求翻译一下这首歌的中文歌词 日文歌词内附。
原曲：碎月
专辑：蜂蜜柠檬-东方天楼华
疯狂地绽放着的鲜艳的花朵
（我）在今宵当空的明月下晃荡着酒杯（是这么说的么？总是就是拿着酒杯晃荡晃荡）
把思念放在胸口，像置身于轻盈的梦里（这句是意译）
春日的星辰，夏日的艳阳，秋日的十六夜，冬日的冷风（十六夜是一种歌舞伎的舞蹈，大致就是歌颂春花秋月的）
像流水一般地不留痕迹，只能在梦中缅怀（这句也是意译）
最后一段和第一段相同
p.s 1 通篇其实都是意译，为了追求意思的通顺，所以——您将就着看，意思应该差不多就这样了
2 这首歌看歌词写的挺不错的，有在线听的地址么？我也想听……
风间，你给出的日文歌词有错误。我查到的日文歌词如下：
Be SURVIVOR
作词：SOTARO／作曲：ZZ／编曲：ZZ、Hiroki Mizukami／歌：ZZ
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
何の感情もないように 伤つけあっていく同士
ただ理想に一歩でも近づくように日々策を労し
何が正解かなんてさ 知ったこっちゃないぜ
せっかく広がる道は明确 信じてぇな Dream maker
なぁ 投げんのかい？ 避けんのかい？
使命を感じてる
Love for Life, Drive for Light 群青色の空
Cry for Fight, Smile for Bright 切り裂いてこうな
Love for Life, Drive for Light 明日が见えそうだ
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
守る一轮の花 いつか开いて欲しいから
乱雑に络んだ 縄をかみ切った 不安なまんま
安らげる场所はどこに
安らげる场所をここに
シナリオ无しのStory
Morning Glory 戦场の向こうに
なぁ 行けんのかい？ 逃げんのかい？
使命を感じてる
Love for Life, Drive for Light 杀伐通した
Cry for Fight, Smile for Bright 今を笑いな
Love for Life, Drive for Light 涙乾いた
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
Love for Life, Drive for Light 群青色の空
Cry for Fight, Smile for Bright 切り裂いてこうな
Love for Life, Drive for Light 明日が见えそうだ
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
Love for Life, Drive for Light 駆け上ってこう人生の阶段
Cry for Fight, Smile for Bright 毎日毎晩新规开拓
Love for Life, Drive for Light 自分自身最高のライバル
Cry for Fight, Smile for Bright 感伤BABE Be Survivor
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
=====================翻译
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now （现在）
热情高涨，高高举起 My Hands （我的双手）
感伤BABE（宝贝） Be Survivor（做个生存者）
就像无情一样 相互伤害的同伴
一步也好，为了更加接近理想每日努力
不知道什么才是正确答案
明确的是好不容易开拓的道路 想去相信它 Dream maker（追逐梦想的人）
啊，是投出？还是躲避？
感觉到使命
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 青色的天空
Cry for Fight, Smile for Bright（发出战吼，明亮地微笑）冲过敌阵
Love for Life, Drive for Light （热爱生命，冲向光明）能够看到明天
Cry for Fight, Smile for Bright （发出战吼，明亮地微笑）Shaking Your Heads （摇动你们的头）
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now （现在）
热情高涨，高高举起 My Hands （我的双手）
感伤BABE（宝贝） Be Survivor（做个生存者）
守护着那一朵花蕾 希望它有一天能够开放
咬断混乱纠缠的绳索
就那样的不安
安逸的场所在哪里？
让安逸的场所到这里
没有情节的Story（故事）
Morning Glory（早晨的荣光） 向着战场的彼方
啊 要上呢？还是要逃跑？
感到使命
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 战场杀气腾腾
Cry for Fight, Smile for Bright（发出战吼，明亮地微笑）笑着现在
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 眼泪风干
Cry for Fight, Smile for Bright（发出战吼，明亮地微笑） Shaking Your Heads（摇动你们的头）
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now （现在）
热情高涨，高高举起 My Hands （我的双手）
感伤BABE（宝贝） Be Survivor（做个生存者）
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 青色的天空
Cry for Fight, Smile for Bright（发出战吼，明亮地微笑）冲过敌阵
Love for Life, Drive for Light （热爱生命，冲向光明）能够看到明天
Cry for Fight, Smile for Bright （发出战吼，明亮地微笑）Shaking Your Heads （摇动你们的头）
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 冲上人生的楼梯
Cry for Fight, Smile for Bright（发出战吼，明亮地微笑）每天每夜都有新的开拓
Love for Life, Drive for Light（热爱生命，冲向光明） 自己是自己最好的对手
Cry for Fight, Smile for Bright发出战吼，明亮地微笑）感伤BABE（宝贝） Be Survivor（做个生存者）
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now （现在）
热情高涨，高高举起 My Hands （我的双手）
感伤BABE（宝贝） Be Survivor（做个生存者）
这就是神（神话）笼罩话...
