昔者曾子处费是什么意思?

作者&投稿:浦许 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

“昔者曾子处费”是寓言故事【曾参杀人】中的一句话,出自《战国策·秦策二》。

翻译

过去曾参的家在费地,费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人,有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了!”时,曾子的母亲说:“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久,又有一个人跑到曾子的母亲面前说:“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿,第三个报信的人跑来对曾母说:“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子,端起梯子,越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他(杀了人),所以慈爱的母亲也不相信他了。


原文

昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人!”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人!”其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也,而三人疑之;则慈母不能信也。


注释

 1、曾子:名参,孔子的弟子。
  

2、处:居住,住在。
  

3、费:鲁国地名,今山东省费县。
  

4、同名族:同名同族(同姓)的人。族:姓。名:名字。
  

5、织自若:还像原来一样织自己的布。若,如故。
  

6、有顷:过了一会儿。
  

7、尚:还;仍然。
  

8、顷之:过了一会儿。
  

9、投杼:扔掉织布的梭子。投:扔掉;抛弃。杼(zhù):织布用的梭子。
  

10、逾墙而走:翻墙逃跑。逾:越过;翻过。走:跑;逃跑。
  

11、而:连词,表示假设,如果。
  

12、非特:不只;不仅。特:只是;不过。
  

13、大王之投杼:这里是比喻的意思,是说大王一定会像曾参的母亲因为有人怀疑曾参杀了人而
真的不再相信曾参不会杀人那样相信怀疑我的人而怀疑我的。


寓意

形容一件乱造谣的事情,如果经过很多人说,就连
本来不相信谣言的人也会以为是真的!




能帮我找下 三告投杼文言文的翻译么
原文 甘茂曰:"昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母亲曰:'曾参杀人。'曾子之母曰:'吾子不杀人。'织自若。有倾焉,人又曰:'曾参杀人。'其母尚织自若也。倾之,一人又告之曰:'曾参杀人。'其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤,与母之信也,而三人疑之,则慈母不能...

曾参杀人文言文翻译
此文出自《战国策·秦策二·秦武王谓甘茂》 其大意为:古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人。有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了。”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人。”,她仍然照样织布。过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了。”曾参的母亲仍然织布。又过了...

昔者曾子处费文言文
然而在一而再、再而三的谣传面前,就连最了解曾子品行的曾母也相信儿子杀人的传闻,以至于害怕被株连而跳墙逃走,那么更何况是普通人了。由此可见,谣传、假话、谎言重复三遍也会变成事实,这就是“三人成虎”的道理。2. 曾参杀人文言文翻译解释昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人 1、...

帮忙翻译:今臣之贤不及曾子,而王之信臣又未若曾子之母也,疑臣者不啻...
现在我的智慧赶不上曾子,而大王对我的信任又赶不上曾子的母亲,对我怀疑的人不只三人,我害怕大王为我而丢下织布机逃跑(听信别人的谗言)上面的长篇大论赶不上我这两行字有效率呦……

曾子处费对人生的启示
昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人。”其母惧,投杼逾墙而走。 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人...

曾子处费的字词翻译
处:住在尚:照样(像原来一样)自若:像原来一样(镇定如常)走:逃跑投:丢下逾墙:翻墙名族:名和姓处费:居住在费(今山东费县)地

曾母投杼文言文翻译
曾参的母亲还是照常织自己的布。又过了一会,别人又跑来说:“曾参杀人了!”曾母害怕了,扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。《曾母投杼》昔曾子处费,鲁人有与曾参同名族者杀人,人告其母曰“曾参杀人”,其母织自若也。顷之,一人又告之曰“曾参杀人”,其母尚织自若也。顷又一人告之曰“曾...

曾子处费翻译
毅然决然地逃离了费城,选择避开可能的麻烦。这个故事反映了曾母对儿子的信任,但同时也揭示了谣言如何在没有确凿证据的情况下迅速扩散,以及人们对不确定性的本能反应。尽管曾子最终证明了自己的清白,但这个事件展现了谣言如何能够颠覆人们的判断,甚至可能给无辜者带来不必要的困扰。

曾参处费寓意
《战国策·秦策二》:“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:“曾参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:‘曾参杀人。’其母惧,投杼逾墙而走。 从前曾参在费地,费地有个与曾参同姓...

《先秦散文·战国策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鉴赏
樗里疾、公孙衍二人者(16),挟韩而议(17),王必听之。是王欺魏,而臣受公仲侈之怨也(18)。昔者曾子处费(19),费人有与曾子同名族者而杀人(20)。人告曾子母曰:‘曹参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若(21)。有顷焉(22),人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,...

崂山区15579007333: 昔者曾子处费的译文 -
殷勤物益脑: 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了

崂山区15579007333: 曾子处费 翻译 -
殷勤物益脑: 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:“曾参杀人.”其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:“曾参杀人.”其母惧,投杼逾墙而走. 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了.

崂山区15579007333: 曾参杀人文言文翻译 解释昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:... -
殷勤物益脑:[答案] 1、昔者曾子处费 (处 :处所、住处.这里指家乡.) 2、织自若 ( 自若:自,自然.若,像……似的.自若:不变常态.形容沉着镇定,不慌乱.) 3、投杼逾墙而走 ( 走:跑.)( 走:逃走、逃跑.) 4、将“其母惧,投杼逾墙而”译为现代汉语:曾参的...

崂山区15579007333: “昔者曾子处费……”译文 -
殷勤物益脑: 有倾焉 顷之 费地有一个和曾子同名同姓的人 他的母亲感到恐惧,丢下织布机翻墙逃走了 后面的两个我也不知道

崂山区15579007333: 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.... -
殷勤物益脑:[答案] 过去曾子(即曾参)在费这个地方,费当地有和曾子同名同姓的人杀了人.别人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.” 曾子母亲说:“我儿子是不会杀人的.”(一边说,一边)仍然照常织布. 过一会,又有一个人来告诉曾子母亲说:“曾参杀人...

崂山区15579007333: 《曾参杀人》“昔者曾子处费” “处”的意思 -
殷勤物益脑: 在……居住,待在……地方

崂山区15579007333: 曾参处费寓意 -
殷勤物益脑: 《战国策·秦策二》:“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:“曾参杀人.'曾子之母曰:'吾子不杀人.'织自若.有顷焉,人又曰:'曾参杀人.'其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:'曾参杀人.'其母惧...

崂山区15579007333: 文言文 昔者曾子处费 演变的成语 -
殷勤物益脑: 过去曾子(即曾参)在费这个地方,费当地有和曾子同名同姓的人杀了人.别人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.” 曾子母亲说:“我儿子是不会杀人的.”(一边说,一边)仍然照常织布. 过一会,又有一个人来告诉曾子母亲说:“曾参...

崂山区15579007333: 《三告投杼》的翻译 -
殷勤物益脑: 甘茂说:“从前,曾子住在费城,费城有个与曾子姓名相同的人杀了人.有人就去告诉曾子的母亲说:'曾参杀人了.'曾子母亲回答说:'我儿子是不会杀人的.'她依旧在织帛.过了一会儿,又有个人告诉说:'曾参杀人了.'曾子母亲还...

崂山区15579007333: 昔者曾子处费
殷勤物益脑: “顷”在文中不能单独解释,“有顷”和“顷之”都是表示时间短的意思. 投:扔掉. 踰:翻,爬. 谗言三及:谎言重复多次就变成真理了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网