《流浪地球》中文字幕难倒外国人，爆笑原因你知道吗？
近年来，我国电影产业发展迅速，优秀影片层出不穷。很多国产电影也被搬上了国际银幕，中国电影的影响力也越来越大。当然，中国电影起步较晚，在很多领域还存在着许多不足，但也一直在不断完善。中国电影人也在努力让中国电影走向世界，向世界传播中国文化。
《流浪地球》不仅在国内获得好评，也成为春节电影的大赢家。它也冲出亚洲走向世界，走向国际荧屏。这样的电影在国外也很受欢迎，而且得分很高。
不过，不少外国人看完中国电影后都反映，看中国电影跟不上字幕。中文太难懂了。因为《流浪地球》在国外上映时直接用中文字幕，但美国电影上映时基本都是英文字幕，美国人看电影时也不习惯看字幕。但这一次，中国版《流浪地球》直接搬上荧屏，字幕跟不上，这成了很多美国人的问题。
虽然他们跟不上字幕，但他们也有机会学习和观看字幕，努力学习中文。在外国人眼里，汉语是世界上最难学的语言。因此，很难理解中文字幕。对他们来说很难。
由于中国文化博大精深，汉语的表达方式与西方不同。我们发现，许多国产电影一经翻译成英文，就完全失去了中国的原汁原味。把它们翻译出来也很不舒服，不能表达原意。
比如一些电影的名字，一旦翻译成英文，意思就会完全改变。例如，把《霸王别姬》译成英文就是《霸王别姬》了。英语的意思是：再见，我的小老婆。这意味着改变。在这部电影中，虞姬是一位著名的美人。但她的身份似乎很快就改变了。
因此，即使把《流浪地球》译成英文再搬上美国荧屏，也无法保留原汁原味，甚至变得千奇百怪，也难以理解。汉语博大精深。有些语言一旦翻译成英语，就会变成另一种语言，失去原有的意义。
其实，这次《流浪地球》在国外上映，也是一种文化输出。因为这部电影的思想和理念是一种完全中国式的救世方式，也让外国人认识到中国科幻小说和思维方式的不同。
在中国人眼里，家比什么都重要。即使地球上有危机，我们也应该团结起来。面对太空，地球是我们最温暖的家。不管有多困难，我们都应该去把整个地球带回家。中国人民愿意用几千年的时间作为地球移民的一部分，他们愿意为世世代代实现这一梦想争取这样一个巨大的机会。
但这么长的时间和巨大的计划，在外面所有人的眼里，这是不可思议的。比如，美国只有几百年的历史，这一定很难理解。
《流浪地球》在国外上映。外国人不仅很难跟上字幕的节奏，更难跟上中国深厚的文化底蕴和思维方式。很难理解。几千年的文化遗产，这是只有几百年的文化遗产才能理解的。
现在学汉语的外国人越来越多，相信在未来，中国的文化影响力会越来越大。
知道，因为里面很多翻译不准确，而且有一定的歧义，所以才会引得大家哄笑。
《流浪地球》不仅在国内备受欢迎，还冲出了亚洲，搬运到国际荧幕上。
不上外国人反应，看中国电影，跟不上字幕，中文太难懂了。中国文化，博大精深，中西文化也不大不相同，国产电影如果被翻译了，也就失去了它的精华。
还是要外国朋友们加强学习中国文化啊！
主要还是因为文化差异的原因，所以导致很多字幕他们都是没有办法去进行翻译的，最后的结果也挺搞笑。
因为在这一次通过的是中文播放而英文字幕，他们没有办法很快的跟上字幕，所以总是会看不懂。
《流浪地球》中文字幕难倒外国人,爆笑原因你知道吗?
不过，不少外国人看完中国电影后都反映，看中国电影跟不上字幕。中文太难懂了。因为《流浪地球》在国外上映时直接用中文字幕，但美国电影上映时基本都是英文字幕，美国人看电影时也不习惯看字幕。但这一次，中国版《流浪地球》直接搬上荧屏，字幕跟不上，这成了很多美国人的问题。虽然他们跟不上字幕，...
盘点最近最好看的2019中文字幕,【在线观看】免费百度云资源
一、近期好看的2019中文字幕电影众多，如《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》、《少年的你》等。这些电影在百度云盘有免费在线观看的资源共享。二、1. 电影推荐：《哪吒之魔童降世》是一部口碑极佳的动画电影，以其独特的视觉风格和精彩的剧情受到观众喜爱。《流浪地球》是中国科幻电影的代表作之一，宏大的...
最好看的电影2019中文字幕
据我所知最好看的电影2019中文字幕如下：1.《哪吒之魔童降世》2.《少年的你》3.《谁先爱上他的》4.《流浪地球》5.《罗小黑战记》6.《我和我的祖国》7.《白蛇：缘起》8.《地久天长》9.《过春天》10.《误杀》
最好看的中文字幕高清电影
最好看的中文字幕高清电影有：《流浪地球》、《少年的你》、《飞驰人生》、《白日焰火》、《过春天》。1、《流浪地球》近未来，科学家们发现太阳急速衰老膨胀，短时间内包括地球在内的整个太阳系都将被太阳所吞没。为了自救，人类提出一个名为“流浪地球”的大胆计划，即倾全球之力在地球表面建造上万座...
