听说你还在纠结英式英语还是美式英语?
我们初中开始学英语,脑海里从来没有英式和美式的概念,老师在讲台灌输,我们在下面听。
读大学时候一直在追美剧,《生活大爆炸》、《六人行》、《越狱》、《绝望主妇》…有时候跟着剧里的台词和音调学舌模仿,我想我应该是偏美式多一点。
暑假我从自学音标开始打英语基础,发现英式英语和美式英语几乎在所有方面都存在差异——拼写、发音、语法、词义....
听说英国人和美国人互相都听不惯甚至有些鄙视对方所说的英语。讲求实用而且有些慵懒的美国人,在自己的语言里也充分体现了实用主义,比如连读、略读和读音浊化;而这一点在保守和严谨的英国人看来,是缺乏文化底蕴和过于随便的表现。同样,在美国人眼里,英式英语是古板和保守的代名词。
前几天主要学习了英音与美音读音的对比。
主要从辅音和元音来比较差别。
一,辅音字母 r 的差别
英式发音中字母 r 在 元音前才发音,rice/rubbit/rude....
在元音后不发音,如bird/girl/burn......
美式发音中r无论任何情况都发音,相当于汉语中的儿化音。
二、元音的差别
1. 英音里长短音比较明确,美音里基本没有长短音,短元音可以都成长元音。( 没有长短音,我偷偷乐了,哈哈哈)
2. /ɔ/。英音中许多词读成/ɔ/。美音中读作/a/。
这几天我在自学音标的时候,我特意比较/ɔ/和/a/的发音。/ɔ/英音发音嘴型:开口大,几乎同/a/,双唇稍稍收圆,发出/ɔ/的音。在美音中是/a/的发音。 差别就在于一个噘嘴。
3./ju:/。英式任何时候都发/ju:/,而在美式中当/ju:/前面遇到/t/,/d/,/n/时有些就得变声/u:/.
4.非卷舌/a:/,英式读/a:/,美式中一般读/ æ/.
我根据这几天自学做了个总结表。
假期期间我一直在纠结练英式还是美式,看到他们的总体发音差别后,打消了自己心中的疑虑,他们间的差别在我看来就是普通话与方言普通话的差别。
普通话是我们国家通用语言,是以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言。我作为一个南方人来到首都,我都说普通话,北京当地的朋友说,你是带有南方腔调的普通话,有时候还来些平翘舌不分的词,惹得朋友们一阵哄笑,但是大家交流书写都毫无障碍。我们可以通过他们说话方式,判别他们大致来自某个地方。
英语作为英国和美国的官方语言,著名的剧作家George Bernard Shaw(萧伯纳)曾经用一句话精妙地概括了英美式英语的差异:England and America are two countries divided by a common language. (英美两国之间存在着一条共同语言的鸿沟。)
语言的鸿沟虽然存在,英美两国人交流也是互通有无,就像我们标准普通话与带方言普通话。尽管他们两个国家互相都看不惯彼此说英语,但是对于我们外来来说,英式和美式不是一时半会就能直接速成的。
我们作为一个英语的外来学者,英式和美式其实不应该成为我们学习英语的纠结点,手边scalers在《刻意学习》里呐喊:主要是行动起来…持续行动啊…
听说你还在纠结英式英语还是美式英语?
3.\/ju:\/。英式任何时候都发\/ju:\/,而在美式中当\/ju:\/前面遇到\/t\/,\/d\/,\/n\/时有些就得变声\/u:\/.4.非卷舌\/a:\/,英式读\/a:\/,美式中一般读\/ æ\/.我根据这几天自学做了个总结表。假期期间我一直在纠结练英式还是美式,看到他们的总体发音差别后,打消了自己心中的疑虑,他们间的差别在...
我在英式英语和美式英语中徘徊
我个人觉得说美式英语优点多一点,应用范围更广而且语言随意性比较大,但楼主如果是男生,那推荐练英音,男生说英音相较好听,而且更合适容易。如果是女生,那么不大推荐英音,因为英音比较难学(个人觉得,我练得是美音),并且英音要求更严谨一点,很多本土英国人都说的不是很好,而且英国对语音很看重...
