吐蕃的蕃是念bo呢还是fan

作者&投稿:中尹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
吐蕃的“蕃”念bo还是fan?~

自然是bo
 
吐(tǔ)蕃(bō),7~9世纪时古代藏族建立的政权,是一个位于青藏高原的古代王国,由松赞干布到达磨延续两百多年,是西藏历史上创立的第一个政权。

吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍。蕃,藏语作“bod”,为古代藏族自称。根据较普遍的说法,蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”(bon)音转而来;也有人认为,蕃意为农业,与卓(bro,牧业)相对。吐,多数人认为是汉语“大”的音转,系就吐蕃向唐朝自称“大蕃”而音译;也有解释为藏语“lho”(意为山南,吐蕃王室的发祥地)或“stod”(意为上部,即西部)的音转。

在其它地方念"Fan",在表示民族名时念"Bo"一声,表示我国古代一少数民族名.详见现代汉语词典:

蕃fán

(1) ㄈㄢˊ
(2) 茂盛:~茂。~昌。~芜。
(3) 繁多:~衍(同“繁衍”)。
(4) 郑码:EPKI,U:8543,GBK:DEAC
(5) 笔画数:15,部首:艹,笔顺编号:22343123425121

蕃bō
(1) ——吐蕃(Tǔbō) [Tibetan regime in ancient China] 我国古代少数民族
(2) 另见 fān;fán

蕃fān
〈名,动〉

(1) 通“藩”
(2) 篱落;屏障 [fence]
四国于蕃,四方于宣。——《诗·大雅·崧高》
夫蕃篱之鶠,岂能与之料天地之高哉?——宋玉《对楚王问》
(3) 又如:蕃蔽(屏障);蕃篱(篱笆。引申为屏障)
(4) 藩屏;捍卫 [shield; guard]故封建亲戚以蕃屏周。——《国语·楚语下》
(5) 又如:蕃杆(藩屏;护卫);蕃辅(捍卫辅助);蕃宣(本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫);蕃卫(捍卫)
(6) 封建王朝分封的侯国 [state]。如:蕃王(封建王朝分封的侯王;蕃岳古代对诸侯王的代称)
(7) 颊侧 蕃者,颊侧也。——《灵枢经》。张志聪注:“蕃蔽在外。
(8) 通“番” [foreign]
(9) 周代谓九州之外的夷服、镇服、蕃服。后用以泛指域外或外族。如:蕃人(我国古代对外族或异国人的泛称);蕃舶(海外入境的船舶);蕃国(周代指夷服、镇服、蕃服。建于九州以外的国家)
(10) 轮流更替。如:蕃匠(即番匠。唐代轮班到官府工场服役的工匠);蕃变(变迁;变化)
(11) 另见fán

蕃fán
〈形〉
(1) 同本义 [luxurious]
蕃,草茂也。——《说文》
蕃衍盈升。——《诗·唐风·椒聊》
庶草蕃庑。——《书·洪范》。传:“滋也。”
繁启蕃长于春夏,畜积收藏于秋冬。——《荀子·天论》
客莆田徐生为予三致其种,种之,生且蕃。——徐光启《甘薯疏序》
(2) 又如:蕃茂(草木繁盛);蕃茏(草木繁盛);蕃华(盛开的花。比喻青春年华)
(3) 众多 [numerous]
水陆草木之花,可爱者甚蕃。——宋·周敦颐《爱莲说》
(4) 又如:蕃多(繁多);蕃庶(众多);蕃祉(多福,福泽深厚)
(5) 通“繁”。盛 [flourishing]。如:蕃盛(繁荣昌盛);蕃庶(繁荣富庶)
(6) 通“皤”。白色 [white]
周人黄马蕃鬣。——《礼记·明堂位》
(7) 又如:蕃马(白马);蕃发(白发)


蕃fán
〈动〉
(1) 繁殖;增长 [propagate;multiply]
以蕃鸟兽。——《周礼·大司徒》
其生不蕃。——《左传·僖公二十三年》
蕃货长财,以佐助边费。——桓宽《盐铁论》
(2) 又如:蕃孕(蕃衍孳息,生息孕育);蕃育(孳生长育);蕃息(繁盛生长)
(3) 另见fān

