若待得君来向此，花前对酒不忍触。原文_翻译及赏析

~ 若待得君来向此，花前对酒不忍触。——宋代·苏轼《贺新郎·夏景》 若待得君来向此，花前对酒不忍触。 乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。 若待得君来向此，花前对酒不忍触。 共粉泪，两簌簌。 宋词精选 ， 婉约 ， 夏天 ， 写景 ， 写花 ， 女子孤独

译文及注释

译文
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄四下无人，梧桐阴儿转过了正午。傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦，斜倚枕睡得香熟。此时不知是谁在推响彩绣的门户？空叫人惊醒了瑶台好梦。侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。
石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝浓艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。

赏析

这是一首抒写闺怨的双调词，咏人兼咏物，上片描写在清幽环境中的一位美人，她高洁绝尘，又十分孤独寂寞；下片掉转笔锋，专咏榴花，借花取喻，时而花人并列，时而花人合一。作者赋予词中的美人、榴花以孤芳高洁、自伤迟暮的品格和情感，在这两个美好的意象中渗透进自己的人格和感情。词中写失时之佳人，托失意之情怀；以婉曲缠绵的儿女情肠，寄慷慨郁愤的身世之感。

上片以初夏景物为衬托，写一位孤高绝尘的美丽女子。起调“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，”点出初夏季节、过午、时节、环境之幽静。“晚凉新浴”，推出傍晚新凉和出浴美人。“手弄生绡白团扇，扇手一时似玉”，进而工笔描绘美人“晚凉新浴”之后的闲雅风姿。作者写团扇之白，不只意在衬托美人的肌肤洁白和品质高洁，而且意在象征美人的命运、身世。自从汉代班婕妤（汉成帝妃，为赵飞燕谮，失宠）作《团扇诗》后，在古代诗人笔下，白团扇常常是红颜薄命，佳人失时的象征。上文已一再渲染“悄无人”的寂静氛围，这里又写“手弄生绡白团扇”，著一“弄”字，便透露出美人内心一种无可奈何的寂聊，接以“扇手一时似玉”，实是暗示“妾身似秋扇”的命运。

以上写美人心态，主要是用环境烘托、用象征、暗示方式，隐约迷离。以下写美人初因孤寂无聊而入梦，继而好梦因风摇竹声而被惊断。“渐困倚、孤眠清熟”句，使人感受到佳人处境之幽清和内心的寂寞。以下数句是说：美人入梦后，朦胧中仿佛有人掀开珠帘，敲打门窗，不由引起她的一阵兴奋和一种期待。可是从梦中惊醒，却只听到那风吹翠竹的萧萧声，等待她的仍旧是一片寂寞。此处化用了唐人李益诗句“开门复动竹，疑是玉人来”的幽清意境，着重写由梦而醒、由希望而失望的怅惘；“枉教人”、“却又是”，将美人这种感情上的波折突现出来了。这几句，如梦似幻，动而愈静，极其婉曲地表现了女主人公的孤寂。从上片整个构思来看，主要写美人孤眠。写“华屋”，写“晚凉”，写“弄扇”，都是映衬和暗示美人的空虚寂寞和叹惋怅恨之情。

下片用秾艳独芳的榴花为美人写照。过片转咏榴花。“石榴半吐红巾蹙”，化用唐人白居易诗“山榴花似结红巾”（《题孤山寺山石榴花示诸僧众》）句意形象地写出了榴花的外貌特征，又带有西子含颦的风韵，耐人寻味。“待浮花浪蕊都尽，伴君幽独”，这是美人观花引起的感触和情思。此二句既表明榴花开放的季节，又用拟人手法写出了它不与桃李争艳、独立于群芳之外的品格。这不与“浮花浪蕊 ”为伍的榴花，也即是女主人公的象征。“秾艳一枝细看取”，刻画出花色的明丽动人。“芳心千重似束”，不仅捕捉住了榴花外形的特征，并再次托喻美人那颗坚贞不渝的芳心，写出了她似若有情、愁心难展的情态。“又恐被秋风惊绿”，由花及人，油然而生美人迟暮之感。“若待得君来向此”至结尾，写怀抱迟暮之感的美人与榴花两相怜惜，共花落簌簌而泪落簌簌。

词的下片借物咏情，写美人看花时触景伤情，感慨万千，时而观花，时而怜花惜花。这种花人合一的手法，产生一种婉曲缠绵、寻味不尽的效果。作者无论是直接写美人，还是通过榴花间接写美人，都紧紧扣住娇花美人失时、失宠这一共同点，而又寄托著词人自身的怀才不遇之情。

