加州旅馆Eminem说唱版歌词

求阿姆的《加州旅馆》中文歌词 说唱版。。。~

on a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发
warm smell of colitas 温馨的colitas香
rising up through the air 弥漫在空气中
up ahead in the distance.抬头遥望远方
i saw a shimmering light 我看到一丝微弱的灯光.(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
my head grew heavy and my sight grew dim 我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had to stop for the night 我不得不停下来过夜
there she stood in the doorway 她站在门那儿等候我(这里的她指的是不是毒品)
i heard the mission bell 我听到远处教堂的钟声.(可理解为警钟,心底的良知在呼喊.)
and i was thinking to myself 我在心里对自己说
this could be heaven or this could be hell 这里也许是天堂也可能是地狱
then she lit up a candle 她点燃了蜡烛(点燃大麻)
and she showed me the way 并给我引路(引向幻境)
there were voices down in corridor 走廊深处传来阵阵说话声
i thought i heard them say......我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california for you 欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place 多么美丽的地方!
such a lovely face 多么可爱的面容
there's plenty of rooms at the hotel california 加州旅馆有充足的房间!
any time of year 一年的任何时候
you can find it here 你都能在这找到房间
her mind is tiffany-twisted 带着仿佛如纱般缠绕的心思
she got the mercedes-benz 她开着一辆梅塞德斯·奔驰
she got a lot of pretty,pretty boys 还带着许多漂亮迷人的小伙子
she calls friends 她都唤他们叫朋友
how they dance in the courtyard 他们在庭院里翩翩起舞
sweet summer sweat 甜蜜夏日,香汗伶俐.
some dance to remember 有人狂舞中唤起回忆!
some dance to forget 而有人狂舞着是为了忘记!
so i called up the captain 于是我叫来领班.
please bring me my wine 请给我来些美酒.
he said we haven't had that spirit here 他说:我们这再不供应烈酒
since nineteen sixty nine 自从1969年起
and still those voices are calling from far away 远处依然传来那些话语
wake you up in the middle of the night 在半夜将你惊醒(对这种放纵生活的惶恐)
just to hear them say......只听到他们在说……
welcome to the hotel calofornia for you 欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place 多么美丽的地方!
such a loveely face 多么可爱的面容!
they livin'it up at the hotel california 他们在加州旅馆尽情狂欢
what a nice surprise 一切都美好得令人吃惊!
bring your alibis .为你带来想要的借口
mirrors on the ceilling 天花板上的镜子
the

　　这首歌其实是网友自己remix的，是阿姆的另一首歌，叫Cleanin’ Out My Closet，把节奏转一下就可以了

　　Cleanin' out my closet
　　Eminem

　　Where’s my snare?
　　弦音跑哪去了？
　　I have no snare in my headphone
　　我耳机里听不到弦音
　　There you go , yo yo
　　有了 YO~ YO~

　　Have you ever been hated or discriminated against?
　　你曾被人歧视和仇恨过吗？
　　I have, I've been protested and demonstrated against
　　我有过，我曾遇到过无情的反对和示威
　　Picket signs for my wicked rhymes Look at the times
　　反对的标语牌数不清多少次地遮挡在我愤怒有力的节奏面前
　　Sick as the mind of the motha f**kin' kid that's behind
　　正如它们背后那些狗*养的小子们的思想一样恶心
　　All this commotion emotions run deep as ocean's explodin'
　　所有这些骚动的情绪，像海啸般奔腾
　　Tempers flaring from parents just blow 'em off and keep goin'
　　被父母逼出来的灼热的怒火将它们（指那些反对的标语牌）全部摧毁，并继续燃烧着
　　Not takin' nothin' from no one , give 'em hell , long as I'm breathin'
　　并不是要夺走谁的什么东西，而是给他们（指那些反对我的人）地狱一样的体验，只要我还活着一天，就会这么做一天
　　Keep kickin' ass in the morning and takin' names in the evening
　　不分昼夜地鞭打和嘲弄他们
　　Leave 'em with a taste of sour as vinegar in their mouth
　　让他们品尝酸腐得如同醋在嘴里一样的味道
　　See they can trigger me but they never figure me out
　　瞧瞧，他们的确能惹怒我，但却永远没法搞定我
　　Look at me now, I bet ya probably sick of me now
　　看着我，我打赌你现在一定看我很不顺眼了
　　Ain't you mama I'ma make you look so ridiculous now
　　不是吗妈妈？我一会儿就要让您看起来非常的滑稽可笑

