晋平公问于叔向全文翻译是什么？

晋平公问于叔向曰全文翻译是什么？~

晋平公问于叔向曰全文翻译：
晋平公问叔向道：“国家的祸患，哪一个最大？”叔向回答说：大臣重视自己的禄位（官职）不敢极力地向君王提意见，近臣怕受到处罚不敢说话（反映下情），下民的情况不能使君上了解，这就是国家最大的病患。
平公说：“好！”于是就向全国下命令说：“谁想给君王提出好的建议来求见，谒者如果不向上报告，就判死罪。”
原文：
晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏，近臣畏罚而不敢言，下情不能上通，此患之大者也。”公曰：“善！”于是令国曰：“欲进善言，谒者不通，罪当死。”

人物简介
晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。
晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平”），其子公子夷继位，是为晋昭公。

晋平公问叔向道：“国家的祸患，哪一个最大？”叔向回答说：大臣重视自己的禄位（官职）不敢极力地向君王提意见，近臣怕受到处罚不敢说话（反映下情），下民的情况不能使君上了解，这就是国家最大的病患。
平公说：“好！”于是就向全国下命令说：“谁想给君王提出好的建议来求见，谒者如果不向上报告，就判死罪。”
原文：
晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏，近臣畏罚而不敢言，下情不能上通，此患之大者也。”公曰：“善！”于是令国曰：“欲进善言，谒者不通，罪当死。”

人物简介：
晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。
晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平”），其子公子夷继位，是为晋昭公。

【原文】

晋平公问于叔向曰:“昔者，齐桓公九合诸侯一匡天下，不识其君之力乎?其臣之力乎?”叔向对曰:“管仲善制割;隰朋善削缝;宾胥无善纯缘;桓公知衣而已，亦其臣之力也。”师旷侍，曰“臣请譬之以五味，管仲善断割之;隰朋善煎熬之;宾胥无善齐和之，羹以熟矣，奉而进之，而君不食，谁能疆之，亦君之力也。”

---

【注释】

①选自《新序·杂事》。

②一匡天下:统一、匡救了天下。

③制割:裁割，裁衣裳。

④削缝:修裁，缝纫。

⑤纯缘:缉衣边。

⑥侍:古代陪从在君长之侧叫侍。

⑦五味:辛、酸、咸、苦、甘。这里指烹调。

⑧齐和:调味。齐，同“剂”，动词。

⑨以:同“已”，已经。

⑩疆:同“强”。

---

【翻译】

晋平公向叔向问道:“以前，齐桓公多次纠合诸侯(盟会)，统一匡救了天下，不知道这是君的力量呢?还是他的臣的力量呢?”叔向回答说:“管仲善于裁衣裳，隰朋善于缝纫，宾胥无善于缉衣边，桓公只知道穿衣而已，(他的国家的统一)是他的臣的力量。”师旷陪从在旁边，说:“请让我用烹调来打个比方。管仲善于切割，隰朋善于煎熬，宾胥无善于调味，羹汤已经作熟，把它奉献给君王，如果君王不吃，谁能强迫他吃呢?也有君王的力量啊!”

---

【人物介绍】

晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。

晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。 公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平” ），其子公子夷继位，是为晋昭公。

---

【背景介绍】

《新序》，西汉刘向撰。原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。作者尚编有《说苑》一书，性质与此类似。《叶公好龙》就是出自此书。

---

【作者简介】

刘向（公元前77年～公元前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。

以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，出任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。建平元年，去世，时年七十二岁。

曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。

晋平公问叔向道：“国家的祸患，哪一个最大？”叔向回答说：大臣重视自己的禄位（官职）不敢极力地向君王提意见，近臣怕受到处罚不敢说话（反映下情），下民的情况不能使君上了解，这就是国家最大的病患。

平公说：“好！”于是就向全国下命令说：“谁想给君王提出好的建议来求见，谒者如果不向上报告，就判死罪。”

