登泰山记原文对照翻译
登泰山记原文对照翻译如下：
一、原文节选
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。
东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。
望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
二、翻译
泰山的南面，汶水向西流；它的北面，济水向东流。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。在那南北山谷分界的地方，是古长城。最高处的日观峰，在古长城南面十五里。
我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪启程，经过齐河、长清两县，穿过泰山西北面的山谷，越过长城的城墙，到了泰安。这月丁未日，我同知府朱孝纯字子颍的从南面的山脚上山。四十五里长的路上，都是石头砌的台阶，有七千多级。
泰山正南面有三个山谷。（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初沿着中间的山谷进山，走了一小半段，越过中岭，又沿着西面的山谷走，就到了山顶。古时候登泰山，是沿着东面的山谷进去，路上有个天门。
这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，我没有到过那里。现在（我）经过的中岭和山顶，有山崖像门槛一样横在路上的，人们都叫它天门。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。
远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
三、作者
姚鼐（1731～1815）清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩，世称惜抱先生、姚惜抱，安徽桐城人。乾隆二十八年中进士，任礼部主事、四库全书纂修官等，年才四十，辞官南归，先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。
清代姚鼐《登泰山记》,原文翻译赏析
《登泰山记》是清代姚鼐在乾隆年间创作的泰山题材著名散文。文章描述了作者冒雪登泰山观赏日出的经过,描写了泰山的雄奇形势,并考察纠正了泰山记载的错误,文字简洁生动,写景尤为出色,是桐城派古文的名篇。学者王克煜将这篇散文和杨朔的《泰山极顶》、李健吾的《雨中登泰山》、冯骥才的《挑山工》并称为现代泰山四大著名...
描写泰山的文言文
昭然回顾,题彼泰山。 郁确其高,梁甫回连。 枳棘充路,陟之无缘。 将伐无柯,思滋蔓延。 惟以永叹,涕熏潺? ? 登泰山记 登泰山记 姚鼐 原文: 泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。 阳谷皆入汶,阴谷皆入济。 当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风...
登泰山记原文及翻译
改写后的文章：在姚鼐的《登泰山记》中，他详细记述了自己乾隆三十九年十二月冒风雪登泰山的壮举。泰山南面，汶水西流，北面则是济水东流，分界处则是古长城遗址。日观峰位于长城南十五里，是泰山之巅的标志性景观。姚鼐与朱孝纯子颖从南麓出发，攀行四十五里，石阶七千有余，山路险峻，雾气弥漫，冰雪...
文言文登泰山记原文及翻译
文章还提到了沿途的庙宇和历史石刻，如岱祠、碧霞元君祠以及皇帝行宫，以及泰山独特的地貌，如多石少土、松树遍布等。遗憾的是，古迹中的部分石刻已模糊不清。这篇游记不仅是对泰山自然景观的生动描绘，也展示了作者对古代文化的尊重和考察。《登泰山记》作为姚鼐的代表作之一，以其生动的文字和深厚的...
登泰山记翻译及原文 登泰山记翻译和原文
在《登泰山记》中，作者姚鼐详细描绘了他乾隆三十九年十二月冒着风雪，穿越齐河、长清，到达泰安，与知府朱孝纯一起攀登泰山的历程。泰山南面的汶水和北面的济水形成鲜明对照，而古代齐国长城遗址则位于山的南北分界处，日观峰位于长城以南十五里。他们历经四十五里，踏上七千多级石阶，经过中谷和西谷，最终...
登泰山记薛福成原文及翻译
登泰山记薛福成原文及翻译如下：必置身高明之域，然后心与目不蔽于迩，有以发吾胸中闳廓俊迈之趣。所居弥峻，所涵弥远。昔孔子登泰山而小天下，非谓人之目力能穷夫天下之大，盖以天下瑰复之境莫逾泰山，至此而襟怀超旷，与天无穷，虽极天下之大，不足以授吾虑也。同治四年，福成参督师侯相...
登泰山记原文及翻译 登泰山记原文和翻译
在《登泰山记》中，作者姚鼐详细记述了他乾隆三十九年登泰山的旅程。文章描述了泰山南北两侧的河流走向，以及日观峰的位置。他与知府朱孝纯子颖从南麓出发，历经四十五里，攀爬七千多级石阶，沿途经过中谷、中岭和西谷，最终到达泰山之巅。途中，作者描绘了雾气弥漫、积雪覆盖的山路，以及日出时壮丽的景象，...
清代姚鼐《登泰山记》,原文翻译赏析
《登泰山记》是清代桐城派文人姚鼐的代表作，成书于乾隆三十九年（1774年）。本文详细记载了作者冒着风雪，从京师至泰安，再由南麓登顶泰山，观赏日出的经过。文章以简洁的语言、生动的描绘，展现了泰山的雄伟壮丽，以及大自然的神奇魅力。文章开头即点明泰山南面的汶水西流，北面的济水东流，阳谷和阴谷的...
