村上春树至今所有书本名的英文翻译 一定要全，谢谢

村上春树各个小说的英文名称~

挪威的森冷—— Norwegian Wood
奇鸟形状录——The Wind-Up Bird Chronicle
舞舞舞——dance!dance!dance!
寻羊冒险记——A Wild Sheep Chase
国境以南，太阳以西——South of the Border, West of the Sun
海边的卡夫卡——Kafka on the Shore
神的孩子全跳舞——All God's Children Can Dance
贼喜鹊——The Thieving Magpie
预言鸟——Bird as Prophet
且听风吟—— Hear the Wind Sing
世界末日与冷酷异境—— Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
黑夜之后——After Dar
遇见百分之百的女孩——On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning The Elephant Vanishes
再袭面包店——The Second Bakery Attack

你悬赏分为0，你说谁会费劲心思地给你翻译那么一大段专业的东西呢？

长篇小说
且听风吟 听风的歌 Hear the Wind Sing
一九七三年的弹子球 1973年的弹珠玩具 Pinball, 1973
寻羊冒险记 寻羊冒险记 A Wild Sheep Chase
世界尽头与冷酷仙境 世界末日与冷酷异境 Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
挪威的森林 挪威的森林 Norwegian Wood
舞！舞！舞！ 舞·舞·舞 Dance Dance Dance
国境以南、太阳以西 国境之南、太阳之西 South of the Border, West of the Sun
奇鸟行状录 发条鸟年代记 The Wind-Up Bird Chronicle
斯普特尼克恋人 人造卫星情人 Sputnik Sweetheart
海边的卡夫卡 海边的卡夫卡 Kafka on the Shore
天黑以后 黑夜之后 After Dark

短篇小说集
开往中国的慢船 A Slow Boat to China
贫乏な叔母さんの话 A 'Poor Aunt' Story Blind Willow
ニューヨーク炭鉱の悲剧 New York Mining Disaster Blind Willow
スパゲティーの年に The Year of Spaghetti Blind Willow
遇见百分之百的女孩On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful Perfect Girl One Beautiful April Morning The Elephant Vanishes
1981年 かいつぶり Kaitsuburi Dabchick Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 カンガルー日和 Kangarū-biyori （A Perfect Day for Kangaroos） Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 カンガルー通信 Kangarū tsūshin The Kangaroo Communique The Elephant Vanishes 1982年 午后の最后の芝生 Gogo no saigo no shibafu The Last Lawn of the Afternoon The Elephant Vanishes 1983年 镜 Kagami 镜子（The Mirror） Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 とんがり焼の盛衰 Tongari-yaki no seisui The Rise and Fall of Sharpie Cakes Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 萤 Hotaru 萤火虫（Firefly） Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 纳屋を焼く Naya wo yaku Barn Burning The Elephant Vanishes 1984年 野球场 Yakyūjō 棒球场（Crabs） Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 呕吐1979 ōto 1979 Nausea 1979 Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 ハンティング・ナイフ Hantingu naifu 猎刀（Hunting Knife） Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 踊る小人 Odoru kobito 跳舞的矮人（The Dancing Dwarf） The Elephant Vanishes 1985年 レーダーホーゼン Rēdāhōzen Lederhosen The Elephant Vanishes 1985年 パン屋再袭撃 Panya saishūgeki 面包店再袭击（The Second Bakery Attack） 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1985年 象の消灭 Zō no shōmetsu 象的消失（The Elephant Vanishes） 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1985年 ファミリー・アフェア Famirī afea 家务事A Family Affair 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1986年 ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして强风世界 Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen no indian hōki・Hittorā no pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai 罗马帝国的瓦解‧一八八一年群起反抗的印地安人‧希特勒入侵波兰‧以及强风世界The Fall of the Roman Empire, The 1881 Indian Uprising, Hitler's Invasion of Poland, And The Realm of Raging Winds 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1986年 ねじまき鸟と火曜日の女たち Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi 发条鸟与星期二的女人们The Wind-up Bird And Tuesday's Women 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1989年 眠り Nemuri 眠（Sleep） The Elephant Vanishes 1989年 TVピープルの逆袭 TV pīpuru no gyakushū 电视人（TV People） The Elephant Vanishes 1989年 飞行机―あるいは彼はいかにして诗を読むようにひとりごとを言ったか Hikōki-arui wa kare wa ika ni shite shi wo yomu yō ni hitorigoto wo itta ka Aeroplane: Or, How He Talked to Himself as if Reciting Poetry Blind Willow, Sleeping Woman 1989年 我らの时代のフォークロア―高度资本主义前史 Warera no jidai no fōkuroa-kōdo shihonshugi zenshi A Folklore for My Generation: A Prehistory of Late-Stage Capitalism Blind Willow, Sleeping Woman 1990年 トニー滝谷 Tonī Takitani 东尼泷谷Tony Takitani Blind Willow, Sleeping Woman 1991年 沈黙 Chinmoku 沈默（The Silence） The Elephant Vanishes 1991年 绿色の獣 Midori-iro no kemono 绿色的兽The Little Green Monster The Elephant Vanishes 1991年 冰男 Kōri otoko 冰男The Ice Man Blind Willow, Sleeping Woman 1991年 人喰い猫 Hito-kui neko Man-Eating Cats Blind Willow, Sleeping Woman 1995年 めくらやなぎと、眠る女 Mekurayanagi to, nemuru onna 盲柳‧与睡觉的女人Blind Willow, Sleeping Woman Blind Willow, Sleeping Woman 1996年 七番目の男 Nanabanme no otoko 第七个男人The Seventh Man Blind Willow, Sleeping Woman 1999年 UFOが钏路に降りる UFO ga kushiro ni oriru UFO in Kushiro after the quake 1999年 アイロンのある风景 Airon no aru fūkei Landscape with Flatiron after the quake 1999年 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomotachi wa mina odoru 神的孩子都在跳舞（All God's Children Can Dance） after the quake 1999年 タイランド Tairando 泰国Thailand after the quake 1999年 かえるくん、东京を救う Kaeru-kun, Tōkyō wo sukū Super-Frog Saves Tokyo after the quake 2000年 蜂蜜パイ Hachimitsu pai Honey Pie after the quake 2002年 バースデイ・ガール Bāsudei gāru Birthday Girl Blind Willow, Sleeping Woman 2005年 偶然の旅人 Gūzen no tabibito 偶然的旅人Chance Traveller 东京奇谭集 东京奇谭集
2005年 ハナレイ・ベイ Hanarei Bei 哈那雷湾Hanalei Bay 东京奇谭集 2005年 どこであれそれが见つかりそうな场所で Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de 不管是哪里，只要是能找到那个地方Where I'm Likely to Find It 东京奇谭集 2005年 日々移动する肾臓のかたちをした石 Hibi idō suru jinzō no katachi wo shita ishi 日日移动的肾脏石The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day 东京奇谭集 2005年 品川猿 Shinagawa saru 品川猿A Shinagawa Monkey 东京奇谭集 2006年 东京奇谭集 东京奇谭集