原文：

晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏，近臣畏罚而不敢言，下情不能上通，此患之大者也。”公曰：“善！”于是令国曰：“欲进善言，谒者不通，罪当死。”

人物简介

晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。

晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平”），其子公子夷继位，是为晋昭公。

晋平公问于叔向全文今译：

晋平公问叔向道：“国家的祸患，哪一个最大？”叔向回答说：大臣重视自己的禄位（官职）不敢极力地向君王提意见，近臣怕受到处罚不敢说话（反映下情），下民的情况不能使君上了解，这就是国家最大的病患。

平公说：“好！”于是就向全国下命令说：“谁想给君王提出好的建议来求见，谒者如果不向上报告，就判死罪。”

---

《晋平公问于叔向》原文：

出自汉代刘向《新序·杂事第一》

晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏，近臣畏罚而不敢言，下情不能上通，此患之大者也。”公曰：“善！”于是令国曰：“欲进善言，谒者不通，罪当死。”

选自刘向《说苑》

---

《晋平公问于叔向》〖注解〗

① 患 :祸患，病患。

② 极谏:极力地给君王提意见。

③ 谒(夜)者:官名，管接待、通报的官。

---

启发与借鉴

晋平公游玩的尽兴之余，居然感叹没有贤士相伴。船人则用形象的比喻回答了晋平公的问题，一针见血的指出他根本就没有求贤的欲望。

“为者常成，行者常至”，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目标。少些口号，多些实干，虽然短期内呈现不出效果，但是远远比表面光鲜要管用得多。

---

人物简介：

晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。

晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平”），其子公子夷继位，是为晋昭公。

晋平公问叔向道：“国家的祸患，哪一个最大？”叔向回答说：大臣重视自己的禄位（官职）不敢极力地向君王提意见，近臣怕受到处罚不敢说话（反映下情），下民的情况不能使君上了解，这就是国家最大的病患。

平公说：“好！”于是就向全国下命令说：“谁想给君王提出好的建议来求见，谒者如果不向上报告，就判死罪。”

原文：

晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏，近臣畏罚而不敢言，下情不能上通，此患之大者也。”公曰：“善！”于是令国曰：“欲进善言，谒者不通，罪当死。”

人物简介

晋平公（？―公元前532年），姬姓，名彪，晋悼公之子，春秋时期晋国国君，公元前557年―公元前532年在位。

晋平公即位之初，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。公元前552年，同宋、卫等国结盟，再度恢复晋国的霸业。在位后期由于大兴土木、不务政事，致使大权旁落至六卿。公元前532年，晋平公去世，谥号”平“（《清华简·系年》称“庄平”），其子公子夷继位，是为晋昭公。

63. 昔者晋平公问于叔向曰：「国家之患，孰为大？」对曰：「大臣重禄不极谏，小臣畏罪不敢言，下情不上通，此患之大者。」（卷二十二 后汉书二）
【白话】从前晋平公问叔向说：「国家的祸患，以何为大？」叔向说：「大臣重禄位而不愿力谏，小臣怕获罪而不敢说话，下情不能上达，这是国家很大的祸患。」
讲解：
大臣重禄位而不愿力谏，也就是大臣重视的是自己的官位能不能升官，不愿意把真实的情况去报告给君主。另外君主做错了一些判断的时候，也不愿意去进谏。小臣怕获罪而不敢说话，小臣也怕自己回头受到牵连，也不敢说话，下情不能上达，这是国家很大的祸患。

一个企业要出问题的话，一般都是在基层先显现出来。实际上当企业出现的问题已经没有办法挽回的时候，有时最后知道的才是老板，下边的人其实早就知道了。所以一个企业的真实情况如何，只有深入他的基层才能知道。当然一方面需要君主，需要老板经常去基层了解情况，另一方面也需要这些臣子，这些干部们要把真实的情况随时报告给老板。我们最需要的是了解基层的真实情况。

