赏赐、固定薪水，再加上皇帝时不时赏给的黄金，曹操做丞相时的年收入远远超过一个亿。这就是我把题目定成“曹操年薪上亿元”的原因。回过头来检查前面的计算过程，您会发现其中的不严谨之处：把东汉大米价格当成了一个常量，每斛等价于100枚五铢钱。这跟史实肯定不符，因为粮价不会一直不变。按《中国物价史》，东汉丰年粮价极低，5枚五铢钱能买1斛米；而荒年粮价极高，最高时1斛米竟然卖到1万枚五铢钱！如果按照最低米价，曹操年收入至少有20亿元；可是如果按照最高米价，曹操年收入不过100万元而已。既然用粮价来折算不完全合理，不妨再看看当时普通百姓的收入是多少，这样就能很合理地判断出曹操的薪水是高是低了。
摘抄汉朝居延地区两户百姓的财产清单，一户户主叫徐宗，家里6口人，拥有1所房子、50亩耕地、两头牛、4个奴隶，共折价13000枚五铢钱。另一户的户主叫礼忠，家里7口人，拥有1所房子、500亩耕地、两辆牛车、3个奴隶，共折价114000枚五铢钱。这里不考虑曹操的实物工资，只汇总其货币工资、定期赏赐和采邑赋税，每年合计就有18061万枚五铢钱，是徐宗一家总资产的一万多倍，是礼忠一家总资产的一千多倍。曹操不是商人，是官员，或者吹大一点儿说，他是政治家。政治家靠老百姓养活，为老百姓办事，收入高些无可厚非，但是高到曹操这个地步，就只能说明当时的老百姓太冤了，花大价钱雇了个吸血鬼。不过这也没办法，因为东汉是专制政体，专制政体的政治家都是自己给自己定收入，谁也挡不住他们变成吸血鬼。
包娥痛必： 吕布,世之虎将.曹操为报杀父之仇欲克徐州,大军才至.急报吕布已袭取东郡.曹操怕无退路,故假给刘备一个人情,率军而退.后吕布袭取徐州,有陈宫相助,曹操难克之,郭嘉献计以水攻之,得逞.平定北方后,曹操挥军南征,与东吴决战于赤壁.此时郭嘉已经死了.曹操中了周瑜的计略.83万大军全部失去.回到许昌后放声大哭:若奉孝在,不使孤至此.是说郭嘉若是还活着,曹操就不会中计败的一塌糊涂了.曹操还有一个意思是责怪群臣没有识破周瑜的计略.我找过陈寿的三国志,没有找到,先看看三国演义吧LZ,要比三国志通俗的多.看完演义看正史我想要容易些.
兴宁区13396053184： 翻译(三国志 郭嘉传)部分内容 - ？
包娥痛必： 1自己知道自己的才能不足够用来驾驭刘备,以重位任命他则恐怕不能制约他,任命轻了则刘备不会为你所用.2军祭酒郭嘉打他从军征伐,十一年了,每次有大的商议,大臣的计策没有能够决定的,郭嘉立即完成它.
兴宁区13396053184： 兵贵神速的意思 - ？
包娥痛必： 兵贵神速”的意思是:用兵,贵在:行动特别迅速.形容让人出其不意,攻其无备,就会取得胜利.
兴宁区13396053184： 兵贵神速、风贵神唳、草木皆兵的意思 - ？
包娥痛必： 成语: 兵贵神速 (拼音:bīng guì shén sù) 出处: 《孙子·九地》:“兵之情主速.”《三国志·魏书·郭嘉传》:“太祖将征袁尚及三郡乌丸.……嘉言曰:'兵贵神速.'” 意思: 神速:特别迅速.用兵贵在行动特别迅速.成语: 风声鹤唳,草木皆兵 (拼音:fēng shēng hè lì,cǎo mù jiē bīng) 出处: 《晋书·谢玄传》:“闻风声鹤唳,皆以为王师已至.” 意思: 唳:鸟鸣.听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵.形容人在惊慌时疑神疑鬼.
兴宁区13396053184： 郭嘉的行为不检点指哪方面?(要有依据) - ？
包娥痛必： 郭嘉是一位积极入世者,这种入世与晏婴、诸葛亮不同,他的入世带有浓烈的、强烈自我的功利目的. 晏婴以“节俭力行重於齐”,哪怕做到了姜齐相国,也是“食不重肉,妾不衣帛”.司马迁极为推崇晏子,甚至说愿意为他执鞭牵马. 诸葛...
兴宁区13396053184： 兵贵神速的意思是 - ？
包娥痛必： 兵贵神速是一个成语,意思是用兵贵在行动特别迅速.《三国志·魏书·郭嘉传》:＂太祖将征袁尚及三郡乌丸.……嘉言曰:'兵贵神速.'＂
兴宁区13396053184： 兵贵神速是什么意思 - ？
包娥痛必： 【拼音】:bīng guì shén sù 【释义】:神速:特别迅速.用兵贵在行动特别迅速.【出处】:《孙子·九地》:“兵之情主速.”《三国志·魏书·郭嘉传》:“太祖将征袁尚及三郡乌丸.……嘉言曰:'兵贵神速.'” 【例句】:~,今夜分四路去劫大寨,杀得他只轮不返. ★清·陈忱《水浒后传》第七回
兴宁区13396053184： 兵贵神速的意思是什么 - ？
包娥痛必： 兵贵神速,表示用兵贵在行动特别迅速,神速:特别迅速.出自《孙子·九地》:“兵之情主速.”《三国志·魏书·郭嘉传》中有相关典故.【近义词】速战速决、事不宜迟、风驰电掣 【反义词】犹豫不决、优柔寡断、迟疑不决、游移不定 【成语用法】主谓式;作谓语,分句,独句;用于军事等.【成语结构】 紧缩式成语
兴宁区13396053184： 西班牙语成语翻译:兵贵神速 - ？
包娥痛必： 兵贵神速 la rapidez es preciosa en la guerra 【成语】: 兵贵神速 【拼音】: bīng guì shén sù 【解释】: 神速:特别迅速.用兵贵在行动特别迅速. 【出处】: 《孙子·九地》:“兵之情主速.”《三国志·魏书·郭嘉传》:“太祖将征袁尚...
兴宁区13396053184： 关于郭嘉的故事? - ？
包娥痛必： 郭嘉(170—207),字奉孝,颍川阳翟(今河南禹州)人,东汉末年曹操手下著名谋略天才.世人称他为“鬼才”. 郭嘉初投袁绍,袁绍对其非常恭敬.郭嘉住数十日后,对袁绍谋士辛评、郭图说:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也...
