为什么荷兰语不叫「荷兰德语」,瑞士德语不叫「瑞士语」?
为什么荷兰语不叫「荷兰德语」,瑞士德语不叫「瑞士语」?这其中隐藏着日耳曼语系的秘密。
在日耳曼语的大家族中,德语与西日耳曼语的关系错综复杂。格林定律和维尔纳定律共同塑造了日耳曼语的框架,而德语作为西日耳曼语中的一员,它的独特性在于经历了著名的高地德语的“第二次辅音推移”(Zweite Lautverschiebung)。这一历史事件决定了德语的语音体系,使其与尚未经历此变革的其他西日耳曼语分支形成了鲜明的区分。
举个例子,der Tag在德语中为“日”,源于germ. d > ahd. t的规则,相比之下,荷兰语的日字变成了dag,这就是二次推移的直接体现。德语形容词tief对应英语的deep和荷兰语的diep,动词tun与英语do和荷兰语doen同样有所差异,德语的形容词tot和动词trinken在荷兰语中分别对应为dead和drinken。这样的例子不胜枚举,每一个词汇的变化都揭示了德语与荷兰语在历史演进中的分歧。
同样,德语中的数词zehn在英语中为ten,是因为germ. t > ahd. ts规则,而在荷兰语中,数字10还是tien,这显示了德语和荷兰语在词汇形式上的独特性。其他如介词zu(对应英语to)、动词zeichnen(教)等,都在各自语言中保留了不同的形态。
荷兰语未能被称为“荷兰德语”,是因为它未曾经历高地德语的第二次辅音推移,这使得它与德语的亲属关系并不如我们想象中紧密。相反,德语、荷兰语、英语和弗里斯兰语之间的关系,就像意大利语与西班牙语、法语的罗曼语分支,它们之间的差异更多是历史和文化发展所形成的。
尽管德语、荷兰语等语言共享更古老的共同语根,但它们的书面记录并不像拉丁语那样清晰。瑞士德语,作为德意志语言的一部分,由于瑞士的多元语言环境,它并不能单独称为瑞士语。瑞士德语的形成是语言融合与国家特性交织的结果,它与瑞士的其他语言并存,而非独立分支。
总之,荷兰语之所以不叫荷兰德语,瑞士德语不叫瑞士语,是由于语言历史上的分化和演变,以及各自国家文化背景的影响。每一种语言都有其独特的地位和历史传承,这正是它们的魅力所在。
荷兰资料
荷兰是世界上人口密度最大的国家之一。它的人口密度超过400人/平方公里。荷兰语和弗里西语是荷兰的官方语言。后者仅用于北方的弗里斯兰省。它与英语很近似。除了这两种语言之外,北方地区的居民还使用几种下萨克森的方言。但这些语言并不是官方语言。荷兰的主要宗教包括天主教 (18%, 1999年)和新教 (15...
去荷兰旅游的游客都说“荷兰语学一辈子都不一定学得会”,荷兰语到底哪...
现在大多数人只意识到英语的重要性,对于其它一些语言,比如荷兰语并不是很了解。但是多掌握一门语言肯定是有好处的。有人说荷兰语很难学,这也并非是假话,它难学的地方主要有以下几点。一、荷兰语学习教材并不完善。我国多年来一直深受英语的影响,虽然荷兰语是荷兰的官方语言,但是荷兰人基本上都会说...
荷兰名字的特殊意义
“荷兰”在日耳曼语中叫“尼德兰”,意为“低地之国”, 荷兰是尼德兰王国的最大的省(Holland,今南荷兰省、北荷兰省),所以古代中国就称之为“荷兰”,该称呼一直沿用至今。 荷兰简称是“NED”, NED是荷兰语国名“Nederland”的缩写。荷兰的国名又被译为Holland Neceel'land.国旗 ...
学习荷兰语有什么特别的讲究?
5. 耐心和毅力:学习任何一门外语都需要时间和努力。学习荷兰语也不例外。在学习过程中,你可能会遇到困难和挫折,但保持耐心和毅力是成功的关键。不要害怕犯错,因为错误是学习的一部分。通过不断地练习和尝试,你会逐渐掌握荷兰语并能够流利地使用它。
网络词荷兰什么意思?
