寒窑赋注释及翻译

作者&投稿:逄伦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

寒窑赋注释及译文如下:

寒窑赋(宋)吕蒙正

盖闻天有不测风云,人有旦夕祸福。

蜈蚣百足,行不如蛇;雄鸡两翼,飞不如鸦。

马有千里之能,非人力不能自往;人有凌云之志,非时运不能自通。

文章盖世,孔子厄于陈菜;武略超群,姜公钓于渭水。

颜渊命短,原非凶恶之徒;盗跖延年,岂是善良之辈?

尧舜圣明,却生不肖之子;瞽鲧愚顽,反有大孝之男。

张良原是布衣,萧何曾为县吏。

晏子无五尺之躯,封为齐国宰相;孔明无缚鸡之力,拜作蜀汉军师。

霸王英雄,难免乌江自刎;汉王柔弱,竟有江山万里。

李广有射虎之威,到老无封;冯唐有安邦之志,一生不遇。

韩信未遇,乞食瓢母,受辱跨下,及至运通,腰系三齐之印;白起受命,统兵百万,坑灭赵卒,一旦时衰,死于阴人之手。

是故人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。

才疏学浅,少年及第登科;满腹经纶,皓首仍居深山。

青楼女子,时来配作夫人;深闺娇娥,运退反为娼妓。

窈窕淑女,却招愚莽之夫;俊秀才郎,反配粗丑之妇。

蛟龙无雨,潜身鱼鳖之中;君子失时,拱手小人之下。

衣敝缊袍,常存礼仪之容;面带忧愁,每抱怀安之量。

时遭不遇,只宜安贫守份;心若不欺,必然扬眉吐气。

初贫君子,已成天然骨格;乍富小人,不脱贫寒肌体。

有先贫而后富,有老壮而少衰。

天不得时,日月无光;地不得时,草木不生;水不得时,风浪不平;人不得时,利运不通。注福注禄,命里已安排定,富贵谁不欲?人若不依根基八字,岂能为卿为相?

昔居洛阳,日乞僧食,夜宿寒窑。思衣则不能遮其体,思食则不能饱其饥。夏日求瓜,失足矮墙之下;冬日取暖,废襟炉火之中。上人憎,下人厌,人道吾贱也。非吾贱也,此乃时也,运也,命也。

今在朝堂,官至极品,位居三公。鞠躬一人之下,列职万人之上。拥挞百僚之杖,握斩鄙吝之剑。思衣则有绫罗绸缎,思食则有山珍海味。出则有虎将相随,入则有佳人临侧。上人趋,下人羡,人道吾贵也。非吾贵也,此乃时也,运也,命也。

嗟呼!人生在世,富贵不可尽恃,贫贱不可尽欺。听由天地循环,周而复始焉。

译文:

天上有预测不到的风云变幻,人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣有上百只足,但却不如蛇行走得好。家鸡翅膀虽然很大,却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走千里之遥,但没有人驾驭也不能自己到达目的地。人有远大的理想,但缺乏机遇就不能实现。

人们常说:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。孔子的文章写得超过世人却被围困于陈国。拥有文韬武略的姜子牙也曾在渭水垂钓等待机会。孔子的学生颜回虽然早亡,但绝非凶恶的人。盗跖虽然活得长,却不是善良人。尧、舜虽然英明,却生下不肖的儿子。

舜的父亲瞽叟顽固愚蠢,反而生下舜这样的大孝子。张良原来只是普通百姓,萧何也只是县吏。晏子的身高不到五尺,却被封为齐国宰相。孔明居住在茅草屋里,却能担当蜀国的军师。

项羽虽然强大,却兵败而自刎乌江;刘邦虽然弱小,最终取得了国家政权。汉将李广虽有射虎石的威名,却终身都未获得封侯。冯唐虽有治国安邦的才能,却一生怀才不遇。韩信时运不济时,连饭都吃不上,等到运气来了,成为掌印的大将军,而一旦运气衰败,又死于阴毒人的计谋。

有的人先富裕后贫穷,也有人老年富裕少年衰落。满腹锦绣文章,直到老年还没有考上功名;才疏学浅的人,可能很年轻就金榜题名。皇帝的妃娥在动乱中可能沦为妾妓,风流的妓女,时来运转也能做贵夫人。

青春美丽的女子嫁了愚蠢的丈夫,俊秀的青年倒找了丑陋的妻子。蛟龙没有机遇,只能藏身于鱼鳖之间,君子没有机会时,只能屈从于小人。衣服虽然破旧,常保持恭敬礼仪,面带忧愁却可能怀有兼济天下的志向。

不得志时,只能安于贫穷和本分,心中坦荡一定会有扬眉吐气的一天。君子贫寒也有一身傲骨,暴富的小人脱不了内心的贫寒。

天气不好时,就见不到太阳和月亮的光辉;土地没有合适的气候条件时,草木都不会生长。水得不到恰当的环境时,就会掀起疾风巨浪;人若得不到机遇时,好运就不畅通。富贵荣华命中都有安排,谁不想要呢?人如果没有依从八德而生活,哪里能做高官当宰相?