小百合 - 自从...继续
歌词：银色森林
安排：银林
原创歌曲：乡红魔东方/夜妖魔
60天（一个好捏）灯（光）目覚现在（垫我）我当
所有打开（哈吉）我丸
运命（大概）的车轮（凛沙）是约束（许诺）时的（当）的
声音（大户）和李（大）动德苏（高调）出来了（一）苏
有时候你（仓库）和学生（ü）职务，直到（至五）由
一（一）是见守（Mimamo）Tteta
时间的身体和心灵（出）时间世界（Subarashiki）也
所有你的手（和）必须
优（感情）和温暖和正交（原）无垢'米我（皮）手指（手指）
Idaku（1）Kishimeta他们的生活（生活）现暗（黑暗）静香（静冈县）睡眠蟹（瞌睡）什么是...
柯（势利）轮回Mareta（你凛）的（链）锁削减1（大），一个你
真相（真相）的广告。（一）为杰鲁（一）学生来
只有一个粮食（仔细挑选的镜下降（加加美）在（ü）微笑萝卜（英文脸颊）浮动）尝试
正交（原）信号唯一梅鲁柯（新）是相同的
天使的嘴唇（假装口）
闭（和）扎莎未来（港未来）开的门（门平假名）古键（锁）无限（无限）的翅膀（点击）
部队（力量）我给生活（生活）我请
灯（光）能亲（ATA）的所有维塔（全部），以
你的大脑（心）早在（保持）隐藏起来（从零开始）门（门）至
开（平假名），所以我区（一）是，直到堕落的天使（撒旦）将
60天（一个好捏）灯（光）目覚现在（垫我）我当
所有打开（哈吉）我丸
运命（大概）的车轮（凛沙）是约束（许诺）时的（当）声音（大户）和李（大）动德苏（高调）出来了（一）苏
有时候你（仓库）和学生（ü）职务，直到（至东）我从（一）是见守（Mimamo）Tteta
时间的身体和心灵（出）时间世界（Subarashiki）也
所有你的手（和）必须
辉现在（或油脂）振动，他们由气（船场）里路（木）在上总由气
决（科）和李（大）密封池（和）也许丸（散）不
你到达日本（棉花）的（生活）动鼓寿命（这样做）所有
这个空间（天空）比（预期减少）远杨毛皮（永恒）在（1）古花（鼻），以佐纪
枯萎病（你）必须让他们
运命的（大概）的所有闯入（打破）和！
世界（世界著名的害虫）的（爱）爱，写（三）我的世界（世界著名的害虫）时的（当）的溢出（三）电子
现在（现在）一切终（海外）恶作剧
苍（蓝色），他们风（流感）纺（桩），上帝是平瓮话难道他们（神话）...
帮忙翻译一下这歌曲的中文大意是
In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园 What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园 All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园 Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离...
《you raise me up》这首歌的中文翻译歌词是什么
《you raise me up》这首歌的中英文翻译歌词对照如下：When I am down and, oh my soul, so weary.（当我失意低落之时，我的精神是那么疲倦不堪）When troubles come and my heart burdened be.（当烦恼困难袭来之际，我的内心是那么负担沉重。）Then, I am still and wait here in the sil...
《此情可待》中文歌词翻译
翻译如下：《此情可待》远隔重洋,日复一日。我逐渐变得忧郁。我可以在电话里听见你的声音。但这并不能减轻我的悲伤。如果再也不能与你相见。我们又怎么能够说永远？无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！我始终都认为。我们的感情会...
try这首歌的中文翻译
《Try》Colbie Caillat Put your make up on 化好妆容 Get your nails done 涂满指甲 Curl your hair 盘起长发 Run the extra mile 再跑一英里 Keep it slim so they like you,保持苗条他们才会喜欢你 do they like you?他们喜欢你吗？Get your sexy on 展示你的性感 Don't be shy, girl ...
谁帮我找一下这首歌中文的翻译
jimagadaisukidatteqyuuqyonadoshinaideieru そんな风に日々を刻んでいこう 就这样地 去刻画著未来的每一天吧 sonnahunihibiwokazandeikou どんな场所にいても 无论身在何处也要继续下去啊 donnabashyoniitemo あ～はじまりを祝い歌う最后の呗 祝贺著下一个开始 唱著 这最后的一首歌 ...
