烛之武退秦师 吾不能早用子今急而求子是寡人之过也什么意思

作者&投稿:辉霭 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。”如何翻译?~

前的时候我没有任用你,如今情况紧急了才求助于你,是我的过错啊。
出自《烛之武退秦师》。
《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争,烛之武以一己之力,凭借对时局的洞若观火和过人的辩才。
终于使郑国免于灭亡,其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能,为人赞叹。全文形象鲜明,语言优美,层次分明、组织严密,说理透彻、逻辑有力。

作者简介
左丘明(约公元前502—约公元前422年),姓左,名丘明(一说复姓左丘,名明,也有人说他姓丘,名明,因其父曾任左史官,故称左丘明),春秋末期鲁国人,曾任鲁国史官。左丘明知识渊博、品德高尚,孔子曾说过:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。
匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”可见孔子把他引为同道。汉代史家司马迁称其为“鲁君子”。相传他鉴于鲁史《春秋》太简,恐后学弟子各持异说,失其真意,写成《左氏春秋》,后世称为《左传》。还编著有《国语》。

吾不能早用子今急而求子是寡人之过
[译]:我未能早早地重用您,而现在事情危急了才来求您的帮助,这是我的过错啊!

我没有早早地重用你,今天事情紧急才来求你是我的过错。希望采纳


浦江县17331495723: 吾不能早用子,今急而求子是寡人之过也.翻译及是什么文言文 -
地宣拜复:[答案] 释义:郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错. 选自:左传—《烛之武退秦师》. 希望帮到你!~

浦江县17331495723: 《烛之武退秦师》文章全文 -
地宣拜复:[答案] 九月甲午(1),晋侯、秦伯围郑(2),以其无礼于晋(3),且贰于楚也(4).晋军函陵(5),秦军晋南(6). 佚之... 若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已!”公曰:“吾不能早用子;今急...

浦江县17331495723: 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰:“吾不能早用子... -
地宣拜复:[答案] 1、C 2、B 3、D 4、B

浦江县17331495723: 烛之武退秦师的范文 -
地宣拜复:[答案] 九月甲午,晋侯、秦伯围郑①,以其无 礼于晋②,且贰于楚也③.晋军函陵 ④,秦军泛南⑤. 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若⑥使 烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞 曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣, 无能为也已.”公曰:“吾不能早用子, ...

浦江县17331495723: 烛之武退秦师中郑伯是从哪些方面说服烛之武的 -
地宣拜复:[答案] 两方面,第一,烛之武不满郑伯之前不重用自己,所以郑伯说“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也”,首先自己道歉来换得烛之武原谅;第二,通过“然郑亡,子亦有不利焉!”来向烛之武说明,郑国亡了对你也不利啊,所谓覆巢无完卵....

浦江县17331495723: 烛之武退秦师该文章里的:“今急而求子”里的“而”从意义和用法怎么解释?是连词,到底是表示修饰限制还是顺承?还是别的什么意义与用法? -
地宣拜复:[答案] 今急而求子 (才,连词,表顺承) 重要虚词 里面 2、而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有利于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉.(表转折,连词)

浦江县17331495723: 《烛之武退秦师》的原文 和翻译 -
地宣拜复: 《烛之武退秦师》原文九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南.佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰:...

浦江县17331495723: 烛之武退秦师今急而求子急①紧急,迫切②急难,危难是哪个意思?本来我认为是②,但是此诚危急存亡之秋也是用①解释,古汉语常用字字典里的,要... -
地宣拜复:[答案] 急难.意思为:“现在(遇到)危难(来)求你.”(“而”无实义). “此诚危急存亡之秋也”的“急”是:“紧急”的意思.因为前面已经有一个“危”了.

浦江县17331495723: 烛之武退秦师的故事梗概 -
地宣拜复: 故事讲述郑国被晋、秦两个大国的军队所包围,国家危在旦夕,烛之武奉郑君之命,去说退秦军.他善于利用矛盾,采取分化瓦解的办法,一番说辞,便说服了秦君,撤出围郑的军队,并且派兵帮助郑国防守,最后晋军也不得已而撤退,从而解...

浦江县17331495723: 烛之武退秦师中郑伯是从哪些方面说服烛之武的 -
地宣拜复: 两方面,第一,烛之武不满郑伯之前不重用自己,所以郑伯说“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也”,首先自己道歉来换得烛之武原谅;第二,通过“然郑亡,子亦有不利焉!”来向烛之武说明,郑国亡了对你也不利啊,所谓覆巢无完卵.由此两点,烛之武答应郑伯去退秦师.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网