　　Chorus (2x)
　　I said I'm sorry mama
　　我说对不起，妈妈
　　I never meant to hurt you
　　我决不是故意伤害你的
　　I never meant to make you cry
　　我决不是故意气你哭
　　But tonight I'm cleanin' out my closet
　　但是今天晚上我得自暴一下家丑

　　I got some skeletons in my closet and
　　我在我的橱柜里藏了一些骷髅（指不为人知的丑事）
　　I don't know if no one knows it
　　我不知道是否有人已经知道了这个秘密
　　So before they throw me inside my coffin and close it
　　所以在他们把我扔进棺材合上棺木之前
　　I'ma expose it, I'll take you back to '73
　　我要曝光它，我要带你穿梭时空，回到1973
　　Before I ever had a multi-platinum sellin' cd
　　在我拥有一张多白金唱片之前
　　I was a baby, maybe I was just a couple of months
　　我只是一个婴儿，也许仅两个月大
　　My faggot father must have had his panties up in a bunch
　　我可以肯定我那同性恋般恶心的父亲那时候正在外面淫乱快活
　　'Cuz he split , I wonder if he even kissed me goodbye
　　因为他抛妻弃子走了，我很好奇他是否曾和我吻别
　　No, I don't ! On second thought, I just f**kin' wished he would die
　　不，那不是我真正所想的！与之相反的真实想法是我强烈地希望他死掉！
　　I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side
　　我看着Hailie（我女儿），和她的离别的画面我连想都不敢想
　　Even if I hated Kim, I grit my teeth and
　　即使我对Kim（我前妻，Hailie的妈妈）恨之入骨，我也咬紧牙关忍受着
　　I try to make it work with her at least for Hailie’s sake
　　完全看在Hailie的份上，我才竭力尝试着容忍她
　　I maybe made some mistakes but I'm only human
　　我也许也犯过一些错误，但我只是个普通的人，不是神
　　But I'm man enough to face them today!
　　但是我够爷们儿，有足够的勇气去面对自己的一切过错
　　What I did was stupid,no doubt it was dumb
　　我过去的所作所为无疑是愚蠢的

　　But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
　　但是其中最聪明的一件，便是我取出了枪里的子弹（放弃了杀人的念头）
　　Cuz I'd of killed them, shit I woulda shot Kim and him both
　　因为一旦我开了杀戒，一定是把Kim和他（这里的他指的谁有待探讨）一块儿杀了
　　It's my life, I'd like to welcome ya'll to The Eminem Show
　　这就是我的人生，我欢迎你们大家来到Eminem Show（双关，既指我的人生又指这张专辑）

　　Chorus (2x)

