丑女 翻译
许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑①。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既见妇，即欲出。妇料其此出无复入理；便捉裾停之②。许因谓曰：“妇有四德，卿有其几③？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几④？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备！”允有惭色，遂相敬重。
【注释】①阮卫尉：阮共，字伯彦，在魏朝官至卫尉卿。
②据：衣服的大襟，也指衣服的前后部分。
③四德：即妇德、妇言、妇容、妇功。
④百行：指各种好的品行。
【译文】许允的妻子是卫尉卿阮共的女儿，阮德如的妹妹，长相特别丑。新婚行完交拜礼，许允不可能再进新房去，家里人都十分担忧。正好有位客人来看望许允，新娘便叫婢女去打听是谁，婢女回报说：“是桓郎。”桓郎就是桓范。新娘说：“不用担心，桓氏一定会劝他进来的。”桓范果然劝许允说：“阮家既然嫁个丑女给你，想必是有一定想法的，你应该体察明白。”许允便转身进入新房，见了新娘，即刻就想退出。新娘料定他这一走再也不可能进来了，就拉住他的衣襟让他留下。许允便问她说；“妇女应该有四种美德，你有其中的那几种？”新娘说：“新妇所缺少的只是容貌罢了。可是读书人应该有各种好品行，您有几种？”许允说：“样样都有。”新娘说：“各种好品行里头首要的是德，可是您爱色不爱德，怎么能说样样都有！”许允听了，脸有愧色，从此夫妇俩便互相敬重。
ugly girl
**************************************************************************
^__^真心祝你学习进步，如果你对这个答案有什么疑问，请追问，
另外如果你觉得我的回答对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
**************************************************************************
ugly girl
犹贩雅屏： 允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑①.交礼竟,允无复入理,家人深以为忧.会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎.”桓郎者,桓范也.妇云:“无忧,桓必劝入.”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之.”许便回入...
嘉黎县13649931855： 丑女的英语怎么说? - ？
犹贩雅屏： ugly 有点粗 ordinary-looking 也可以
嘉黎县13649931855： 丑女英文是什么? - ？
犹贩雅屏： bitch 听过人家用来骂女人- you are bitch
嘉黎县13649931855： 丑女用英文怎么说 - ？
犹贩雅屏： ugly girl
嘉黎县13649931855： 日语中~~丑女~~怎么说 - ？
犹贩雅屏： 楼上几位有些错误,偶来纠正一下:“丑女”日语中有几种说法,分别为:丑い女 全用平假名写为:みにくいおんな 罗马注音为:mi ni ku i o n na 这种讲法平时不大用,书面上用得多ブス 罗马注音为:bu su 这是最常用的说法,不管年龄多大,都用きたない颜の女 全用平假名写为:きたないかおのおんな 罗马注音为:ki ta na i ka o no o n na 这是完全口语化的讲法,而且看情况而定,含有极其轻蔑,或是开玩笑的含义其他还有很多口语化的讲法,不过常用的就是以上三种了,请作参考!
嘉黎县13649931855： 世说新语丑女翻译 - ？
犹贩雅屏： 你好!Classics television如有疑问,请追问.
嘉黎县13649931855： 古文《丑女效颦》怎么翻译? - ？
犹贩雅屏： 颦:指西施.故事:越国有一个最出色的美女,名叫西施.她长得非常漂亮,沉鱼落雁之貌不是别人,正是西施,她无论怎样打扮,一举一动都是美丽动人的.西施有个心口疼的毛病,犯病的时候,总是用手按着胸口,皱紧眉头.她这犯病的形...
嘉黎县13649931855： 李白〈丑女〉怎么翻译 - ？
犹贩雅屏： 丑女来效颦,还家惊四邻.寿陵失本步,笑杀邯郸人②.一曲斐然子,雕虫丧天真③.棘刺造沐猴,三年费精神.功成无所用,楚楚且华身④.《大雅》思文王,《颂》声久崩沦⑤.安得郢中质⑥,一挥成风斤⑦?注释 ①、颦(pín)...
嘉黎县13649931855： 有关丑女的文言文翻译和阅读答案 - ？
犹贩雅屏： 【原文】西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美而不知颦之所以美.【注释】①西施:春秋时代越国的美女.②颦:读pín,皱眉头.③里:...
嘉黎县13649931855： 丑女人翻译成英语单词?？
犹贩雅屏： ugly woman ugly lady