谁帮我找一下这首歌中文的翻译谢谢了,大神帮忙啊
Mr.children的<旅立ちの呗>： 不要害怕 我会根据一天shotgunning 秋天的景色，该国认为目前远 SOUJAN见茹磨损以及等等辿起碘化钾上遗传っ 这是流经城市我喜欢你的歌曲 这是休闲和赠康复我有机会仆 噢道路呗 该去哪里呢？哦我还发现某处 现在， “再见” 当您把语扶轮我丢失了谁...
求despacito歌词的中文翻译
详情请查看视频回答
求Bad and Boujee这首歌的中文翻译。谢谢?
求Bad and Boujee这首歌的中文翻译。谢谢?Bad and Boujee官方翻译:坏而优雅(boujee这个词有中产阶级的意思,如果和bad连用,就可以延伸出中产阶级的品味讲究,也就是优雅。网上简单粗暴的理解就是“屌”,据传是由
请把这首歌词中的英文翻译成中文。
oh wow wow yeah come on baby [快点，宝贝]I wanna get in a zone alright [我想现在就进去]feel me wow wow [感觉我]hey you drive me crazy tonight (drive me crazy tonight) [嘿，你今夜让我疯狂][]里的是翻译部分 后面的基本是前面重复的了，只不过这个歌词也太。。。
求这首歌,中文翻译
网上没找到以，我试译一下，供你参考：Surrender The Throne-Krewella 交出王位(克鲁威拉乐团)Can you hear the sirens 你听到警报声了吗 We're coming for your crown 我们来取你的王冠 There's fire on the horizon 天边燃起大火 Your walls are crashing down 你的城墙正垮塌 We came to break...
翠会普他： After the rain After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话 across the rainbow 虹を飞び越えて across the rainbow 就越过彩虹吧 青空に隠れちゃう前に届け 请在被蓝天覆盖之前到来 たった一つの愿い事 仅仅只有一个愿望 木漏れ日が...
安龙县19362639403： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
翠会普他： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...
安龙县19362639403： 求这首日文歌的中文歌词翻译 - ？
翠会普他： 杨贵妃樱花 倾注而下的永远和结暴露的夜晚的月亮 痴れ醉而误入灵魂的真实 在导吧向着那片天空一起前行 梦散落到最后被夸落花开 今宵飞舞的回忆.纺咕的刹那的鼓动 花的名字动摇的誓言 东的回想的时响起响改变琴声途绝哦也 一起在的那个...
安龙县19362639403： 求一首日文歌曲的中文翻译 - ？
翠会普他： 好长a... 您这40分肯定没能吸引达人.探し物がうまく见つけられない/怎么也找不到想找的东西 ねえみんなどこに行き爱を见つけるの?/大家啊,都去哪里找到爱的啊? 少しだけど今は场所を変えたい/现在想改变一下地点,哪怕一点点 もう...
安龙县19362639403： 求一首日文歌歌词翻译(翻译的好加分谢谢) - ？
翠会普他： 昨日声に出した梦が待ってる 正在等待昨日说到的梦 Every day, Every dream, はじまりをかさねよう Every day, Every dream,我要再次开始 太阳の粒をキラキラつないで my fantastic method!!把闪烁的太阳光芒连接起 キホンまわれ右しない...
安龙县19362639403： 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ？
翠会普他： 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...
安龙县19362639403： 一首日文歌的歌词,求翻译 - ？
翠会普他： 将日语译成中文(简体)00:16.12]歌曲:BUCK- TICK [00:21.12] [00:23.12]你知道的限制有点失控的梦 [00:26.33]基米Kaerenai肯定消失 [00:30.11]今晚今晚今晚今晚 [00:36.05]更希望诚实妄想Shaburitsuke [00:39.30] GIMME基米棒棒糖BABY ...
安龙县19362639403： 求翻译一首日文歌词 - ？
翠会普他： 冲着你这「童鞋」、我幇你翻!给我些时间阿~ 今天之内提出给你. 「ゼロ」 「帰零」 作词∶田村歩美 作词∶田村歩美 作曲∶田村歩美 作曲∶田村歩美 歌∶田村ぱん 歌手∶田村面包 その时が来たんだろうな 応该是时候到了吧 きっと来るよ...
安龙县19362639403： 一首日语歌曲,翻译中文的歌词,请看下,有谁能告诉我歌名是? - ？
翠会普他： 他说的是中间插曲,还有拜托大家看看他的中文歌词在回答...日语歌名[爱のために ] 作词. 松浦有希. 作曲・编曲. 大川茂伸. 歌. 榊原ゆい 日文歌词的地址 http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/na/airantou/aino.html 歌曲在线试听地址 http://music.fenbei.com/9088711
安龙县19362639403： 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ？
翠会普他： 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...
