一、用现代汉翻译下列句子。(1)友人惭，下车引之，元方入门不顾。
（1）和别人约好一起走,抛下别人就离开了。
（2）朋友惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。
翻译：朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。
出处：出自南北朝刘义庆的《陈太丘与友期行》
原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午。过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”
友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。
扩展资料
赏析：
《陈太丘与友期行》全文仅有103个字，却叙述了一个完整的故事（关于守信与不守信的一场辩论），刻画了三个有鲜明个性的人物，说明了为人处世，应该讲礼守信的道理。如此有限的文字，却包含了这样丰富的内容，真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深，要做到这一点是很难的。
《陈太丘与友期行》一文细节微言、涵泳无穷。“陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。”尺寸之间起波澜，与下文问答中“待君久不至，已去”“君与家君期日中，日中不至”呼应。友人“问”“便怒”“惭”“下车引之”，一波三折。
其间，先称 “尊君”，骤然口不择言 “非人哉”，人物情态，栩栩如生。元方“门外戏”、一答一日、“入门不顾”，应对自如，宛若成人，表现出鲜明个性与独立人格。不论是情节上的起伏变化，还是人物情态上的自然生动，乃至文字之下隐藏着的本真性情、坦率品质，都值得我们琢磨品味。
惭：惭愧；
引：拉，牵；
顾：回头，不顾，指头也不回。
友人惭，下车引之，元方入门不顾的意思是：朋友感到很惭愧，（于是）下了车子想拉他（元方），元方头也不回的走进房门。
友人听了很惭愧,走下车拉元方,元方走进自己家门连头也不回。
这个情景看起来元方很无理，实际上的元方为朋友不守信的一种情绪表达。
友人很惭愧，下车想拉元方。元方走进家门头也不回。
好充分的运用了起来。
用英语翻译下列的中文(汉译英)
1, our English teacher and we get along well 2, Li Lei is good at playing the guitar 3, we are good at English, so we are good at English 4, our class teacher is very kind to us 5, running is good for us 6, the movie too much is not good for our eyes 7, he ...
人众兵强,守之以畏者,胜。用现代汉语翻译
译文：人口众多、军队强大，仍能常怀敬畏之心，防备外患的人，必是胜利的人。出处：中国著名的古训《周公诫子》，选自《韩诗外传》。原文：成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹...
阅读下列文字,翻译成现代汉语梁惠王曰:“寡人愿安承教。” 孟子对曰...
梁惠王说：“我乐于听取您的指教。”孟子回答道：“用木棍打死人跟用刀杀死人，有什么不同吗？”惠王说：“没有什么不同。”（孟子又问道：）“用刀子杀死人跟用苛政害死人，有什么不同吗？”惠王说：“没有什么不同。”孟子说：“厨房里有肥嫩的肉，马厩里有壮实的马，（可是）老百姓面带饥...
果能此道矣,虽愚必明,虽柔必强。(用现代汉语翻译句子)
翻译为：如果真能这样做，即便愚笨也会变得聪明，即使柔弱也会变得刚强。出自《礼记·中庸》，原文选段：诚者，天之道也；诚之者，人之道也。诚者不勉而中，不思而得，从容中道，圣人也。诚之者，择善而固执之者也。博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能，弗措也；有弗问...
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子曰:“管仲之器小哉!”或曰...
这段论语译成现代文本应是这样的：【译文】孔子说：“管仲他很重视细小的事情啊！”又说：“管仲也能够约束自己不越出范围呀！管仲家里有三处采邑，他在公家工作岗位上不兼办自家采邑之事，如此有德之人定会约束自己不会越出范围。既然这样，那么管仲是懂得礼法的，邦国君主关闭了众人前来登门拜访时...
201广州中考文言文
自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。 (选自《列子》)9.下列加点字意思相同的一组是 (3分)A.惩山北之塞 B.聚室而谋曰 惩前毖后 不谋而合C.寒暑易节,始一反焉 D.河曲智叟亡以应 不入虎穴,焉得虎子 亡羊补牢10.用现代汉语翻译下面两个句子。 (4分)⑴北山愚公者,年且九十,面山而居。⑵遂率子孙荷担...
《父惭,悔之,乃载祖归养》用现代汉翻译
父亲很是惭愧，为自己的行为感到后悔，于是去把爷爷接回来赡养了
婴儿非有智也待父母而学者也听父母之教用现代汉语翻译
婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教用现代汉语翻译 是：婴儿自己什么都不懂，知识需要从父母那里学来，听从父母的教导。出自西汉戴圣写的一篇文章《曾子杀彘》，选自《韩非子·外储说左上》，该故事生动地告诉人们：家长对孩子不能信口开河，要言必信。只有言传身教，才能使孩子诚实无...