以前,我在洛阳,白天到寺庙里吃斋饭,晚上住在寒冷的窑洞里。所穿衣服不能避寒,吃的粥饭抵御不了饥饿。

上等人憎恨我,下等人讨厌我,都说我卑贱,是我没有机遇啊。现在我入朝为官,官职做到最高层,地位达到三公,地位只在皇帝一人之下,千万人之上,拥有管理百官的权利,有惩罚卑鄙悭吝官员的权力。

穿衣服是绫罗锦缎,吃的则是山珍海味,出门有武士保护,回家有仆人侍奉,皇上宠爱我,百官拥戴我,所有的人说我尊贵,不是我真有多大本领,这是我得到天时和命运的眷顾啊。

所以人活在世上,居富贵不能尽情享用,处贫贱也不要自暴自弃,听从天地的循环和周而复始吧!

创作背景:

吕蒙正出身贫寒,深刻体会穷人的苦难,所以读书勤奋、工作勤奋、爱民勤奋。他年轻的时候,曾经和寇准一起在破窑读书,体会了人间冷暖。后来做了宰相,更体会到人心的宠辱。所以他写了一段《破窑赋》。

《破窑赋》系吕蒙正之《劝世章》,又称《寒窑赋》。由于受传统观影响太深,有人认为吕蒙正的思想过于保守消极,因此吕蒙正的许多文章典籍都已失落,而在《吕文穆公传》中这首破窑赋被看作是吕蒙正的经典之作。相传当初是为教化太子而作此文的。

吕蒙正曾三次入相,兼任太子的老师。当时太子(后来的宋真宗)青春年少,目中无人,没有哪个太师敢当面教训太子。吕蒙正决定写一篇文章,来告诫太子。于是写了这篇《破窑赋》。这篇文章,虽然内容短小,但是却包含了无穷智慧,聪明的太子一下子就懂得其中的道理。




寒窑赋原文注解及译文
《寒窑赋》原文以及翻译如下:一、原文 天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒...

寒窑赋原文注解及译文
天气不好时,就见不到太阳和月亮的光辉;土地没有合适的气候条件时,草木都不会生长。水得不到恰当的环境时,就会掀起波涛巨浪;人若得不到机遇时,好运就不畅通。富贵荣华命中都有安排,谁不想要呢?人如果没有依从八德而生活,哪里能做高官当宰相?以前,我寄居在洛阳的时候,白天去寺庙里吃斋饭,...

寒窑赋注释及翻译
寒窑赋注释及译文如下:寒窑赋(宋)吕蒙正 盖闻天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不如蛇;雄鸡两翼,飞不如鸦。马有千里之能,非人力不能自往;人有凌云之志,非时运不能自通。文章盖世,孔子厄于陈菜;武略超群,姜公钓于渭水。颜渊命短,原非凶恶之徒;盗跖延年,岂是善良之辈?...

吕蒙正的《寒窑赋》全文翻译及逐句详解
拥挞百僚之杖,握斩鄙吝之剑: 握着打百官的鞭棍,掌握着惩罚鄙吝官员的权力。 思衣则有绫罗绸缎,思食则有山珍海味: 穿的则是绫罗绸缎等丝织品,吃的是山野和海洋里各种珍贵而丰富的菜肴,水陆俱陈。 出则有虎将相随,入则有佳人临侧: 出则有勇将前呼后拥,入则有美人侍奉在身边。 上人趋,下人羡。人道吾...

寒窑赋原文是什么寒窑赋原文及翻译
2、翻译:尧舜为古代明君。相传尧之子丹朱、舜之子商均均为不肖之子。这样,尧将帝位传给了以孝著称的舜,而舜也将帝位传给了治水有功的禹。相传瞽之子为舜,瞽是个盲人,舜的母亲去世后,瞽续娶,继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里,父亲心术不正,继母两面三刀,...

破窑赋[宋]吕蒙正 文中的典故意思和全文翻译
回答:冯唐,西汉代郡(今张家口蔚县)人,《史记》、《汉书》有传。   冯唐,经常因为这样几篇文字而被人提到:其中一篇是初唐四杰之一的少年天才王勃所作的《滕王阁序》,在这篇传世杰作中,王勃发出了“冯唐易老,李广难封”的感慨;一篇是;还有一篇是左思在《咏史》中所叹:“冯公岂不伟,白首不见招。”...

破窑赋原文文言文破窑赋原文及翻译
2、译文:天上有预测不到的风和云,人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣有上百只足,但却不如蛇行走得好。家鸡翅膀虽然很大,却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走千里之遥,但没有人驾驭也不能自己到达目的地。人有远大的理想,但缺乏机遇就不能实现。人们常说:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移...

寒窑赋原文及翻译
《寒窑赋》翻译:尧舜为古代明君。相传尧之子丹朱、舜之子商均均为不肖之子。这样,尧将帝位传给了以孝著称的舜,而舜也将帝位传给了治水有功的禹。相传瞽之子为舜,瞽是个盲人,舜的母亲去世后,瞽续娶,继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里,父亲心术不正,继母两面...

