“岂曰无衣，与子同裳”怎么解释

“岂曰无衣，与子同裳”怎么解释？有什么典故，怎么理解~

最近“岂曰无衣，与子同裳“刷屏了，用诗词可以表达情感富有内涵

无衣

《诗经》

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟[1]，与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

[译文]

谁说你没有军装？我与你同穿一件长袍。国王发兵要打仗，赶快修整好我们的戈与矛。与你一致对敌同目标。谁说你没有军装？我与你同穿那件衬衫。国王发兵要打仗，修理好的矛戟亮闪闪，与你同把敌人歼。谁说你没有军装？我与你同穿那套罩衣。国王发兵要打仗，修理好铠甲与兵器，与你一道去杀敌。

读cháng

秦风·无衣

先秦：佚名

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

译文

谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。

谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。

谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。

扩展资料：

创作背景

在《诗经》大量的战争题材作品中，《秦风·无衣》一诗以其高亢的精神境界和独特的表现方式受到人们的重视。然而，由于作品的创作年代久远，文字叙述简略，故而后代对于它的时代背景、写作旨意产生种种推测。

大致说来，主要有三种意见：第一，认为《秦风·无衣》是讽刺秦君穷兵默武、崇尚军力的作品，如《毛诗序》说：“《无衣》，刺用兵也，秦人刺其君好攻战，亟用兵而不与民同欲焉。”

第二，认为《秦风·无衣》乃是秦哀公应楚臣申包胥之请，出兵救楚抗吴而作，是哀公征召秦民从军，士卒相约之歌；第三，认为《秦风·无衣》是秦人攻逐犬戎时，兵士间团结友爱、同仇敌忾、偕作并行、准备抵御外侮的歌声。

参考资料：百度百科-秦风-无衣

无衣
《诗经》
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟[1]，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
[译文]
谁说你没有军装？我与你同穿一件长袍。国王发兵要打仗，赶快修整好我们的戈与矛。与你一致对敌同目标。谁说你没有军装？我与你同穿那件衬衫。国王发兵要打仗，修理好的矛戟亮闪闪，与你同把敌人歼。谁说你没有军装？我与你同穿那套罩衣。国王发兵要打仗，修理好铠甲与兵器，与你一道去杀敌。

---

宾川县15826861856： “岂曰无衣,与子同裳”怎么解释? - ？
虿狐复方： 无衣《诗经》岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟[1],与子偕作!岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵,与子偕行![译文]谁说你没有军装?我与你同穿一件长袍.国王发兵要打仗,赶快修整好我们的戈与矛.与你一致对敌同目标.谁说你没有军装?我与你同穿那件衬衫.国王发兵要打仗,修理好的矛戟亮闪闪,与你同把敌人歼.谁说你没有军装?我与你同穿那套罩衣.国王发兵要打仗,修理好铠甲与兵器,与你一道去杀敌.

宾川县15826861856： “岂曰无衣,与子同袍”这句话是什么意思 - ？
虿狐复方：[答案] 2原文 岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇. 秦军 岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作. 岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行. ——《诗经·秦风·无衣》 3译文 谁说没有军装?吾与君同穿那件长袍.国家发...

宾川县15826861856： 岂日无衣,与子同袍 是什么意思 - ？
虿狐复方：[答案] 共同的意识,就是同穿一件衣服出自 诗经·秦风·无衣岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇.岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作.岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行.——《诗经·秦风...

宾川县15826861856： “岂曰无衣,与子同袍”是什么意思? - ？
虿狐复方： 释义:谁说你没有军装?我与你同穿一件长袍.“岂曰无衣”,是先秦诗歌,出自《诗经·秦风·无衣》.据《左传》记载,鲁定公四年(公元前506年),吴国军队攻陷楚国的首府郢都,楚臣申包胥到秦国求援,“立依于庭墙而哭,日夜不...

宾川县15826861856： 岂曰无衣,与子同袍是什么意思? - ？
虿狐复方： 出自《诗经》 原文: 岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇! 岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作! 岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行! 翻译: 怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍.天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛.我们面对的是共同的敌人! 怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣.天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟.我愿与你一同战斗! 怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件下裳.天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器.我愿与你一同前进!

宾川县15826861856： 与子同袍岂日无衣什么意思 - ？
虿狐复方：[答案] 共同的意识,就是同穿一件衣服出自 诗经·秦风·无衣岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇.岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作.岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行.——《诗经·秦风...

宾川县15826861856： 岂曰无衣,与子同袍.是什么意思? - ？
虿狐复方： 意思是:怎么能说没有战衣?我和你穿的一样(都是一样的人).拓展资料:＂岂曰无衣＂,是先秦诗歌,出自《诗经·秦风·无衣》.这首诗一共三段,以复沓的形式,表现了秦军战士出征前的高昂士气:他们互相召唤、互相鼓励,舍生忘死...

宾川县15826861856： 岂曰无衣与子同泽什么意思 ？
虿狐复方： 岂曰无衣,与子同泽翻译:谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣,出自《秦风·无衣》.这首诗每章开头都采用了式的句法.一句“岂曰无衣”,似自责,似反问,洋溢着不可遏止的愤怒与愤慨,仿佛在人们复仇的心灵上点上一把火,于是无数战士同声响应:“与子同袍!”“与子同泽!”“与子同裳!”第二是语言富有强烈的动作性:“修我戈矛!”“修我矛戟!”“修我甲兵!”使人想像到战士们在磨刀擦枪、舞戈挥戟的热烈场面.这样的诗句,可以歌,可以舞,堪称激动人心的活剧.

宾川县15826861856： 岂曰无衣?与子同袍...什么意思?？
虿狐复方： ＂为何说没有衣服穿?我与你披同一件战袍”

宾川县15826861856： 如何理解评析《诗经·秦风·无衣》?无衣岂曰无衣?与子同袍王于兴 ？
虿狐复方： 秦国初年采用府兵制,人们平时生产耕作,一有战事便被招募成士兵对外作战.这时武器和装备是由自己解决的.《无衣》中所说的“衣”并不是平时的衣服,而是战袍.秦国民风彪悍,并且当时秦国面临的两个敌人——犬戎和晋国都是强敌,因此秦人是非常好战的. 《采薇》中的士兵对于战争怀着复杂的感情,《击鼓》中的卫国征夫厌弃战争,唯有《秦风•无衣》中的秦人对于战争怀有极高的热忱,由此就不难理解为什么秦国能够最终统一六国了.