公,名贡,字广贤文言文翻译
翻译：
宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？吃了什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。”皇帝秘密地召见（宋濂）询问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道：“我只和好的大臣交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不了解他们。”
这时主事茹太素上奏章万余字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，没有可以重责的罪行。”不久皇帝看过茹太素的奏章，发现有值得采纳的内容。就把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）就会错误地怪罪进谏的人。”
原文：
宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否？坐客为谁？馔何物？濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间问群臣臧否，濂惟举其善者。帝问其故，对曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”
主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。"
扩展资料：宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，别号：玄真子、玄真道士、玄真遁叟。浦江（今浙江浦江）人，明初文学家。他家境贫寒，但自幼好学，曾受业于元末古文大家吴莱、柳贯黄等。他一生刻苦学习，“自少至老，未尝一日去书卷，于学无所不通”。元朝末年，元顺帝曾召他为翰林院编修，他以奉养父母为由，辞不应召，修道著书。
至正二十年（1360），与刘基、章溢、叶琛同受朱元璋礼聘，尊为“五经”师。洪武初主修《元史》，官至学士承旨知制造。后因牵涉胡惟庸案，谪茂州，中途病死。著作有《宋学士文集》、《孝经新说》、《东阳马生序》 等。
明初朱元璋称帝，宋濂就任江南儒学 提举，为太子（朱标）讲经。洪武二年（1369），奉命主修《元史》。累官至翰林院学士承旨、知制诰。洪武十年（1377），以年老辞官还乡。后因其长孙宋慎牵连胡惟庸党案，全家流放茂州（现在四川省茂汶羌族自治县），途中病死于夔州（现在重庆奉节县）。
【原文】
公名贡，字广贤，姓徐氏，泰和水南大原里人也。其先自万安皂口来迁，曾祖讳应麟，祖讳以忠，父讳孟朗。先两世继为区赋长，至其父，始得代，乃别筑车溪之上，笃教诸子。公与伯兄川、季弟威，俱有异质，相与共学，交相切磨，学成，相次领乡书。成化甲辰，公遂登进士第。明年，例与告宁亲，俄遭内艰。弘治戊申，服阕，还朝，授南京兵部职方司主事。甲寅，署车驾员外郎。丁已，升郎中，还莅职方。会诏举贤才，南大司马张公恱、少司马张公敷华，同以公名上，遂升福建布政司左参议。公为人端厚谦约，而严于自守，遇事务参酌情法之中，弗苛弗纵。在兵部时尝建言职掌五事，俱得旨报，可其处置。公差船只抚存犯罪夫役，人尤便之。初至福建，有豪民冒种海田，招致徒党以数千计。镇巡疑所处，檄三司集议，莫敢坚决。公曰：“吾尝察之，稼事十六七成矣。急之必致变宜，俟其获，惩其人而申严其禁，自可无虞。”众遂以其事属公。事卒赖公而定。闽之乡士累建请鬻僧田，部符下藩司查处。公时兼管四道，既考见其都，数察诸议者，意皆主于奉行。