　　Now I would never diss my own mama
　　现在我绝对不会再通过侮辱我自己的妈妈
　　Just to get recognition
　　来获取认识
　　Take a second to listen for who you think this record is dissin'
　　花上一点点时间来聆听这张你认为是充满无理辱骂的唱片
　　But put yourself in my position just try to invision
　　但是你站在我的位置来，试着想象一下
　　witnessin' yo mama poppin' prescription pills in da kitchen
　　亲眼目击你自己的妈妈在厨房里吞服摇头丸
　　Bitchin' that someone's always goin' through her purse when shit's missin'
　　总是在自己弄丢钱之后抱怨有人（指我）偷了她的钱包
　　Goin' through public housing system’s victim of Munchausen's syndrome ,
　　穿梭在破旧贫民窟的孟乔森综合病的牺牲品（指神精病）
　　My whole life I was made to beleive I was sick when I wasn't
　　在我一生中，我曾被迫相信自己是废物虽然我其实根本不是
　　Til I grew up, now I blew up
　　直到我长大后才醒悟，现在我发飙了，反击了
　　It makes you sick to your stomach doesn't it?
　　这让你直恶心到胃里去了（形容恶心得要命），难道不是吗？
　　Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
　　不正是这个原因你成就了我的那张CD吗，妈妈？
　　So you could try to justify the way you treated me, Ma?
　　所以您能够尝试着去证明您当时对我的虐待是对的了，妈妈？
　　Well guess what you're gettin' older now and
　　好吧，我提醒你一下，您正在一天天悄悄变老
　　It's cold when you're lonely and Nathan's growin up so quick
　　在您孤独的时候您会感到格外的寒冷，同时Nathan（可能是妈妈另外一个儿子）正在飞快的长大
　　He's gonna know that you're phoney
　　他总有一天会知道您是个大骗子
　　And Hailie's gettin' so big now, you should see her shes beautiful
　　Hailie也在长大，您真该看看她，她多美啊！
　　But you'll never see her, she won't even be at your funeral!(Haha!)
　　但是抱歉，您永远也不会看到她，她甚至连您的葬礼都不会出席的！哈哈！
　　See what hurts me the most is you won't admit you was wrong
　　知道吗，最让我伤心的就是您的死不认错
　　B*tch, do your song
　　臭*子，继续吧
　　Keep tellin' yourself that you was a mom
　　继续反复对你自己说你是个母亲，我不管你
　　But how dare you try to take what you didn't help me to get?
　　可是你怎么敢试着夺走你没有帮助过我去得到的一切 ？
　　You selfish B*tch, I hope you f**kin' burn in hell for this shit
　　你这个自私的婊*，我真希望你他*的在地狱里被烈火烧死以赎你犯下的罪
　　Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
　　还记得吗？Ronnie（我已经夭折的哥哥）死的时候你说宁愿死的那个是我
　　Well guess what , I am dead , dead to you as can be
　　我告诉你，其实我早已死了，对你再无任何感情，与死无异

不用翻译吧???
^^
Intro:
Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo

Verse 1
Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demostrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick is the mind, of the mothafuckin' kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans explodin'
Tempers flarin' from parents just blow 'em off and keep goin'
Not takin' nothin' from no one, give em hell long as I'm breathin'
Keep kickin' ass in the mornin', and takin' names in the evenin'
Leave them with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now, I bet ya probably sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now

Chorus (2x)
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleanin' out my closet

One More Time

I said,
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleanin' out my closet
Ha!

Verse 2
I got some skeletons in my closet
And I don't know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
Imma expose it, I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum sellin' CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fuckin' wished he would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leavin' her side
Even if I hated Kim, I'd grit my teeth and I try to make it work
With her at least for Hailie's sake I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face 'em today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'da killed 'em, shit I would have shot Kim and him both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to The Eminem show

Chorus (2x)

Verse 3
Now I would never dis my own mama just to get recognition
Take a second to listen for you think this record is dissin'
But put yourself in my position, just try to envision
Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen
Bitchin' that someone's always going through her purse and shit's missin'
Goin' through public housing systems, victim of Munchhausen Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, MA?
So you could try to justify the way you treated me, MA?
But guess what, your gettin' older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growin' up so great he's gonna know that your phoney
And Hailie's gettin' so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she won't even be at your funeral *hahaha*
See what hurts me the most, is you won´t admit you was wrong
Bitch, do ya song, keep tellin' yourself that you was a mom
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be!!

你可以先在迅雷上或是酷GO上把你想要的歌曲下载下来,然后把它添加到你的千千静听上不就可以看到你想要的歌词了嘛!!!

Where's my snare
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo

Have you eva been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind of the motherfucking kid thats behind
All this commotion, emotions run deep as oceans explodin'
Tempers flarin' from parents just blow 'em off and keep goin'
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'
Keep kickin' ass in the mornin', and takin' names in the evenin'
Leaving with a taste as sour as vinegar in their mouth
See they can trigga me, but they'll neva figure me out
Look at me now, I betcha probley sick of me now
Ain't you mama, I 'ma make you look so ridiculous now

Chorus:

I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
I neva meant to make you cry
But tonight, I’m cleanin' out my closet

One more time

I said
I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
I neva meant to make you cry
But tonight I'm cleanin out my closet
Ha!