英式英语和美式英语有什么区别?谢谢了,大神帮忙啊
英式英语和美式英语有其显注不同之处,以发音方面来看,以卷舌音为例,无论是英式英语还是美式英语,当出现在母音之前时,讲话者都会发出sound,但是如果出现在一个母音后面时,英国人一般就不发sound了,但是讲美式英语的人就会发很清楚的卷舌音。 拼音方面: 英式英语的拼法和美式英语的拼法略有些差异. 已赞过 已踩...
英式英语和美式英语有什么区别
3. 英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s,但是美式英语中不存在这样的情况,全部都用c,如practice\/practise在英式英语中前者为名词,后者为动词,而美式英语中不论动词名词都是practice。再比如英式英语中的license和license,在美式英语中都为license。4. 一些在英式英语中以re结尾的单...
美式英语和英式英语你真的分清了吗
Chemist's这个词在英国是指?1.实验室 2.药店 正解:英式英语里药店是chemist’s,而美国则用drugstore 或pharmacy来表示。Pavement在英国和美国分别指什么?正解:pavement在英国是人行道的意思,而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕啦!假如以上几个问题你都说对了 恭喜你...
英式英语和美式英语的差别多吗
英美式英语没有很大的差异,只要我们多去观察,多去了解,多去研究,那我们就会发现英语中有很多有趣的地方!我们就不会怕区别英美式英语的差异! 六.研究感受 从这次的研究课程中,我了解到英美式英语的差异,从而学会了在差异中学习 ,于交流中进步的道理! 研究课程 ---英式英语与美式英语的差异 一.研究背景; 目前在...
英语学英式还是美式?
英式就是有点梗着,不好听就是有点装。不稀罕英式的人,会感觉比较难受。但是呢,说纯正的英音还是很吃香的,像英联邦国家都是说的英音,在美国的东部,就是最早移民的那些地方,你如果说的是英式,人家也会比较尊重你。因为在英语国家,发音标准得体是有教养,文化高,上流社会的体现。反正这些都是...
为什么我感觉说英式英语的人很装B
那是因为你不会说,当你拥有一口很流畅的英语口语时你就不会觉得说英语很装逼了。
学英式英语还是美式英语
一、学英式英语好,英式口语纯正的语言交流工具,成为正宗的国际标准通用语言。二、英式英语是英联邦通用语言。作为一种严谨、正统的国际语言,英式注重标准英语的语法结构,易于巩固基础。今日的英式英语反映了实际多元化语音特点。英联邦是英语百年历史发源地,有着传统的教育、丰富的文化底蕴和背景,英式口语...
学英语需要注意是美式还是英式吗?
美式英语的发音更加的随意,听起来是属于那种很口语化的,经常看美剧的话就能够发现啦。美式英语说起来很放松,美式英语听起来要圆润柔软一些,而且也不会很纠结单词的发音啊或者怎么样的,大致符合就可以了。英式英语让人听起来就感觉是受过高等教育的,然后也是值得被人尊敬的。听起来更为刻板有棱角一些...
苍梧河克林: 看你自己将来的意向和考试啦.如果你对美剧啊,经济啊等等与美国有关的感兴趣的话,建议你学美式英语,对应的考试为TOFEL即托福.如果你喜欢英式优雅和追求读音标准的话,建议英式英语.对应的考试为GRE即雅思 两者的主要差在于英式英语是规范清晰标准的,而美式英语则有更多模糊音口语方面也连读较多,而且俚语更多.至于拼写方面两者除了个别单词比如neighbour和neighbor在bour和bor上有一点差之类的小差别基本没有多大差别,语法什么的也是一样的.不过现在教学一般都是美式英语,可能它的应用会更广一点吧 学美式英语,建议多听voa 学英式英语,建议听BBC
马尔康县13376386528: 该学英式英语,还是美式英语我现在是一名高一学生,我想在这两种英语里选一种进行重点学习.纠结的是,我学了10年英语(小学一年级到高一),都是牛... - ?