创作背景

关于这首词的写作背景，前人异说纷纭。南宋曾季狸《艇斋诗话》说《贺新郎》是苏轼在杭州万顷寺作，因寺中有榴花树，且是日有歌者昼寝，故有”石榴半吐“”孤眠清熟“之语。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

但怪得、当年梦缘能短。 山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 君行逾十年，孤妾常独栖。 屏山遮断相思路，子规啼到无声处。 花满河阳，为君羞褪晨妆茜。 若是前生未有缘，待重结、来生愿。 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。 妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。 日日思君不见君，共饮长江水。 君为女萝草，妾作菟丝花。 应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。 相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。 换我心，为你心，始知相忆深。

---

洋县15999714410： “若待得君来向此,花前对酒不忍触”是什么意思? - ？
陆邦盐酸： 意思是来日如等到美人来到,在花前饮酒也不忍去碰触.【作者】: 苏轼,北宋文学家、书画家、美食家.字子瞻,号东坡居士.汉族,四川人,葬于颍昌. 【原文】: 乳燕飞华屋.悄无人、桐阴转午,晚凉新浴.手弄生绡白团扇,扇手一时...

洋县15999714410： 若待得君来向此,花前对酒不忍触是什么意思 - ？
陆邦盐酸： 这句话出自苏轼的《贺新郎》.指美人遐想到:今日待君君不归,他日君归芳已歇.那时再到花前对酒共赏,恐不复这样美景了,难免伤怀.

洋县15999714410： 苏东坡的哪两句诗词表达了对亲人的美好祝愿 - ？
陆邦盐酸：[答案] 欲寄相思千点泪,流不到,楚江东. 若待得君来向此,花前对酒不忍触. 细看来,不是杨花,点点是、离人泪

洋县15999714410： 苏东坡,诗三首 - ？
陆邦盐酸：[答案] 念奴娇 大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪.江山如画,... 待浮花浪蕊都尽,伴君幽独. 秾艳一枝细看取,芳心千重似束. 又恐被、秋风惊绿. 若待得君来向此,花前对酒不忍触. 共粉泪...

洋县15999714410： 苏轼在被贬到惠州时写过什么诗和文章?希望看到详细的条目.如果有每一篇的简短的介绍更好了、谢谢~ - ？
陆邦盐酸：[答案] 补充 贺新郎 乳燕飞华屋.悄无人,桐阴转午,晚凉新浴.手弄生绡白团扇,扇手一时似玉.渐困倚,孤眠清熟.帘外谁来推绣户... 待浮花浪蕊都尽,伴君幽独.秾艳一枝细看取,芳心千重似束.又恐被秋风惊绿.若待得君来向此,花前对酒不忍触.共粉泪,两簌...

洋县15999714410： 送花诗句 - ？
陆邦盐酸： 如下: 1、取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.——元稹《离思五首·其四》 2、落花人独立,微雨燕双飞.——宋·晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》 3、寄君一曲,不问曲终人聚散.4、若待得君来向此,花前对酒不忍触.——宋·苏轼《...

洋县15999714410： 关于祝愿找到真爱的诗句,有哪些? - ？
陆邦盐酸： 祝愿找到真爱的诗句1、闻君有两意,故来相决绝.——卓文君《白头吟》2、思君如流水,何有穷已时.——徐干《室思》3、可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!——陈陶《陇西行四首·其二》4、落花人独立,微雨燕双飞.——晏几道《临江...

洋县15999714410： 急求超长篇古词 - ？
陆邦盐酸： 六州歌头·少年侠气 贺铸 143字 少年侠气,交结五都雄.肝胆洞,毛发耸.立谈中,死生同.一诺千金重.推翘勇,矜豪纵.轻盖拥,联飞鞚,斗城东.轰饮酒垆,春色浮寒瓮,吸海垂虹.闻呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓,狡穴俄空.乐匆匆.似黄...

洋县15999714410： 有关爱情的诗句苏轼 - ？
陆邦盐酸： 相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处. —— 苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》若待得君来向此,花前对酒不忍触. —— 苏轼《贺新郎·夏景》秾艳一枝细看取,芳心千重似束. —— 苏轼《贺新郎·夏景》一日大热,蜀主与花蕊夫人夜起避暑摩诃池上,作一词. —— 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独. —— 苏轼《贺新郎·夏景》