《登泰山记》虚词整理及翻译
《登泰山记》虚词整理：阳：山的南面。以：在。乘：趁，这里有“冒着”的意思。循以入：顺着（中谷）进去。云：语气助词。几：几乎。居：停留。《登泰山记》文言知识：1、古今异义 （1）至于泰安 至于，古义：到，到达；今义：表示另提一事。（2）是月丁未 是，古义：这，此；今义：常用作...
登泰山记翻译
尽可能准确地传达原文的意思；其次，要注重语言的流畅性和可读性，使译文更符合目标语言的表达习惯；最后，要注重传达原文的文化内涵和情感色彩，使译文读者能够感受到原文作者的写作意图和情感表达。总之，登泰山记的翻译需要注重忠实性、流畅性和文化传递性，以尽可能地再现原文的内涵和魅力。
诗裘尧强： 登泰山记》原文译文与赏析一、《登泰山记》原文:泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,...
凤庆县17346319820： 姚鼎登泰山记译文 - ？
诗裘尧强：[答案] 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去.南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水.正在南北山谷分界的地方,是古长城.最高的日观峰位于长城南十五里的地方. ……(没有完,见网址)
凤庆县17346319820： 开头“泰山之阳,自顶至足,有石而无土”(《登泰山记》)翻译 - ？
诗裘尧强：[答案] 泰山的南面,从山顶到山脚,只有山石,没有泥土,山中有的草木就松柏,没有其他的树木,石洞中往往有泉水流出,小的滴滴而出,大的喷发倾泻出来,围绕各大小山峰的成为溪涧.这是泰山的奇景,并非是泰山所独有,凡是...
凤庆县17346319820： 开头“泰山之阳,自顶至足,有石而无土”(《登泰山记》)翻译 - ？
诗裘尧强： 泰山的南面,从山顶到山脚,只有山石,没有泥土,山中有的草木就松柏,没有其他的树木,石洞中往往有泉水流出,小的滴滴而出,大的喷发倾泻出来,围绕各大小山峰的成为溪涧.这是泰山的奇景,并非是泰山所独有,凡是山的奇物,都因石头、泉水、树木的奇特而出名.泰山所独特的地方,有到达天顶的天门,宽一丈多,矗立在七千多级石阶的登山道的最顶端处.我在辛亥年六月十三日将近中午时到达泰安城外,就叫来轿子,不过几里,就到了泰山的山麓,已经看见了所谓的天门了,在数千丈高的山上,夹在两座山峰的山顶上,山峰就象两只向上排列的巨大牙齿.中间微微凹陷,天门像古代铲形的钱币一样竖立,上面看到贯通的小孔,再往上再没有东西了,有的只是蓝蓝的天空罢了.
凤庆县17346319820： 登泰山记的文言整理 - ？
诗裘尧强： 原文] 泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里. 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰西北谷,越长城之限至于泰安.是月丁未,与...
凤庆县17346319820： 登泰山记姚鼐①余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安.是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登.... - ？
诗裘尧强：[选项] A. 第①段介绍从京师到泰安的旅程及登山时间等情况. B. 第②段交代登山路线:从中岭出发,经西谷到山顶. C. “苍山负雪”一句以动写静,描绘了群山雪厚的情形. D. 选文叙述与描写结合,体现了“记”这种文体的特点.
凤庆县17346319820： 急求登泰山记和病梅馆记的译文 ？
诗裘尧强： 登泰山记 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去.南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水.正在南北山谷分界的地方,是古长城....
凤庆县17346319820： 《登泰山记》 ①磴几不可登的“几”是什么意思 ②是日,观道中石刻的“是”是什么意思 ③皆不及往的”及④及既上,苍山负雪,明烛天南.怎么翻译 ⑤文章... - ？
诗裘尧强：[答案] 几乎,是日,这日 及,到 的意思
凤庆县17346319820： 描写风景的古文一定要写出作者和古文的内容. - ？
诗裘尧强：[答案] 登泰山记 ----姚鼐 原文: 泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里. 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰西北谷,越长城之限至于泰安.是...
凤庆县17346319820： 登泰山记 有关阅读1解释文中句中的加点词语(1)自顶至足 - 足(2)有极天之天门 - 极2翻译至泰山之麓,已见所谓天门者,在数千刃之上.3这写出了泰山的“... - ？
诗裘尧强：[答案] 1.(1)足:山脚.(2)极:到,到达. 2.到了泰山山脚下,看到被称作天门的地方,在数千仞高的地方. 3.奇,独