流浪地球二有英文字幕吗
没有。没有，因为《流浪地球二》是一部中国电影，只有中文字幕。《流浪地球二》是电影改编自刘慈欣的同名小说，是《流浪地球》的前传，以提出计划将建造1万座行星发动机的时代为故事背景，讲述了“太阳危机”即将来袭，世界陷入一片恐慌之中，人类将面临末日灾难与生命存续的双重挑战故事。
最好看的最新的中文字幕电影
1. 《流浪地球2》：这部科幻冒险巨作，无需比较，已经以其里程碑式的成就独步江湖。2. 《长安三万里》：一部动画历史作品，它让我们回忆起那些年轻时囫囵吞枣的诗句，在某个时刻深深触动我们的心灵。3. 《封神》：这部描绘商王的战争奇幻电影，让人耳目一新，尤其是那股子美国口音，让人印象深刻。4...
最好看的2019中文字幕电影
除了《哪吒之魔童降世》之外，2019年还有许多优秀的中文字幕电影，如《流浪地球》、《疯狂的外星人》等。这些电影也在不同方面展现了中文电影的魅力和实力。但无论哪一部电影，要想成为“最好看”的电影，都需要在故事情节、角色塑造、制作技术等多个方面达到极高的水准，并能够让观众产生深刻...
最好看的2019中文字幕电影
当然，除了《哪吒之魔童降世》之外，2019年还有许多其他优秀的中文字幕电影，如《流浪地球》、《我和我的祖国》等。这些电影在各自的领域和风格上都取得了显著的成就，为观众提供了多样化的观影选择。然而，无论选择哪一部电影，重要的是能够在观影过程中感受到电影所传达的情感、思考和文化价值。
最好看的2019中文字幕电影
《哪吒之魔童降世》：此片不仅是中国动画电影技术的展示，更是对传统文化角色哪吒的创新诠释。中文字幕的精心设计，让电影的每个细节和台词都充满了中国文化的韵味，令观众在视觉享受之余，也能感受到中国文化的魅力。《流浪地球》：作为中国科幻电影的里程碑，该片通过宏大的叙事和震撼的视觉效果，展现了...
最好看的2019中文字幕电影
在2019年，有很多中文字幕的电影都非常出色，但如果要挑选最好看的，那么《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》、《少年的你》和《我和我的祖国》无疑是其中的佼佼者。1. 《哪吒之魔童降世》：这部电影可以说是2019年中国动画电影的代表作。它不仅在技术上展现了高水准的动画制作能力，更在故事情节上赋予...
台俗碳酸： 应该是女人小肚鸡肠吧,形容一个人小气,斤斤计较
台山市18513851083： 电影《流浪地球》百度云资源网盘共享/分享/百度网盘高清中字mkv链接 - ？
台俗碳酸： 《流浪地球》 百度网盘地址链接: https://pan.baidu.com/s/1k9s_td8obtrshk19ycsp8q链接失效快,请在失效前保存哦!链接: https://pan.baidu.com/s/1ehsvtzdrzwdag39s2761-g同求者百度:安狐影院有问题可以追问,手动回答不易!满意请采纳!
台山市18513851083： 注册一个商标需要什么条件吗?? - ？
台俗碳酸： 你好, 商标注册需要注意的五大事项: 1、申请注册的商标颜色 大部分注册商标都是黑白色,注册成功后颜色可以自已发挥,想怎么搭配就怎么搭配.但是,如果一开始就申请的彩色商标,注册证书下发之后,必须严格按照核实批准注册的商...
台山市18513851083： 怎样让没有字幕的外国电影显出中文字幕来? - ？
台俗碳酸： 经常用电脑看DVDrip电影的人知道,看DVDrip一般是通过VOBSUB来加载字幕的.但是如果播放的是RM/RMVB文件,将无法通过VOBSUB加载字幕的,下面我就向大家介绍给RMVB电影加载字幕的方法. 首先,电脑上应有我们看电影必备的...
台山市18513851083： 中文名字的英文写法 - ？
台俗碳酸： 中文名字的英文写法: 1、中文名字为2个字,英文的写法为写出中文名字的拼音,每个字的拼音首字母大写. 2、中文名为3个字或3个字以上,英文的写法为写出中文名字的拼音,前2个字的拼音首字母大写,后面的拼音全部为小写.3、中文名姓氏位复姓的,复姓的拼音首字母大写,名字首字母大写. 举例: 1、2个字的中文名:张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei. 2、3个字或三个字以上的中文名:陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun. 3、中文名姓氏位复姓:诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang. 造句
台山市18513851083： 如何向外国朋友解释简体中文和繁体中文的区别?我给他说的是就像美式英语和英式英语的区别 - ？
台俗碳酸： 完全不是一会事. 中文的繁,简体只在写的形式上有所不同,在标准的普通话里是没有区别的.但在美式,英式英文之间, 在写的形式上, 大部分的单词拼写都一样,有一部分拼写不一样.在讲的形式上,它们不像繁简体有普通话的标准读音,美式和英式英文发音完全不同.
台山市18513851083： 流浪地球电影院看有字幕吗,有的话是中文字幕还是双语字幕,换句话说所有国产电影电影院放有字幕吗 - ？
台俗碳酸： 有字幕 ,好像是中文字幕 不过这部电影英语很少,俄语跟韩语很多
台山市18513851083： 老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 - ？
台俗碳酸： 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
台山市18513851083： 科幻小说《流浪地球》 - ？
台俗碳酸： 怎么会是内力呢,“几百台发动机喷出的等离子体光柱”这些光柱里的粒子可都是喷射向宇宙的,你举的例子也不对,不是 向前行走的一个人用自己的手反方向推自己,而是一个人在宇宙中奋力向前扔出一把扳手,他自己会向后飘的.动量守恒