公独以为田之在僧，粮差无幸免者，今欲变卖，则其间虚粮万数无所于征，且卖入势家，则优免者必多差将谁任况诸大寺僧徒佃客各不下千人一旦夺其所资以生者其能安坐以待毙乎此其不可明甚以报戸部虽驳令再处竟亦不果行也建宁大水壊及城门公董工修筑城中旧有流泉一道久堙弗通属频歳火灾且科目乏继谈者皆谓泉堙致然求通屡矣而泉之入出干涉城垣用此率难其事至是公慨然曰事机之㑹其在今日乎遂疏导之以其方已而士果兴灾顿息建人皆曰徐公之赐也漳浦之南韶地邻广东流贼尝入犯公尝建议展筑其城置一守御千戸所实以漳州卫官军四百于䇿为长议未行而贼复入至以巡捕官去公即时督厉兵士擒获其首恶及党与二百馀人遂举行其初议城既展公廨营房以次就绪居人始有宁宇其地尝封闭银坑一所即令守御官军以时巡逻而罢遣其客兵歳省口粮几二百石福清县库被刦盗不时获逻者计诱二人许以自首免罪乃妄引平民八十馀人公廉知非真缓其狱而竟得真盗八十人者皆赖以免惠安丙洲两盐塲盐苦而黒商中殊少例许折纳银米塲丁仍晒盐货卖时泉州一卫以犯禁当戍边逺者二十人公不谓然一日以问臬司犯盐禁者何处或答曰有例二千斤以上边逺充军公曰例首不有越境二字乎在坐皆黙然有慙色自此问逺戍者鲜矣福清旧额鱼粮七千石此年所入才及四千公究知鱼戸旧则船八百料者纳粮八石六百料者六石其馀以是为差歴年多旧戸日消而新戸日长弗登于籍乃一一核实新戸止各徴其半以补旧额旧额顿复而其民一无怨言佐闽藩垂十年政绩甚懋屡为巡按御史所旌正德己巳春升河南右参政事有干藩府者据理平处人皆惬服其年冬升辽东苑马寺卿㑹公久病未痊先已驰疏乞休致辞甚恳遂得请而归公平生谨于事亲居丧有礼既仕获再赠其父南京兵部员外郎母欧阳氏由安人进宜人及休老于家歳时辄躬诣先茔展省増壤屏翳祠堂敝则重建之待子侄及宗族婣党皆有恩意然随事警饬亦不以姑息为爱也去县城止隔一水非公事未尝入士君子尤高仰之公生正统戊辰卒嘉靖丙戌年七十有九矣深惟始终常理乃相地于天柱冈尖峰之下筑夀藏焉既成以铭见属余尝执笔史馆粗闻书法有如公为人为政皆卓然有可称述谓宜立传以传久逺乃据曾桂阳所录事状参以平日所知为次第书之如此盖善善之公也公元配刘氏继周氏赠封皆宜人四子郜援例冠带邰郡郈俱邑庠生而邰前卒。
论曰先吏侍公方严少许可徃官南雍最与公厚善余以此获从公游公尝与余谈经理致精确粲然如指诸掌余心服焉其学之所得者深宜乎施诸政理类非俗吏所能及也然则君子其可以不学乎？
——【明】罗钦顺《整菴存稿》卷十一（选自《钦定四库全书》）
【译文】
先生名叫贡，字广贤，姓徐。是泰和水南大原里人。他的祖先从万安皂口迁来，曾祖名应麟，祖父名以忠，父亲名孟朗。先祖两代相继做区赋长，到他父亲这一代，才被人代替，于是在车溪边上筑室定居，认真教导几个子弟（读书）。……
【附注】
成化甲辰（1484），即成化二十年。其明年，1485年，即成化二十一年，成化乙巳年。三年后，1488年，明孝宗即位，改元弘治，即弘治元年，弘治戊申年。
公,名贡,字广贤
公，叫贡，字广贤
公（对人的尊称），名字叫贡，字广贤。
他的名字是贡，字广贤。好像公是指徐贡
柳存文言文
萧至忠曾上疏论析时政,道: “臣听说做帝王的列职分司,为人求理,求理之道,必在用贤。得其人就公务...8. 宋廉写的窦默的文言文翻译 翻译:窦默字子声,初名杰,字汉卿,广平肥乡人。 幼好读书,志向坚定。...默又上言:“三代之所以风俗淳厚,国运长久者,皆是设立学校培养人材所致。今应建学聘师,广选贵族子弟...
文言文司马光出自
名列“元祐党人”,配享宋哲宗庙廷,图形昭勋阁;从祀于孔庙,称“先儒司马子”;从祀历代帝王庙。 二、启示 “司马光砸缸”的故事至今广为流传,小小的司马光遇事沉着冷静,机智勇敢,传为千古佳话。 3. 《司马光》文言文里有哪两个主人主 你好!很高兴为您解答:《司马光》文言文主人公有司马光和王安石原文:...
文言文墨妙亭记
1. 跪求文言文"墨妙亭记" 作者:苏轼 这篇的全文翻译 谢谢各位 墨妙亭记 熙宁四年十一月,高邮孙莘老自广德移守吴兴。其明年二月,作墨妙亭于府第之北,逍遥堂之东,取凡境内自汉以来古文遗刻以实之。 吴兴自东晋为善地,号为山水清远。其民足于鱼稻蒲莲之利,寡求而不争。宾客非特有事于其地者不至焉。故...
开业典礼贺词文言文
愿群之兴盛,声势动天,盼群之容纳,招贤四海。来日之昌荣,吾辈援手! 6. 公司有分公司开业,有没有合适的文言贺词作标题呀,谢谢了 1.尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们: 上午好! 在这风调雨顺,硕果累累的秋日里,我们迎来了一个值得纪念的喜庆日子---庆祝“太原甲第装饰有限公司长治分公司”隆重开业。
佞在文言文
8. 君道 文言文阅读答案 只有翻译,因为不知道问题。 请参考一下。君道 晋平公问于师旷曰:“人君之道如何?”对曰:“人君之道清净无为,务在博爱,趋在任贤;广开耳目,以察万方;不固溺于流俗,不拘系于左右;廓然远见,踔然独立;屡省考绩,以临臣下。 此人君之操也。”平公曰:“善!” 齐宣王谓尹文曰:“人...