作为一个老板，你要随时掌握真实情况，而不是只听你爱听的情况，哪怕这个情况不爱听不好听，你也要让他早点曝光，早曝光才能早采取措施，以免造成更大的损失。这一点无论对于治理国家，还是对于经营企业都是一样的道理。要把基层，把现场作为非常重要的点去对待，要及时知道真实的情况，不但自己要去主动观察，还要鼓励、要监督、要不断地去嘱咐这些干部把真实的情况汇报上来，这样才能让企业及时采取对策。

---

固安县19525394902： 晋平公问于叔向的翻译 - ？
逮泽孚来：[答案] 晋 平公问于叔向曰:“国家之患孰为大?”对曰:“大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不能上通,此患之大者也.”公曰:“善!”于是令国曰:“欲进善言,谒者不通,罪当死.” 〖注解〗 ① 患 :祸患,病患. ② 极谏:极力地给君王提...

固安县19525394902： 君臣之力文言翻译晋平公问叔向曰:“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之 力也?”叔向对曰:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善... - ？
逮泽孚来：[答案] 晋平公问叔向:“当年齐桓公多次会盟诸侯,凭借自己的力量匡扶天下,我不知道这是大臣的能力,还是君主的能力?”叔向回答说:“管仲善于主宰天下事务,宾胥无善于缝纫,隰朋善于修饰衣边,衣服做好以后,君主抬起手...

固安县19525394902： 英语翻译晋平公问于叔向,曰:'国家之患孰为大?'对曰:'大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不上通,此事之大者也.'公曰:'善!'于是今... - ？
逮泽孚来：[答案] 晋 平公问于叔向曰:“国家之患孰为大?”对曰:“大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不能上通,此患之大者也.”公曰:“善!”于是令国曰:“欲进善言,谒者不通,罪当死.” 〖注解〗 ① 患 :祸患,病患. ② 极谏:极力地给君王提...

固安县19525394902： 英语翻译晋平公问叔向曰:“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之力也?”叔向对曰:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,... - ？
逮泽孚来：[答案] 不识臣之力(不能体察臣下的力量 之同“的”) 孰敢强之也(谁敢比他更强?联系全文,应该是“谁敢对他不敬?” 强应为“超过·不敬”) 公曰:“太师奚笑也?”(晋平公说:“太师为什么要笑?”) 凡为人臣者,犹炮宰和五味而进之君,君...

固安县19525394902： 翻译古文 -- 炳烛而学 (急!~) - ？
逮泽孚来： [原文] 晋平公(1)问于师旷曰;“吾年七十欲(2)学,恐已暮(3)矣!” 师旷曰,“何不炳烛乎(4)?” 平公曰,“安有为人臣而戏其君乎(5)?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎(6)!臣闻之:少而好(7)学,如日出之阳(8);壮 (9...

固安县19525394902： 《说苑.建本》晋平公问于师旷原文及其翻译 - ？
逮泽孚来：[答案] 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不秉烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:'少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明.'秉...

固安县19525394902： 晋平公问于祁黄羊的于字 - ？
逮泽孚来： 引进与动作行为有关的对象,表示动作行为向谁而发.“于”所在的介宾结构位于动词或谓语之后,作补语.可译为“向”. 翻译:晋平公向祁黄羊问道或者不译直接说:晋平公问祁黄羊

固安县19525394902： 叔向谏杀竖襄文言文的意思 - ？
逮泽孚来： 原文:平公射鹌.不死,使竖襄搏之,失.公怒,拘将杀之,叔向闻之,夕,入告之.叔向曰,“君必杀之!昔吾先君唐叔.射兕(sì)于徒林(地名)壹;以为大甲.以封于晋.今君嗣吾先君唐叔.射鹌不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也...

固安县19525394902： 【文言文】 炳烛夜读中 ,解释“晋平公问于师旷”的“于” - ？
逮泽孚来： 于:向 戏:耍弄 好:爱好