I got some skeletons in my closet
And I don't know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I eva had a multi-platinum sellin' CD
I was a baby maybe I was just a coupla months
My faggot father must’ve had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed my goodbye
No I don't, on second thought I just fuckin' wished he would die
I look at hailie and I couldnt picture leaving her side,
Even if I hated Kim, I'd grit my teeth and I'd try to make it work
Wit her at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face 'em today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'd of killed 'em shit I woulda shot Kim and them both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show

Chorus:

I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
I neva meant to make you cry
But tonight, I'm cleanin' out my closet

One more time

I said I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
I neva meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet

Now I would neva diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen 'fore you think this record is dissin
But put yourself in my position, just try to envision
Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen
Bitchin' that someone's always goin' through hear purse and shit's missin'
Goin' through public housin' systems, victim of Munchausen’s syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
' Til I grew up, now I blew up it makes you sick to ya stomach, doesnt it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, MA?
So you could try to justify the way you treated me, MA?
But guess what, ya gettin' olda now and it’s cold when yaw lonely
And Nathan's growin' up so quick he's going to know that yaw phony
And Hailie’s getting' so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll neva see her, she won't even be at your FUNERAL
See whets hurts me the most, is you won't admit you was wrong
Bitch do your song, keep tellin' yaself that you was a mom
But how dare you try to take when you didnt help me to get,
you selfish bitch
I hope you fuckin' burin in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be!!

Chorus:

I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
i neva meant 2 make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet

One more time

I said I'm sorry mama
I neva meant to hurt you
I neva meant to make you cry
But tonight I’m cleanin out my closet

---

安义县18351796217： 求阿姆的《加州旅馆》中文歌词 说唱版... - ？
陆昌硫酸： on a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上 cool wind in my hair.凉风吹过我的头发 warm smell of colitas 温馨的colitas香 rising up through the air 弥漫在空气中 up ahead in the distance.抬头遥望远方 i saw a shimmering light 我看到一丝微...

安义县18351796217： 阿姆的加州旅馆说唱的歌词中文的 跪求？
陆昌硫酸： stan-eminem

安义县18351796217： 加洲旅馆(Remix的 Eminem说唱的 不是Eagles ) 求其中歌词是哪首歌的？
陆昌硫酸： 阿姆的cleaning out my closet 歌词在这里 http://zhidao.baidu.com/question/17968666.html

安义县18351796217： 谁帮忙把eminem 加州旅馆 中文歌词给我?!？
陆昌硫酸：加州旅馆 老鹰合唱团 黑暗的沙漠高速公路上 冷风吹乱了我的发 空气中飘来科丽塔 温暖的气味 望向远方 我看到闪烁的灯光 我的头越来越昏沈,视线越来越模糊 我得停下来过夜 她就站在门边 我听到了教堂的钟声传来 我心里想 这儿可能是天堂...

安义县18351796217： Eminem 阿姆 艾米纳姆的 加州旅馆？
陆昌硫酸： 这首歌叫Cleanin' Out My Closet 貌似是网友remix的 最后一句话给你贴上 你就懂了Well guess what , I am dead , dead to you as can be 我告诉你,其实我早已死了,对你再无任何感情,与死无异

安义县18351796217： Eminem有首歌高潮是 Don't sorry mom、下一句英文我忘了、是什么:我不是故意让你伤心 - ？
陆昌硫酸： 那句是 imma sorry mama..歌名叫cleanin out my closet

安义县18351796217： 加州旅馆歌词音译 - ？
陆昌硫酸： 昴类大B慈亥胃 库威类迈\ 王思卖卢割里德S 白慈艾卑里也 而背黑TO里DO瑟得S 撒未售买微赖齿 咳必嘿窥挨买萨土得 嘿丝哒伐de莱 得使亿师革托割微 围割类师嗯卑凹 挨汪司拜给秃买蓑奥 叠丝给逼害咆浪标丝优非而尔… 魁旧闹导袄北给舵 酒...

安义县18351796217： Eminem 加州旅馆是阿姆唱的 还是被别人合成的? - ？
陆昌硫酸： 用的是加州旅馆的音乐 歌词是Cleanin Out My Closet 是别人合成的

安义县18351796217： 求加州旅馆阿姆说唱版的歌词 - ？
陆昌硫酸： Intro: Where's my snare? I have no snare on my headphones There you go Yeah Yo yoVerse 1 Have you ever been hated, or discriminated against? I have, I've been protested and demostrated against Picket signs for my wicked rhymes, look at the...