刷羽同摇漾，一举还故乡。原文_翻译及赏析

~ 刷羽同摇漾，一举还故乡。——南北朝·沈约《咏湖中雁》 刷羽同摇漾，一举还故乡。 白水满春塘，旅雁每迥翔。
唼流牵弱藻，敛翮带余霜。
群浮动轻浪，单泛逐孤光。
悬飞竟不下，乱起未成行。
刷羽同摇漾，一举还故乡。 咏物 ， 写鸟思乡

鉴赏

这首诗的写作时间较难确定，清吴淇认为可能作于齐粱替革之际，但缺少确凿有力的证据。《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，鸿雁来。”春天到了，江南湖中的群雁飞举，振翅往北，准备还回故乡。

“白水满春塘，旅雁每逥翔。”起手即点题。“白水”，极清澈之水。此二句点化刘桢《杂诗》“方塘含白水，中有凫与雁”而成。次句于“雁”字上著一“旅”字，言此湖不过是雁之逆旅，雁只是逆旅之过客而已，为结句“还故乡”铺垫。“逥翔”，回旋盘翔；“逥翔”前下一“每”字，言每当春水满池，从北方来此过冬的群雁就要起飞盘舞，年年如此，无一年例外。一“每”字，加大了时间的跨度。

“唼流”以下六句，用极细腻的笔触勾勒湖中群雁的神态。“唼流”，雁入水觅食貌，宋玉《九辩》：“凫雁皆唼夫梁藻，风愈飘翔而高举。”“弱藻”，柔嫩的水草。“唼流牵弱藻”，湖雁觅食水流，以至牵动柔弱的藻类，真是刻画得至细至微。谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》云：“季秋边朔苦，旅雁违霜雪。”季秋北雁南飞，为的是避朔风霜雪。冰雪消融，春日和暖，当他们振翮准备北飞之时，仿佛还感到毛羽上仍残留着旧年的余霜；也正是这余霜，触动了旅雁的乡思之情，因为这余霜毕竟是北方带来的呀！“余霜”一语，颇为曲妙！“群浮动轻浪，单泛逐孤光。”上句，群雁悠闲自在漂浮水面，随着轻浪晃动。下句，日照平湖，泛泛有光，单雁浮行追逐远光中的俦侣。“动”，群雁为轻浪所动，写出悠悠然之状；“逐”，单雁主动追逐，带有一种顽皮劲儿。这两句，不著一“湖”字，而“兼湖并出，神至之笔”（《采菽堂古诗选》卷二十三）。“唼流”句湖水，“群浮”两句湖面，“悬飞竟不下，乱起未成行”两句湖空，层次极分明，具有明显的立体感。谭元春说：“‘群浮’、‘单泛’、‘悬飞’、‘乱起’，尽湖雁多寡、上下、迟疾、斜整之状，可作一湖雁图”（《古诗归》卷十三）。结二句“刷羽同摇漾，一举还故乡”，篇末点明作意。刷羽，以喙整理羽毛。“摇漾”，李善注：“飞貌”。群雁刷羽同飞，以期一举北返故乡。照应开头所言“旅雁”。

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

沈约

此身如传舍，何处是吾乡。 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 梦里相思，故国王孙路。 胡马依北风，越鸟巢南枝。 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 明朝望乡处，应见陇头梅。 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 天怜客子乡关远。借与花消遣。 有情知望乡，谁能鬒不变？ 十年无梦得还家，独立青峰野水涯。 人言落日是天涯，望极天涯不见家。 思归若汾水，无日不悠悠。 那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。

---

牟定县17658444810： 《木兰诗》的全文翻译与注解 - ？
唐菡美利： 题解】《木兰诗》选自宋朝郭茂倩《乐府诗集》,又名《木兰辞》,乐府《鼓角横吹曲》名,南北朝时北朝民歌.作者不详.这首叙事诗写的是木兰女扮男装代父从军的故事,是一篇乐府名作.“木兰从军”也是家喻户晓的动人传说.唧唧复...

牟定县17658444810： 思乡的名人名言 - ？
唐菡美利： 1、共看明月庆垂泪,一夜乡心五处同.2、仍怜故乡水,万里送行舟.3、燕塞月,缺了又还圆.4、故乡何处是,忘了除非醉.5、便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来.6、栖鸦归后,暮天闻角.7、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.8、桃花...

牟定县17658444810： 《梁溪漫志》东坡说文 原文及翻译 - ？
唐菡美利： 原文: 建中靖国中,坡公自儋北归,卜居阳羡.阳羡士大夫犹畏而不敢与游.独士人邵民瞻从学于坡.坡公亦喜其人.时时相与杖策过长桥,访山人为乐.邵为坡买一宅,为缗五百,坡倾囊仅能偿之.卜居入居,既得日矣.夜与邵步月,偶至村...

牟定县17658444810： 离骚正文加全译谢谢啦!要详细的 ？
唐菡美利： 《离骚》原文和翻译 离骚 屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均. 纷吾...

牟定县17658444810： 急需古诗词翻译!~ - ？
唐菡美利： 《观刈麦》 “田家少闲月,五月人倍忙” ——农家很少有空闲的日子,1至5月麦收时节就更加繁忙. “夜来南风起,小麦覆陇黄.” ——夜来刮起暑热的南风,麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄. “妇姑荷箪食,童稚携壶浆.” ——妇女们提...

牟定县17658444810： 《黄鹤楼》的翻译 - ？
唐菡美利： 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼①. 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠②. 晴川历历③ 汉阳树,芳草萋萋④鹦鹉洲⑤. 日暮乡⑦关何处是? 烟波江上使人愁⑧.注释 1.黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说 ...

牟定县17658444810： 谁给我翻译木兰词,谢了 - ？
唐菡美利： 木兰辞 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名.阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征. 东市买骏马,西...

牟定县17658444810： 黄鹤楼译文 - ？
唐菡美利： 《黄鹤楼》原文和译文 1、[州城西南隅,有黄鹤楼者.]译文:鄂州城的西南角上,有一座黄鹤楼. 2、[《图经》云:“费祎登仙,尝驾黄鹤返憩于此,遂以名楼.”事列《神仙》之传,迹存《述异》之志.]译文:...

牟定县17658444810： 帮忙翻译文言文 - ？
唐菡美利： 一、原文及注释 钴鉧潭(钴鉧,即熨斗.小潭的形状像熨斗,故名.)在西山西(西山的西面).其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折(曲折)东流.其颠(波头)委(折曲)势峻 (水势急峻),荡击益暴(冲击愈激烈),啮(音ㄋ一ㄝˋ,...

牟定县17658444810： 《咸阳城西楼晚眺》的翻译 - ？
唐菡美利： 1、许浑,唐代润州丹阳(今属江苏)人,登高怀古思乡之作.2、翻译如下: 一登上高高的城楼,就有万里思乡的愁绪, 望见河里蒹葭苍苍,岸边杨柳依依,就像故乡江南的汀岸沙洲. 忽见一片云生起,落日已渐薄西山,沉到西边的寺阁了, 突然一阵凉风吹来城楼,看样子快下雨了. 秦汉旧宫,而今绿芜遍地,荒草丛生, 黄叶满林,蝉鸣不已,秋意渐浓. 过路的人啊不要问当年兴亡的旧事, 今日从东面来(到咸阳)游玩,所见无他,只看见渭水兀自长流.大意就这样子吧,希望对你理解有所帮助.