苍梧河克林:[答案] 美式英语,既然你喜欢就学咯
马尔康县13376386528: 到底该学美国英语还是英国英语 - ?
苍梧河克林: 很有趣,N年前我也在网上问过这种问题. 言归正传,实际上学美式还是学英式都是无所谓的,因为外国人都听得懂,中国考试也不区分的,怕就怕一些词用美式,一些词用英式,就像和别人交流,普通话中夹杂着地方方言,虽然能懂,但让人不舒服. 但非要选一个的话(前提你有选择的机会),我个人偏向于美式英语,不为别的,因为美国比英国强大太多,而且现在美国总统特郎普喜欢搞事,有矛盾就会加大交流,美式英语更有用武之地,在应聘外企时你会因为使用美式英语而获得优势.
马尔康县13376386528: 英式英语和美式英语那个更实用? - ?
苍梧河克林: 现在是流行美音,而且美音比较容易发,很随意.包括人教版的教材音标是英音,磁带是美音的.要说实用倒不至于,都能听懂,主要就看你的个人喜好了
马尔康县13376386528: 美式英语好还是英式英语好啊? - ?
苍梧河克林: 在一定意义上,美语是英语基础上分离出来的一个支系,英式英语才是英语的“鼻祖”.但随着近几年美国文化在全球的流行,美式英语也受到了越来越多英语学习者的青睐.在发音上,美式英语更圆润,英式英语讲究字正腔圆.在用词与语法上,美式英语与英式英语还是存在着一定的差异.究竟选择美式英语还是英式英语,要视人而定.美式英语现在虽然比较常见,但是在正式的演讲中,英式英语的字正腔圆还是显得更庄重和正式些.说到底,关键要看学习者对那种英语更有感觉,更喜欢些,兴趣是英语学习的最大动力.如果从英式英语转向美式英语,可以从看美剧,听美国新闻开始,培养自己的语感和发音,在生活中渐渐积累美语词汇.
马尔康县13376386528: 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ?
苍梧河克林: 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...
马尔康县13376386528: 美式英语和英式英语的区别是什么,学哪个比较好? - ?
苍梧河克林: 他们主要区别是发音和用词.学那个语言取决于2个主要方面,第一,你喜欢那个语言.第二,你将来可能会和那个国家的人打交道. 我觉得语言没有好坏,你可以根据上面2点选择.美国英语给人活泼,简单的感觉,而英国英语给人严谨,高雅的感觉.随着美国日益强大,我觉得除开个人爱好这个因素,学美国英语比较有优势.
马尔康县13376386528: 美式英语和英式英语那个更加流行? - ?
苍梧河克林: 英式英语和美式英语的区别并不是很显著.主要有这么几点: 1. 口音,这是大家关注最多的一点,也是最明显的一点.在这方面美语相当的流行,因为听起来好听,二者的口音相比,美语听上去相当慵懒,英式听起来有点咬文嚼字,发音特别...
马尔康县13376386528: 现在英式英语有用还是学美式英语有用?我个人非常喜欢英语,如今,在国际上,英式英语和美式英语哪种比较有用? - ?
苍梧河克林:[答案] 在我个人看来,两种英语都是比较纯正的.但是,现如今,经济全球化加强,美国对世界各国的影响也越来越深,所以,美式英语的应用也越来越广泛,更多的人会学习使用美式英语.据我的了解,在中的课本中,一些英语教材是美式英语教材.在课后...
马尔康县13376386528: 英式英语和美式英语、哪个比较好听、学那种比较好?各方面综合下、 - ?
苍梧河克林: 现在美式英语比较热.英式如要学就学伦敦腔,美式口语较灵活,我个人比较喜欢,还可以学很多有个性的地道美语. 而且,很多外国人看不起英国人.劝你不要学英式英语.现在连小学教学都提倡美式,磁带等都是美语. 不过,听力方面,各式英语都要听得懂,现在很多重要的考试甚至考澳洲口音,印度英语等等.很让人抓的. 美式英语建议你学林肯的口音.他们外国人可以从口音听你的社会等级.所以要学高层人员的没事口音.麻烦采纳,谢谢!