荷兰主要讲什么语言?荷兰官方语言为荷兰语,属日尔曼语系。 但是在弗里兰省则讲弗里斯语(也属日尔曼语系)。随着与外界经济、文化、社会交往的日益增多, 外语教育在荷兰受到高度重视,学生在小学阶段便开始学习英语。荷兰各大学为了适应国际化的需要, 一方面为提高教学水平不断从英美等国招聘人才, 另...
荷兰的别称、雅称有哪些?
荷兰被喻为“风车之国”、“水之国”、“花之国”、“牧场之国”。荷兰全称为“荷兰王国”,荷兰语:(Koninkrijk der Nedel'landen),“荷兰”在日耳曼语中叫“尼德兰”,意为“低地之国”, 荷兰只是尼德兰王国的最大的省(Holland,今南荷兰省、北荷兰省),所以古代中国就称之为“荷兰”,该...
在荷兰语里面,名词前面在什么情况下加het 什么情况下加de ?
在荷兰语中,相当于英语“the”的词有两个:de和het。要了解这两个词的用法,首先要了解荷兰语的名词。 荷兰语的名词有阳性名词、阴性名词、中性名词之分。 de用在“有阴阳之分”的名词(简称de-word)之前;het用在“没有阴阳之分”、也就是“中性”名词(简称het-word)之前。复数名词一律用de...
荷兰的全称叫什么?
荷兰(国家)的英语正式名称是The Netherlands (荷兰语为Nederland),是荷兰王国(英语 Kingdom of the Netherlands,荷兰语 het Koninkrijk der Nederlanden)的其中一部分。而Holland则是位于该国中西部的地区(分为北荷兰省和南荷兰省)。由于荷兰地区曾经是神圣罗马帝国其中一个县,为荷兰伯爵所管治,后...
世界上讲荷兰语的国家和地区都有哪些
有荷兰、苏里南、比利时、荷属安的列斯群岛等。1、荷兰 荷兰王国(荷兰语:Koninkrijk der Nederlanden,英语:The Kingdom of the Netherlands),简称“尼德兰\/荷兰”(Netherlands\/Holland)。是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国,是以荷兰本土为核心的主权国家。荷兰...
荷兰有几种说法?有区别吗?
应该叫the Netherlands,这是正式的国名,全称是“尼德兰王国”(The Kingdom of the Netherlands),荷兰文写作Nederland。因为荷兰语属日耳曼(German)语系,neder就是“低”的意思,所以“尼德兰”是“低地”,与之对应,德国(德意志)德文写作Deutschland,其中的deutsch就是“高”的意思。因为荷兰海拔很...
宫黄齐洛: 荷兰语是从德语发展出来的.他们说的应该叫“荷兰德语”.至于说跟“德语”接近不,这个其实还是得注意一个:德语也有很多类方言的.标准德语(就像咱们的中文以普通话作为标准一样)是指“Hoch Deutsch”(高地德语),主要分布在德国南边.北方说的都是土话(方言,可以说是低地德语).而荷兰语就是跟他们很接近的那种.区别主要在于单词.同一样东西他们有他们自己的说法.如果说荷兰人讲德语,这是半对半错.如果您懂标准德语即高地德语,然后去听荷兰语的话还是比较困难的.(其实本身讲高地德语的德国人也很难听懂低地德语)
余庆县17689338121: Deutch与dutch为啥这么像?
宫黄齐洛: 当然有关系 首先从拼写上很像 这是由于地理位置造成的,Deutsch是德语Dutch是荷兰语,这两个是邻居国家,所以他们的语言也是及其相近的,荷兰语还有个名字叫西德语,这很明白地说明了这两种语言的血缘关系. 再者,一个德国人和一个荷兰人面对面交谈是都用自己国家的语言说话,他们还是能听懂的,你说这两种语言像不像? 所以这个称呼自己母语的单词在他们各自的语言里也是如此相像.