寒窑赋 译文
《寒窑赋》 北宋-吕蒙正 译文:天上有预测不到的风云变幻,人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣有上百只足,但却不如蛇行走得好。家鸡翅膀虽然很大,却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走千里之遥,但没有人驾驭也不能自己到达目的地。人有远大的理想,但缺乏机遇就不能实现。人们常说:人生在世,...

寒窑赋原文及译文
关于寒窑赋原文及译文如下所示:天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骗不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖园:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒 ;益跖...

保山市13439263679: 《寒窑赋》多少字? -
丙弯复安: 《寒窑赋》全文(正文)一共有739字(含标点).如果不含标点符号共有674字.《寒窑赋》译文如下:天有日月星辰和云雨,地上有山川和高低.万事有开始和终了,万物有死有生.时势有穷有通,事物有盛有衰.天授予不一定都能接受,...

保山市13439263679: 《寒窑赋》中,“面带忧愁,每抱怀安之量”翻译 -
丙弯复安:[答案] 虽然面带忧愁,但每天都会抱着以天下为已任的博大度量. 供参考,请采纳.

保山市13439263679: 洛神赋寒窑赋解析
丙弯复安: &nbsp 《洛神赋》是中国三国时期曹魏文学家曹植创作的辞赋名篇.作品从记述离开... &nbsp &nbsp 《寒窑赋》全文主要通过举例论证来论证全文的主旨,即“天有不测风...

保山市13439263679: 蜈蚣百足行不及蛇是什么意思蜈蚣百足行不及蛇解释
丙弯复安: 1、意思:听说蜈蚣的很多只脚,可是它的爬行速度却不如没有脚的蛇.此句出自吕蒙正的《寒窑赋》,原文节选如下:天有不测风云,人有旦夕祸福.盖闻蜈蚣多足,行不及蛇.锥鸡两羽,飞不如鸦.马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通.2、《破窑赋》,又名《寒窑赋》、《劝世章》,是北宋贤宰相吕蒙正的作品,吕蒙正曾任当时太子(即位后为宋真宗)的太子太傅,这篇文章吕蒙正为了劝诫太子而创作的.吕蒙正自述从贫苦到富贵的经历,并列举了历史上诸多名人的起伏命运,来说明一种自然循环的人生思想.此文文字通俗易懂,但是义理深刻,与《增广贤文》里面的内容、形式都很接近,宋史亦资料也有相关记载.

保山市13439263679: 张良原是布衣.萧何称谓县吏.什么意思? -
丙弯复安: “张良原是布衣 萧何称谓县吏”出自北宋时期·吕蒙正的《寒窑赋》.原句的意思是:张良原来只是一介平民,萧何也只是一个县吏.全文透出的是人生命运和天地自然变化循环的思想,列举了自古以来历史上诸多名人经历的各种命运和磨难,...

保山市13439263679: 衣服虽破,常存仪礼之容;面带忧愁,每抱怀安之量.时遭不遇,只宜安 -
丙弯复安: 天气的变化是很难预测的,人早晚的命运是很难说的.蜈蚣虽然有百十条腿,但爬行却不如蛇(快).家鸡的羽翅很大,但却不能像鸟儿一样飞翔.好马可以驰骋千里,但是没有人驾驭是不能来回的.每个人都有远大的志向,但是要有机会才可...

保山市13439263679: 破窑赋原文有几个字?? -
丙弯复安: 吕蒙正破窑赋 原文:天有不测风云,人有旦夕祸福.蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦.马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通.盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移.文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群...

保山市13439263679: 人有冲天之志,非运不能自通.是什么意思? -
丙弯复安: “人有冲天之志 非运不能自通”出自北宋时期·吕蒙正的《寒窑赋》.原句的意思是:人有远大的理想,但没有机遇就无法顺利实现.全文透出的是人生命运和天地自然变化循环的思想,列举了自古以来历史上诸多名人经历的各种命运和磨难,...

保山市13439263679: 《寒赋谣》原文是什么? -
丙弯复安: (宋)吕蒙正《破窑赋》 天有不测风云,人有旦夕祸福. 蜈蚣百足,行不及蛇; 雄鸡扇翼,飞不过鸦. 马有千里之程,无骑不能自往; 人有冲天之志,非运不能腾达. 文章盖世,孔子厄困于陈邦; 武略超群,太公垂钓于渭水. 颜渊命短,实...

保山市13439263679: 我的电脑为什么不能显示网上邻居?我们办公室是用局域网,为什么我的
丙弯复安: 不小心删掉网上邻居 1.进入控制面版--网络,删掉里面的一个协议,如果不行就全删掉重装. 2.控制面版--网络添加“microsoft网络用户”即可. 3.在“开始”中增加“网上邻居”的方法:在HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\WINDOWS\CURREETVERSION\EXPCORER\NETWORK

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网