应该读tufan
藏族吐蕃政权到唐代才进入中原汉地人们的视野,吐蕃是一个汉语历史词,其读音自然应该有历史根据才对。那么看看唐代的历史文献里吐蕃一词的读音线索应最有说服力吧?
A 吐蕃的“蕃”入韵的唐代诗歌证明“吐蕃”一词肯定不读tǔbō,且不存在“蕃”读bō入韵的诗歌,唐至满清,历朝皆然。试看: [唐]贾岛《寄沧州李尚书》 :“沉谋藏未露,邻境帖无喧。青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃,,,以上诸诗中入韵的“蕃”均带-n尾,不读bō。类似还有[宋、金]耶律楚材《德新先生……和而谢之》、[明]陈琏《瞿塘歌》、[清]单隆周《秋怀十四》]等各朝代诗歌均有“吐蕃”入韵,您可自行搜索验证(在搜韵网)。
B 《太平寰宇记》说:“叠州,大业末陷入吐蕃,唐武德二年复置叠州”;新《唐书》说:“武德六年(623年)四月己酉,吐蕃陷芳州”。我们知道,大业是隋炀帝年号,武德是唐高祖年号;叠州、芳州是隋唐与吐谷浑交界的羁縻州,均在今甘南藏族自治州一带;隋末唐初藏族吐蕃政权尚远没到今甘肃,其于贞观八年即634年才首次遣使唐朝为汉人所知。故此芳州事件《资治通鉴》另记为:“武德六年,夏,四月,吐谷浑寇芳州”。可见,在藏族吐蕃政权首次通使唐朝的634年之前,汉地早已在用“吐蕃”一词了,该“吐蕃”实为汉人对“吐谷浑蕃国”的简称,自然读tǔfān;其中“吐”指的是鲜卑族慕容部在青藏高原边缘所建吐谷浑国。
当然,后来阴差阳错,人们约定俗成地用吐蕃转指古代藏族地方政权,但意义转变并不意味着读音一定要转变啊。

吐蕃(音tǔ bō)(公元618年—842年,藏文:བོན་ཆེན་པོ།,威利:bon chen po,意为“大蕃”)是由古代藏族在青藏高原建立的政权,自囊日论赞至朗达玛延续两百多年。

应该念bo。


蕃怎么读什么意思
“蕃”字可以读作“fān”或“bō”, 读作“fān”时,是旧时对于边远地区或民族的称呼;读作“bō”时,表示有花草树木等自然植被的意思。在现代汉语中,这个字几乎已经不再使用,取而代之的是更为常见的“番”字。“蕃”字在古代中国的历史上曾经广泛地出现在诸如《资治通鉴》、《三国志》、《...

吐蕃的“蕃”念bo还是fan?
自然是bo 吐(tǔ)蕃(bō),7~9世纪时古代藏族建立的政权,是一个位于青藏高原的古代王国,由松赞干布到达磨延续两百多年,是西藏历史上创立的第一个政权。吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍。蕃,藏语作“bod”,为古代藏族自称。根据较普遍的说法,蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”(bon)...

为什么吐蕃(bo)也可以读成吐蕃(fan),从何而来呢?
回答:在其它地方念"Fan",在表示民族名时念"Bo"一声,表示我国古代一少数民族名.详见现代汉语词典: 蕃fán (1) ㄈㄢˊ (2) 茂盛:~茂。~昌。~芜。 (3) 繁多:~衍(同“繁衍”)。 (4) 郑码:EPKI,U:8543,GBK:DEAC (5) 笔画数:15,部首:艹,笔顺编号:22343123425121 蕃bō (1) ——吐...

吐蕃的“蕃”读 fan 还是 bo
在其它地方念"Fan",在表示民族名时念"Bo"一声,表示我国古代一少数民族名.详见现代汉语词典:蕃fán (1)(2) 茂盛:~茂。~昌。~芜。(3) 繁多:~衍(同“繁衍”)。(4) 郑码:EPKI,U:8543,GBK:DEAC (5) 笔画数:15,部首:艹,笔顺编号:22343123425121 蕃bō (1) ——吐蕃(Tǔbō...

吐蕃中的‘蕃’应念什么
“吐蕃”的“蕃”本应读“bō”,不过许多字典只是把“蕃”注为“fān”“fán”,没有专门说到“吐蕃”应该怎么读。《现代汉语规范字典》(李行健主编 语文出版社出版)中“吐蕃”注为“tǔ bō ”。

吐蕃的“蕃”字怎么读
读(bo)是正确的,因为“吐蕃”是指地名或少数民族。蕃:也可读(fān)但不能和“吐”合用成“吐蕃”,否则就不读(fān)了。

唐蕃会盟碑的蕃读fan还是bo?
你老师是对的,唐朝和吐蕃会盟的石碑,吐(tǔ)蕃(bō )7~9世纪时古代藏族建立的政权,是一个位于青藏高原的古代王国,由松赞干布到达磨延续两百多年

吐蕃到底是念“bo”还是“fan”
tǔ bō 蕃 [ fān ]称外国的或外族的:~茄|~薯|~椒。[ fán ]草木茂盛:~盛。喻繁多:~衍(逐渐增多或增广,现作“繁衍”)。[ bō ][吐蕃]我国古代民族,在今青藏高原。唐时曾建立政权。

吐蕃的“蕃”字怎么读
关于“吐蕃”读音,我的意见:读“fān”或“bō”,均可。原因是各有说法。一说:南凉秃发利鹿孤子樊尼,率残部济河,抚有群羌。藏族,即是古羌族。吐蕃,即“秃发”之音转。可读“fān”。因为“蕃”、“发”声近。另一说:吐蕃,今西藏之地。西藏古称土伯特。清康熙帝曾封第巴桑结为土...