余庆县17689338121: 荷兰和德国是不是有什么源远流长的关系?为什么dutch这个词又可 ?
宫黄齐洛: 德语方言 德语是德国和周围国家使用的一些方言的统称. 德国方言一般分为低地德语和高地德语两种.(某些语言学家认为,不宜把低地德语作为德语的一部分.) 现代...
余庆县17689338121: 德语、低地德语、瑞士德语、奥地利德语、荷兰语之间有什麽分别? - ?
宫黄齐洛: 标准德语、低地德语、瑞士德语和荷兰语都是日耳曼语族的语言,但它们之间仍然有一些区别. 一、德语. 德语(Deutsch),属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支,包括高地德语与低地德语两大系列的数十种方言.德语共同标准语的形成可...
余庆县17689338121: “荷兰”为什么对应有2个词Holland,Netherlands? - ?
宫黄齐洛: Netherlands 是英语的荷兰 Nederland 是荷兰语的 Netherlands Holland 是原罗马帝国的一个重要的郡的名称(现在它仍然是荷兰中西部的一个地区的名字), 它的独立运动史基本上就是荷兰共和国的独立史, 所以后来常用Holland指代荷兰, 这是包括英语在内的很多语言的以讹传讹.Dutch 名词: 1. 荷兰语 Do you know anyone who speaks Dutch? 你认识会讲荷兰语的人吗? 2. (总称)荷兰人 形容词: 1. 荷兰的;荷兰人的;荷兰语的 Several Dutch families live on the street. 这条街上住有几户荷兰人.
余庆县17689338121: 荷兰语,法语 - ?
宫黄齐洛: 荷兰语,荷兰 南非 比利时 法国 France欧洲瑞士 Suisse (法语、德语、英语) 比利时 Belgique (法语和弗拉芒语) 卢森堡 Luxembourg 摩纳哥 Monaco非洲科特迪瓦 Cate d'Ivoire 乍得 Tchad 卢旺达 Rwanda 中非 Centrafrique 多哥 Togo ...
余庆县17689338121: netherlands是什么意思 - ?
宫黄齐洛: 不要瞎说,乱找引申意思好不好.如果你查的是英文字典,不错,nether是下面的,地下的意思(阴间也只不过是引申意思而已).但是如果你知道荷兰说荷兰语,也知道荷兰语源自古德语被称为低地德语(反之,现代德语被称作是高地德语)...
余庆县17689338121: 荷兰 和 德语 很像么?在荷兰说德语他们能听的懂么? - ?
宫黄齐洛: 很像,荷兰语介于英语和德语之间,很多荷兰人都会德语 但是说之前你要问下人家会说德语不~
余庆县17689338121: 西欧的人说什么语言 - ?
宫黄齐洛: 西欧 英国:英语 法国:法语 荷兰:荷兰语 比利时:佛兰德斯语(佛拉芒语) 卢森堡:卢森堡语 爱尔兰:爱尔兰语,英语 西班牙:西班牙语 葡萄牙:葡萄牙语 瑞士:多种语言通用,法语、德语、意大利语等都是官方语言 德国:德语 意大利:...
余庆县17689338121: 荷兰,瑞士有自己国家的语言吗?还是都说英语? - ?
宫黄齐洛: 荷兰当然有自己国家的语言.荷兰当地说荷兰语,但是他们也会英语,如果你去商店买东西,可以和他们说英语,但是有的店员听不懂.路上的标识大部分都是荷兰语.瑞士这个国家呀...讲四种语言,将英语的超级少...非官方,但是也有的,毕竟英语是国际语言嘛.语言问题一直困扰瑞士.瑞士全国面积只有4万多平方公里,人口700多万,却是一个有4种官方语言的“多民族聚居的国家”.德、法、意及拉丁罗曼语为官方语言.其中讲德语的人口超过70%,主要分布在北部地区;讲法语的人口占19.2%,集中聚居在西部地区;讲意大利语的人口占7.6%,在南部地区;讲拉丁罗曼语的人口占0.6%,多居住在东部少数地区.