与战一日,兵且尽,信降单于,建独身归青翻译现代汉语
1. 与战一日,兵且尽,信降单于,建独身归青翻译现代汉语 汉军和匈奴战了一天,士兵牺牲殆尽,赵信投降单于,苏建单独自回营。 原文如下: 大将军青兵出定襄。苏建、赵信并军三千余骑,独逢单于兵。与战一日,兵且尽,信降单于,建独身归青。议郎周霸曰:“自大将军出,未尝斩裨将。今建弃军,可斩以明将军之威。
求初三题目
(2)用现代汉语翻译下列句子(4分) ①鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也。 ②非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 ③蹴尔而与之,乞人不屑也。 ④万钟则不辩礼义而受之。 (3)简答题(5分)①从全文看,本文先后运用了 论证和 论证的方法,有力地证明了当义和生不能两全时,应舍生取义这一观点。生活...
赫伯丹红： 释义: 惭:惭愧; 引:拉,牵; 顾:回头,不顾,指头也不回.友人惭,下车引之,元方入门不顾的意思是:朋友感到很惭愧,(于是)下了车子想拉他(元方),元方头也不回的走进房门.
瓯海区13774798099： 用现代汉语翻译下面句子.(1)友人惭,下车引之,元方入门不顾.译:___(2)子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆.”译:___. - ？
赫伯丹红：[答案] (1)句中重点词有:引:拉;顾:回头.句意为:友人听了很惭愧,走下车元方下车拉元方,元方走进自己家门连头也不回. (2)句中重点词有:罔:迷惑;殆:有害.句意为:孔子说: 只读书却不思考就会迷惑而无所得,只是空想却不读书就会有害. ...
瓯海区13774798099： 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(10分)(1)友生曾巩携以示欧阳修,修为之延誉.(4分 - ？
赫伯丹红： (1)朋友曾巩把他的文章带给欧阳修看,欧阳修为他播扬美名. (2)(文彦博)请求越级提拔(王安石),以此来抨击追逐名利的不良风气. (3)陛下难道能够长久地依靠上天赐予的幸运,而不考虑万一出现祸患该怎么办吗?无
瓯海区13774798099： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)迂叟平日多处堂中读书.上师圣人,下友群贤,窥仁义之原,探礼乐之绪. - ___________________________________... - ？
赫伯丹红：[答案] (1)我平日大多在读书堂中读书,上以先哲圣人为老师,下以诸多贤人为朋友,究查仁义的源头,探索礼乐的开端. (2)如果有人愿意(与我)同享这种快乐,那么我就非常感激并且把它奉献出来,怎么敢专享这种快乐呢?
瓯海区13774798099： 把下列句子翻译成现代汉语 (1)与人期行,相委而去. (2)友人惭,下车引之.元方入门不顾. - ？
赫伯丹红： (1)和别人约好一起走,抛下别人就离开了. (2)朋友惭愧,下了车想去拉元方的手.元方头也不回地走进家门.
瓯海区13774798099： 4. 用现代汉语翻译下面的句子. (1) 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?” (2)友人惭,下车引之,元方入门不顾. - ？
赫伯丹红：[答案] 4. (1) 不一会儿,雪突然下得很大,谢太傅高兴地说:“这大雪纷飞的样子像什么呢?”(2) 友人感到惭愧,下了车拉元方,元方头也不回地进了家门.
瓯海区13774798099： 用现代汉语翻译下列句子.(1)皆若空游无所依.译文: - ---------------------------------------------- - ？
赫伯丹红： (1)好像在空中游动,什么依靠也没有.(2)因为它的环境过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下便离开了.(3)在朝廷里做高官就担忧他的百姓;处在僻远的江湖间就担忧他的君王.(4)在天下人的忧愁之先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐.
瓯海区13774798099： 用现代汉语翻译下列句子.1男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳.2.二,纵江东父兄怜而王我,我何面目见 - ？
赫伯丹红： 第一个男儿应当死在边疆的战场上,用马皮裹着尸体来埋葬.第二个纵然江东的父老乡亲因为怜悯我仍然让我称王,我 又有什么面目面对他们?第三个我听说汉用千金来悬赏我的首级并且封赏万户侯给他们,我有什么值得他们这样做的呢?请采纳
瓯海区13774798099： 用现代汉语翻译下列句子(1)为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?译文:__ - (2)三人行,必有我师焉.译文:___(3)不义而富且贵,与我... - ？
赫伯丹红：[答案] (1)句中重点词有:信:讲信用.句意为:替别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是诚实可信了呢?老师传授的知识是不是复习了呢?(2)句中重点词有:三:虚指,多个.句意为:多个人同行,其中必定有人可以...
瓯海区13774798099： ...21. 用“/”给乙文画线处断句. 番年十五尝闲处一室而庭宇芜秽父友同郡薛勤来候之谓藩 曰孺子何不洒扫以待宾客 22. 用现代汉语翻译下列句子. (1) 又... - ？
赫伯丹红：[答案] 18. C 19. (1) 住. (2) 拜访. (3) 以 ……为奇. (4) 服侍. (5) 益处、好处.(6) 本来.20. 更加;精益求精(多多益善)21. 番年十五/尝闲处一室/而庭宇芜秽/父友同 郡薛勤来候之/谓藩曰/孺子何不洒扫以待宾客/22. (1) (太宗) 又让人拿着(新写的字...