吐蕃的蕃是念bo呢还是fan
应该读tufan 藏族吐蕃政权到唐代才进入中原汉地人们的视野,吐蕃是一个汉语历史词,其读音自然应该有历史根据才对。那么看看唐代的历史文献里吐蕃一词的读音线索应最有说服力吧?A 吐蕃的“蕃”入韵的唐代诗歌证明“吐蕃”一词肯定不读tǔbō,且不存在“蕃”读bō入韵的诗歌,唐至满清,历朝皆然...

集安市19177365582: 请问 吐蕃的蕃 是念 bo 呢 还是 fan 呢?
弥药曲纳: 本来吐蕃就读bo,没其他读法,而后来一些人乱读为fan,人数多了就成自然,就被编入字典,现在字典内很多的多义词就是这样而来,不过古时确定的术语是读bo的,这是人所共识.

集安市19177365582: "吐蕃"的"蕃"字读什么?吐蕃是现代中国的西藏一带,蕃字是读fan还是po? -
弥药曲纳:[答案] 吐蕃BO,吐鲁番FAN

集安市19177365582: 吐蕃的蕃读bo还是fan? -
弥药曲纳: 在其它地方念"Fan",在表示民族名时念"Bo"一声,表示我国古代一少数民族名.详见现代汉语词典:蕃fán(1) ㄈㄢˊ (2) 茂盛:~茂.~昌.~芜. (3) 繁多:~衍(同“繁衍”). (4) 郑码:EPKI,U:8543,GBK:DEAC (5) 笔画数:15,部首...

集安市19177365582: 吐蕃的蕃读什么字典上是fan一声或二声 老师讲的是bo -
弥药曲纳:[答案] 在其它地方念"Fan",在表示民族名时念"Bo"一声,表示我国古代一少数民族名.

集安市19177365582: 吐蕃的蕃是念bo呢还是fan -
弥药曲纳: 吐蕃(音tǔ bō)(公元618年—842年,藏文:བོན་ཆེན་པོ།,威利:bon chen po,意为“大蕃”)是由古代藏族在青藏高原建立的政权,自囊日论赞至朗达玛延续两百多年.

集安市19177365582: 吐蕃的“蕃”字有几个读音有没有读bo的时候 -
弥药曲纳:[答案] 蕃 〈名,动〉 通“藩” 篱落;屏障 四国于蕃,四方于宣.――《诗·大雅·崧高》 夫蕃篱之鶠,岂能与之料天地之高哉?... 车耳两旁反出如耳的部分,用来遮蔽尘土. 蕃pí 1.姓.汉有蕃向.见《后汉书.党锢传》. 蕃bō 1.见"蕃荷".2.见"吐蕃".

集安市19177365582: 蕃汉分治是读fān'hàn'fēn'zhì还是bō'hàn'fēn'zhì蕃汉分治是中的“蕃”是读fān还是bō? -
弥药曲纳:[答案] 应该是第一种,蕃只有在吐蕃中读bo,其他情况都读fan!

集安市19177365582: 吐蕃、这个到底念什么啊?tu bo?还是tu fan?知道的告下、、、、、、 -
弥药曲纳:[答案] tu bo 吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍.蕃,藏语作“bod”,为古代藏族自称. 希望能帮到你.

集安市19177365582: 吐蕃中的'蕃'应念什么 -
弥药曲纳: 蕃:是个多音字:吐蕃: 我国古代少数民族 应念"bō" 其它时候可念成"fán"和"fān"

集安市19177365582: 吐蕃的“蕃”念bo还是fan?
弥药曲纳: 自然是bo 吐(tǔ)蕃(bō),7~9世纪时古代藏族建立的政权,是一个位于青藏高原的古代王国,由松赞干布到达磨延续两百多年,是西藏历史上创立的第一个政权. 吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍.蕃,藏语作“bod”,为古代藏族自称.根据较普遍的说法,蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”(bon)音转而来;也有人认为,蕃意为农业,与卓(bro,牧业)相对.吐,多数人认为是汉语“大”的音转,系就吐蕃向唐朝自称“大蕃”而音译;也有解释为藏语“lho”(意为山南,吐蕃王室的发祥地)或“stod”(意为上部,即西部)的音转.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网