http://baike.baidu.com/view/39744.htm
百度百科上有的

http://baike.baidu.com/view/39744.htm

yes, I have read Norwegian wood in English.

---

市中区17113918697： 村上有哪些作品是直接用英文写的 - ？
蓍霭乐净： 村上春树的英语无疑非常好.他曾将许多英文作品翻译成日文,并且也鼓励乃至直接影响他的作品的英文翻译.但从他的作品日本版及英文版的发表年历上来看,他的作品应该全部是先用日语写成然后由译者翻译成英文的.参考:Wikipedia

市中区17113918697： 村上春树的哪些作品是他用英文写的? - ？
蓍霭乐净： 为了摆脱日文固有的绵缠格调 确实有的作品 先用英文写 再翻译成日文 以下的是他的英文短篇 A Fine Day For Kangarooing A Slow Boat to China TV people After the Quake, All God's Children can Dance Finally, Barn Buring and Other Stories Lexingtong Ghosts Raint weather, hot weather The second Bakery attack The Sheep Man's Chirstmas

市中区17113918697： 英语翻译《荆棘鸟》《红楼梦》《牧羊少年奇幻之旅》《苏菲的世界》《基督山伯爵》《麦田里的守望者》《读者》还有一些日本人名:安房直子,村上春... - ？
蓍霭乐净：[答案] 1.(The Thorn Birds) 2.A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 3.O ALQUIMISTA 4.(Sophie's World) 5.(The Count of Monte Cristo) 6.( The Catcher In The Rye) 7.the readers 安房直子(Naoko-Awa) 村上春树( Murakami Haruki ) 川端康...

市中区17113918697： “村上春树”这四个字用英语怎么说?! - ？
蓍霭乐净： Murakami Haruki

市中区17113918697： 村上春树 川端康成 的英文译名 - ？
蓍霭乐净： 村上春树 Haruki Murakami 川端康成 Kawabata Yasunari

市中区17113918697： 村上春树的翻译 - ？
蓍霭乐净： 村上春树在中国内地的书大部分都是由林少华翻译的,除了新出来的《1Q84》是由施小伟翻译.其他也有人翻译,比如赖明珠等.林少华的版本在内地处于主流地位,翻译的水平也很高,文笔流畅,翻译方面因为不懂日文所以不知道是不是跟原文符合,但是就我来看,读起来很舒服,觉得不错;而施小伟的翻译,也看了《1Q84》,跟村上春树原来的作品有点变化,翻译的风格有不同,但是同样有村上春树作品的氛围.比较起来的话,因为不是同样的作品,具体的比较谈不上,笼统的说都很好.要好作品推荐的话,只能说村上的作品都很好看,也都值得看,具体不提.

市中区17113918697： 村上春树的所有作品?？
蓍霭乐净： ＂1973 billiards＂ 《一九七三年的弹子球》 adventure-seeking sheep Remember 寻羊冒险记 ＂doomsday and cold in Wonderland＂世界尽头与冷酷仙境 ＂Norwegian Wood＂ 挪威的森林 ＂Dance. Dance. Dance. ＂ 舞 舞 舞 ＂Clockwork bird'...

市中区17113918697： 村上春树的书籍及个人简介？
蓍霭乐净： 村上春树(1949年1月12日-),日本小说家、美国文学翻译家.29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册,广泛引起“村上现象”.村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调,少有日本战后阴郁沉重的文字气息.被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并誉为日本1980年代的文学旗手.代表作有挪威的森林 海边的卡夫卡 寻羊冒险记等详细 http://baike.baidu.com/view/39744.htm

市中区17113918697： 村上春树的这本书,原语言是英语吗?还是翻译过来的:Sputnik Sweetheart - ？
蓍霭乐净： 原语言是日语 书名是スプートニクの恋人 Sputnik Sweetheart是英文译本的名字,译者叫Philip Gabriel 这本书中文名叫做《斯普特尼克恋人》或《人造卫星情人》

市中区17113918697： 作者的英文 - ？
蓍霭乐净： 你好! 作者 author 英[ˈɔ:θə(r)] 美[ˈɔθɚ] n. 作者; 著作家; 创造者; 发起人; vt. 创作出版; [例句]Haruki Murakami is Japan's best-selling author. 村上春树是日本当红的畅销书作家.