になる和ようになる是不是表达的意思一样只是接续不一样呢
两者意思不同，不可替换。
1，ようになる：（从一种状态）变成了另一种状态。eg.日本语をできるようになった。/变得会日语了。
2， ことになる：（某人或某团体）作出决定，和「とに决まる」是一个意思。eg.私は日本语を勉强することになった。/我决定要学日语。
一，になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或食物永久的，实质的，并且它强调了变化的过程。 例：1、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（表示永久的，实质的变化。比如自己的老婆生了小孩） 2、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。?蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。（表示逐渐的变化）
二，而下面的这些句子，因为它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる、而不用となる。 例：1、おたまじゃくしがかえるになった。 蝌蚪变成了青蛙。 2、それは金になる商売だ。 那是赚钱的买卖。 ようになる表示状态的转变 何回も読んでいるうちにだんだん読めるようになった。
两个都是表示：“就如同xxx”的意思
翻译：
但是用长远的眼光来看，“亲指文化”不过是昙花一现而已。今后随着如迷你型电视等便携式终端的不断研发，也许在不远的将来，伴随着“早安”邮件的发出，还能够将诸如自己的笑容和朝阳美景一同发送过去，能够通过影像将自己的心情也很好地传达给对方。
以上为意译，所以题主问到的两个词都做了意译处理 没有很明显的翻译出原意来
其实两个词只是接续导致了ようになり和ようになる的不同 其实意思都是”像xxxx“的假设列举
答:になる和ようになる表达的意不一样，になる是成为.......有明确的目标。ようになる表达的是成为......的样子，成为类似的样子的意思。
ようになる前面可以接任何动词お酒を饮むようになりました,表示"从以前不喝酒变成现在喝酒" お酒が饮めるようにまりました,表示"从以前不会喝酒变成现在会喝酒" 所以原句是说我一直都会喝酒,只是我以前不喝而已,是我喝不喝的问题,不是能不能喝的问题.
ようになる 前面一般是表示状态变化的句子，有一种慢慢变化的过程在里面
になる 只是表示变化，可以是瞬间的
ようになった和ようになる在意思上区别?
先看看‘ようになる’。前面接动词，表达该动作过程逐渐变化的语境。‘变得…’、‘逐渐能…’的意思。ようになった，则是ようになる的过去式，是动作逐渐变化的这个过程已经结束的意思。ようになる，则是逐渐变化的过程还没发生。要注意，不是说前面的动词动作是否发生，而是‘ようになる’作为一...
よっになった是什么意思啊,谢谢
日语中没这个东西，请楼主确认好后再发。不是よっになった，是ようになった。ようになる：接动词原形后，表示“状态或动作开始一种变化”，翻译中不必译出。留学したことで、异なる文化に兴味を持つよっになった 通过留学，（开始）对不同文化感兴趣了。
日语的ようになる的用法是什么?
ようになる前面可以接任何动词 お酒を饮むようになりました,表示"从以前不喝酒变成现在喝酒"お酒が饮めるようにまりました,表示"从以前不会喝酒变成现在会喝酒"所以原句是说我一直都会喝酒,只是我以前不喝而已,是我喝不喝的问题,不是能不能喝的问题....
日语相关: 动词+する\/动词+なる\/动词+こなす 什么意思,区别
1、含义：动词+する：表示做某个动作，如：散歩します （原形+する）动词+なる：表示变化、成为，如：酒を饮むように名になる （动词原形+ようになる）动词+こなす：表示能够熟练使用（语言、工具···）如：日本语を话しこなす（ます形+こなす）2、区别：动词+する：表示动词变成名词...
谁能说一下ようにする ようになる的用法
ようにする 人为的努力达成~目标 日本语を交流に问题なしレベルになるようにします。ようになる 客观的某事物变为~~状态。列车が250KM\/Hというスピードに达成するようになりました。
...ことになります ようにします ようになります 的区别
ex.1留学することにしました---我决定去留学了。主语“我”决定要做什么 ex.2环境保护のため、车を运転しないようにします---为了环保，我尽量不开车。主语“我”为了实现一种愿望，达到一种状态或趋势，“我”要做什么 而ことになります\/ようになります，多少包含因外在客观的影响使之...
ように ようにする ようになる之间有什么区别?
そのようにすればいいのだ。（这么办就行了。）ようになる 当然就是自动词了。相当于“成为~~的样子”。不过通常用一些“名词+な”来修饰“よう”（这个词可理解为“样子”，我们当然要说~~的样子）。例如：先生のような立派な人になりたい。（我想成为像您一样堂堂正正的人）。以上。
なるようになるよ的中文意思?