鼓励儿子的文言文
——曹学《蜀中广记·上川南道彭山县》6、智者的梦再美,也不如愚人实干的脚印。——高尔基7、望洋...丽万世,史册载功绩,荣百代,英名耀丹青。 乱曰:木不在高,留其庇荫;鸟不在大,留其鹂声。清风穆
文言文阅读张亮
(2) 关键点:“伏剑”,用自杀;“汝能尽忠立名,吾之愿也”判断句,“恨” 后悔;各得 1 分,句意得 2 分。 【思路点拨】 高考文言翻译,要求直译为主,意译只是辅助。 因此,除非你有足够的理由,否则一定要讲究字字落实。专用名词如地名人名官职名等照抄,省要补出,词类活用要准确,特殊句式要调整。 尤其要有...
先民用文言文怎么说
其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 具体方法:留、删、补、换、调、变。 “留”,就是保留。 凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。 “删”,就是删除。 删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参...
《广纳贤才》
臧文仲是鲁国的大夫，也叫臧孙辰。窃位就是指窃取国君之位，臧文仲知贤不举，也就是说他不想这个国家好，进一步也就意味着他不想国君在位长久，这不等同于有谋逆篡位之心嘛。柳下惠在鲁国是有名的贤人，姓展，名获，字禽，所以也叫展获或展禽，惠是他的谥号。柳下惠在孟子里面谈到的比较多，在...
求名言警句!急的!
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。(杜甫) 凡事豫(预)则立,不豫(预)则废。(《礼记》) 防民之口,甚于防川。(国语) 非学无以广才,非志无以成学。(诸葛亮) 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(《战国策》) 富贵不能*,贫*不能移,威武不能屈。(孟子) G 感时思报国,拔剑起蒿莱。(陈子昂) 高山仰...
政律齐多： 他名字是贡,字广贤,姓徐,是泰和水南,大原里人. 简单说就是, 徐贡,字广贤,在泰和水南大原里出生.
通州市17322638136： 英语翻译开头:公名贡,字广贤,姓徐氏,泰和水南大原里人也…… - ？
政律齐多：[答案] 青霞君者,姓沈,名链,字纯甫,别号青霞君.生面以奇骛一世[1].始补府学生,以文奇.主公文盛以提学副使校浙士[2],得君文惊艳,谓为异人,拔居第一.嘉靖辛卯[3],逐举于乡,戊戌[4],成进士.始知溧阳[5],以政奇.御史惮之[6],卒...
通州市17322638136： 谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译 - ？
政律齐多： 原文:诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭,字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官.会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆州牧刘表有旧,往依之.玄卒,亮躬耕陇亩,好为《...
通州市17322638136： 文言文《飞将军》翻译中,单于素闻广贤的“贤”是什么意思? - ？
政律齐多： 贤:贤能. 整句翻译:单于一向听说李广贤能.
通州市17322638136： 初一上语文 十五课《三峡》 文言文翻译 全部的 - ？
政律齐多： 三峡郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回...
通州市17322638136： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
政律齐多： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮,彼公荣者无预焉.”...
通州市17322638136： 王冕传文言文及解释 - ？
政律齐多： 《王冕传》【原文】王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧(1)牛陇上,窃(2)入学舍,听诸生诵书;听已,辄(3)默记.暮归,忘其牛,父怒挞(4)之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜...
通州市17322638136： 求五篇超短文言文加翻译原文50字以内,不要注释,只要原文翻译 ？
政律齐多： 一、楚人学舟 楚①人有习操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之... 二、鲁人徙越 读下列这则文言文,回答14~16题(6分) 鲁人身善织屦①,妻善织缟...
通州市17322638136： 王勃作《滕王阁序》 - ？
政律齐多： 阅读下面一段文言文,完成1—5题. 王勃字子安,绛州龙门人.勃六岁解属文,构思无滞,词情英迈,与兄勔、勮,才藻相类.父友杜易简常称之曰:“此王氏三珠树也.”沛王贤闻其名,召为沛府修撰,甚爱重之.诸王斗鸡,互有胜负,勃...
通州市17322638136： 管仲故事文言文翻译 - ？
政律齐多： 1. 《管仲与鲍叔牙》的文言文翻译译文:管仲,名夷吾,是颍上人.他年轻时,经常与鲍叔牙交游,鲍叔牙知道他很有才能.管仲生活贫困,经常占鲍叔牙的便宜,但鲍叔牙始终对他很好,没有怨言.后来鲍叔牙侍奉齐国的公子小白,管仲...
