为什么ma比mti难考
还要是根据自己的兴趣和安排来。倘若个人比较喜欢学术，家境ok, 那就MA,倘若喜欢实际操作实践，家境一般需要生存可以考虑MTI。MTI这几年分数线越来越高，也越来越难，要想考就先得了解目标院校的报录比，测试一下真题难度，找到命题规律才可能容易上岸。我建议你可以先去看一下当地的MTI展会，我是四川的，当时准备考研的时候就先去了四川片区MTI展会，我记得是策马翻译办的好像，很多院校的外院主任都会去，可以好好咨询一下报录比这些，我当时就问了川大的。都4月份了，该准备了！
A君是这样说的：1、MTI刚刚兴起，肯定是不够正统的。其实中国境内的所有专业硕士都比学术硕士低一个级别。法律硕士开展了这么多年，也没见什么起色，专业硕士的话，现在社会认可度很低。
2、两者的比较：肯定是学术型硕士好。
理由如下：MTI比学术型硕士低一个级别这个是不容置疑的。其实现在高校都说什么MTI侧重实践，鼓励考生报考，其实很大原因是为了钱，因为学费超贵。但事实上，MTI无非就是比学术型的多上了几节练习课，能有多大长进？硕士两年一共没多少学分，凭多出来的几节课不可能就一下子提高了自己的实务能力的。
北外和上外的高翻才叫培养的实务人才，但那里的训练程度是一般人想象不到的，尤其是同传那边，跟普通的MTI绝对不同。MTI录取分数比学硕的低几十分，这个没疑问。而且，一般大学考学硕的人没考上，才会调剂到MTI，这个也没疑问。这说明级别不一样。
再者，MTI的老师有些就不是给学硕上课的，并不完全是一批教师。课程设置不同、教授重点不同、教师对学生的要求不同、训练内容不同、学习氛围不同、外部条件（如实习等的机会）不同、师资力量有时也是不同的，学术硕士明显超过MTI。
如果大家把翻译当作只是实践能力的话，那么没学翻译的人也可以考过人事部翻译二级，那MTI就没竞争力了。
理论上MTI比不上学硕，实务上MTI出来开始顶多也就考个二级，这样就没什么优势可言了。所以建议你还是考学术的，其实课程也不多，也没那么多理论的东西。
B君说：MTI翻译硕士属于专业硕士，应用性、实践性比较强；MA 翻译研究生相对学术性、理论性比较强吧。虽然MTI07年才开始在部分重点院校招生，现在报考的人也有很多。
北外、上外等的 MTI 比一般学校 MA 难度大很多
为什么ma比mti难考
北外、上外等的 MTI 比一般学校 MA 难度大很多
ma和mti的区别
1、学制不同。广外的普通翻译学硕士(MA)是三年制；而翻译专业硕士(MTI)是两年制。2、MA强调培养理论与实践相结合的人才，要学习较多理论。而MTI则是纯职业性的，实践性很强。3、收费问题，广外普通MA基本都是公费，而MTI从2012年起一律自费，口译22000\/年，笔译18000\/年。MTI翻译硕士属于专业硕士，应...
MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考?
二外一般的同学就不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。招生情况 翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。以2021年的招生数据为例，全国共有262...
高翻院MT和MI的区别
MTI的全称叫做翻译硕士，为专业硕士，学制为两年半，MA的全称是翻译学（英语语言文学方向），也是专业硕士，学制也为两年半。最大的差别就是实践性和学术性的要求不同，MTI重实践，MA重理论。
论文MA是什么意思
MA是标准的学术论文。_A是学术型硕士，注重学术研究；MTI是专业型硕士，注重实践能力。所以MA的课程更多偏向培养科研能力，MTI的课程基本上都是实践课；两者毕业论文要求都不一样，MA是标准的学术论文，MTI的论文形式可以是实践报告、调研报告等，要求低很多。
ma和mti有什么区别
理论上MTI比不上学硕，实务上MTI出来开始顶多也就考个二级，这样就没什么优势可言了。所以建议你还是考学术的，其实课程也不多，也没那么多理论的东西。B君说：MTI翻译硕士属于专业硕士，应用性、实践性比较强；MA 翻译研究生相对学术性、理论性比较强吧。虽然MTI07年才开始在部分重点院校招生，现在...
请大家给我建议:考研是上外MA学硕还是广外MTI专硕
如果我有能力，一定会选上外MA 在广外，据说高翻的MA和MTI除了学费之外，教学内容差别不会太大。就连自己的老师都不建议考MTI，建议考MA，理由是这笔钱花的不值得。。。要是教学内容真的差别那么大的话，为啥还会觉得学费不值呢。MTI有英语口笔译，MA也有英语口笔译。而且广外MA新生入学后也要进行...