顺其自然\/船到桥头自然直
请问ようにする和ようになる的区别是什么?
主要区别：ようにする和 ようになる，前者强调的是人为的行动来实现和达成，是强调主观能动性； 后者则是指这种状态的实现和达成，是客观的。1、ようにする 以表示指代的 1）ように＋する的形式，说明动作的状况，此时的ようにする前接意志动词，意为：作到……。 用表示目的的 2）ように...
日语 てくる 和 ようになる
ようになる更强调一种逐渐变成某种结果。比如：若い男の人が镜を使うようになった。强调的是：年轻男子（渐渐便得）用镜子。可能男人以前是不用镜子的，然后呢，渐渐变得用镜子了。而 てくる更强调的是时间上的延续。比如：若い男の人が镜を使ってきた。强调的是：年轻男子（从古至今，从过去...
妫明盐酸： お染めになります,是敬语.お+动词连用型+になる是尊他语.一般动词都可以这样用.
怀柔区19489301580： になる和となる有区别不 - ？
妫明盐酸： 首先,这里说的「~になる」与「~となる」是指「名词+格助词に+なる」和「名词+格助词と+なる」这一语法现象.很显然,在这个结构中,只是一个「に」与「と」的不同,但我们这里不进行分解,分别去观察「に」与「と」的用法,而是...
怀柔区19489301580： となる和になる区别?句尾にある又是什么意思?不是表示位置的 - ？
妫明盐酸： となる强调是结果,成为了“XX”,不管过程怎么怎么样,结果就是 XX になる强调是方向,变成了“XX”,这个方向指的是本来是A变成XX的这个方向,也就是强调变化
怀柔区19489301580： になります となります区别 - ？
妫明盐酸： 1. 语体不同.「~になる」口语感强,「~となる」则文语味浓.
怀柔区19489301580： 什么什么 となる 是什么意思 和 になる 什么区别 - ？
妫明盐酸： 拜托给人解释清楚点.となる.表示结果没有问题,即最终的决定形态. 例句:日本语を勉强することとなる. 意思为,决定学习日语. になる.强调变化. 例句: 日本语を勉强することになる. 意思为:转变为学习日语.明白了?
怀柔区19489301580： 1.ぜひ和きっと的区别 2.やめます和とめます的区别 3.となる和になる的区别 4.代和费和料和金の间的区别 - ？
妫明盐酸： 1.ぜひ表示说话人主观愿望的'一定' 例:请一定要来 きっと表示说话人主观判断的'一定'例:这里一定有￥2.やめます是自动词、辞掉工作 停止…… とめます是他动词、 停自行车 让……停止3.となる和になる 我觉得日本人用的也挺混乱的...
怀柔区19489301580： となる和になる的区别 - ？
妫明盐酸： ~となる 和 ~になる 都有“成为……”的意思. 只不过 ~となる 没有发生性质上的变化,而 ~になる 伴随有性质上的变化.购入第1号となったのは中国から来た方. 成为购买第一人的是来自中国的先生(小.姐).先生になったのはあのひとです. 成为老师的是那个人.-------------------------------------------------------------间违う 是自动词,也就是不及物动词 间违える 是他动词,也就是及物动词前者是错误的意思,后者是弄错的意思用英语来作比方差不多是 be wrong 与 mistake 的关系
怀柔区19489301580： 请问日语里＂首になる＂是出于什么典故? - ？
妫明盐酸： 「首になる」本来的意思是[被斩首].过去写作:颈になる(くびになる)现在主要用于表示[被解雇][被炒鱿鱼][卷铺盖滚蛋]首になる(くびになる)
怀柔区19489301580： により……による……によって 这三个有什么区别吗.分别是什么意思? - ？
妫明盐酸： よる可以写成汉字“因る･由る･依る･拠る”,所以による意思是“因为什么什么”“由于什么什么”,“依据什么什么”等等.による后面一般接名词. 例如:火の不始末による火灾,因为不经心引起的火灾.によって是による的て型,表...
怀柔区19489301580： になる和になっている区别 - ？
妫明盐酸： 「ことになっている」表示规定、规则.例如: 1、お买いあげいただいて一周间以上たった品は、返品できないことになっております./买走的东西,超过一周不能退货. 2、会议中、タバコを吸ってはいけないことになっている./按规定,开会时是不能抽烟的.「ことになる」表示结果和换言.意为:也就是说~、就等于是~.例如: 1、何を黙っているのか、黙っているのはそれを认めたことになる./为什么不说话?不说话就等于承认了. 2、4年も留学するの?じゃあ、あの会社には就职しないことになるの./你要留学四年?那就是说,你不去那家公司工作了?