MTI翻译硕士与ma翻译研究生有什么区别?
MTI翻译硕士属于专业硕士，应用性、实践性比较强；MA 翻译研究生相对学术性、理论性比较强吧。虽然MTI07年才开始在部分重点院校招生，现在报考的人也有很多。
上海外国语大学研究生
答1：翻译学（MA）和翻译硕士（MTI）的区别如下：MA是学硕，她专注于翻译理论研究，它更倾向于描述翻译现象，探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展；MTI是专硕，是在培养具有较强的...
[急切求助]广东外语外贸大学的高翻学院和翻译硕士异同
2. MA强调培养理论与实践想结合的人才，而MTI则是纯职业性的，实践性很强。3.收费问题。广外普通MA基本都是公费，而大部分MTI学生是自费的，学费在10000多。4.MTI也是隶属于高翻学院的，师资其实相差不大。5.MTI分比较低，很多高翻和商英如果考不上可以选择调剂到MTI的。 MTI去年第一次招收应届生。
浦音金维： 同一所学校,MA 比 MTI 难度大点,第一因为学费,第二和直博有关北外、上外等的 MTI 比一般学校 MA 难度大很多
温江区13490307726： 高翻的mti和英院的ma一个注重实践一个注重理论,具体哪个好 - ？
浦音金维： MTI好,不过MTI都是自费,笔译四、五万,口译七、八万.而且好考.要考名校的MTI..家庭经济不能承担的就读MA,MA公费多,不好考,那就考降一个档次的学校.
温江区13490307726： ma和mti有什么区别 - ？
浦音金维： A君是这样说的:1、MTI刚刚兴起,肯定是不够正统的.其实中国境内的所有专业硕士都比学术硕士低一个级别.法律硕士开展了这么多年,也没见什么起色,专业硕士的话,现在社会认可度很低. 2、两者的比较:肯定是学术型硕士好. 理由...
温江区13490307726： 英语专业,想从事翻译,是考MTI好还是MA好?求指点~ - ？
浦音金维： 建议考MTI,因为MTI是应用型硕士,更注重翻译技巧的教授和翻译练习.MA是学术性硕士,更偏重于＂做学问＂.希望回答能够帮助到你,如还有疑问,欢迎追问与咨询.
温江区13490307726： 北京外国语大学的英语翻译理论与实践(MA)和翻译硕士(MTI)那个比较好考 那个比较好就业? - ？
浦音金维： MTI好考些,就业还是得看个人,平均的话应该是MA好些
温江区13490307726： 考MA还是MTI好,有点儿纠结? - ？
浦音金维： 两者分别吸引你的点是什么呢? 如果你以后想搞学术,建议你选MA;如果注重翻译实际能力的培养,建议你还是学MTI吧. (策马的MTI培训很不错,即使你想考MA,也可以在这边学习翻译课程,因为MTI和 MA都要考查翻译的能力)
温江区13490307726： MTI翻译硕士和MA翻译学到底哪个更有前景 - ？
浦音金维： 翻译硕士是这几年新兴的专业硕士,是针对就业以及缓解就业压力应运而生的.2007年首批翻译硕士招生学校有15所,这15所学校可以说是在外语翻译方面比较厉害的.2009年第二批的25所也很不错.2011年开始的有一百多所,这其中的985...
温江区13490307726： 请大家给我建议:考研是上外MA学硕还是广外MTI专硕 - ？
浦音金维： 如果我有能力,一定会选上外MA 在广外,据说高翻的MA和MTI除了学费之外,教学内容差别不会太大.就连自己的老师都不建议考MTI,建议考MA,理由是这笔钱花的不值得...要是教学内容真的差别那么大的话,为啥还会觉得学费不值呢...
温江区13490307726： MTI翻译硕士与ma翻译研究生有什么区别? - ？
浦音金维： MTI翻译硕士属于专业硕士,应用性、实践性比较强;MA 翻译研究生相对学术性、理论性比较强吧.虽然MTI07年才开始在部分重点院校招生,现在报考的人也有很多.
温江区13490307726： 上海外国语大学研究生 - ？
浦音金维： 答1:翻译学(MA)和翻译硕士(MTI)的区别如下:MA是学硕,她专注于翻译理论研究,它更倾向于描述翻译现象,探究翻译背后的原因,对特定的翻译现象作出解释,因此,翻译学是与翻译实践相对应的理论学科,其培养目标是向国家输送...
