式微原文及翻译
一、原文：
《式微》佚名 〔先秦〕
式微，式微，胡不归?微君之故，胡为乎中露?
式微，式微，胡不归?微君之躬，胡为乎泥中?
二、翻译：
天黑了，天黑了，为什么还不回家?(如果)不是为了君主，何必还在露水中劳作!
天黑了，天黑了，为什么还不口家?(如果)不是为了君子，何必还在泥浆中劳作!
《式微》是一首先秦时代的诗歌，采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。重竟换字，押韵和谐。兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。
《式微》的原文和翻译
白话译文 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！整体赏析 诗凡二章，都以“式微，式微，胡不归”的设问句起调，紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说...
式微的原文翻译
原文：式微，式微!胡不归?微君之故，胡为乎中露!式微，式微!胡不归?微君之躬，胡为乎泥中 译文：暮色昏暗天将黑，为何不能把家回?不是为了官家事，怎会顶风又饮露!暮色昏暗天将黑，为何不能把家回?不是为了老爷们，怎会污泥沾满身!
白居易与元微之书原文及翻译
白居易与元微之书原文及翻译如下：四月十日夜，乐天白：微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年...
式微原文及翻译
原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？出自部编版八年级下《课外古诗词诵读》。先秦《诗经·邶风》。译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？
《式微》古诗原文及翻译
《式微》古诗原文及翻译 原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？翻译：天渐渐黑了，天渐渐黑了，为什么还不回家？不是为了君王的事情，怎么会还在露水中劳作辛苦？天渐渐黑了，天渐渐黑了，为什么还不回家？不是为了君王的身体，怎么会还在泥泞...
式微是谁写的诗
《式微》原文及翻译如下：原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露。式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中。天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中。创作背景：关于《邶风·式微》的主旨...
式微原文及翻译注释
式微原文及翻译注释如下：原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释：①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡：为什么。③微：非，不是。故：为了某事。④中露：露中，露水之中。译文：暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是...
式微原文及注释
式微原文及注释如下：式微的原文翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在泥浆中劳作！式微：天黑了。式，语气助词；微，昏暗。胡：何，为什么。微：（如果）不是。君：君主。全诗只有短短二章...
式微原文|翻译|赏析_原文作者简介
标签: 诗经 其他 《式微》译文 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！《式微》注释 ⑴式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。 ⑵微：非。微君：要不是君主。 ⑶中露：露中。倒文...
式微原文及翻译
一、原文：《式微》佚名 〔先秦〕式微，式微，胡不归?微君之故，胡为乎中露?式微，式微，胡不归?微君之躬，胡为乎泥中?二、翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家?(如果)不是为了君主，何必还在露水中劳作!天黑了，天黑了，为什么还不口家?(如果)不是为了君子，何必还在泥浆中劳作!《式微》是一首...
羿骂力勉：[答案] 原文:式微,式微1!胡不归?微君之故2,胡为乎中露3!式微,式微!胡不归?微君之躬4,胡为乎泥中!译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 《诗经.式微》的内容,原文啊 ,谁知道?谢谢 ! - ？
羿骂力勉：[答案] 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中! 注释 人民行役,颠连困苦,对统治者发出不平的怨恨. 式:作语助.微:昧,黄昏. 微:非.中露:露中.倒文以协韵. 躬:身体. 这可能要算《诗经...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 诗经——《式微》翻译、赏析急用!!!望高手出招!!! - ？
羿骂力勉： 原文: 式微,式微1! 胡不归? 微君之故2, 胡为乎中露3! 式微,式微! 胡不归? 微君之躬4, 胡为乎泥中! 译文: 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为君主, 何以还在露水中! 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 国风·邶风·式微的注释译文 - ？
羿骂力勉： ①式:作语助词.微:(日光)衰微,黄昏或天黑. ②微君:非君,要不是君主. ③中露:露中.倒文以协韵. ④躬:身体. 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中! 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
察布查尔锡伯自治县18043136742： 诗经.式微,式微,胡不归?的含义是? - ？
羿骂力勉：[答案] 《诗经·邶风·式微》译注题役夫怨恨劳役没有休止.原 文 译 文 注 释式微,式微1!胡不归?微君之故2,胡为乎中露3!式微,式微!胡不归?微君之躬4,胡为乎泥中!译 文...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 式微子衿原文及翻译 - ？
羿骂力勉： 以下是式微子衿的原文及翻译:式微式微,胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微式微,胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮!青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
察布查尔锡伯自治县18043136742： 式微式微胡不归是什么意思 - ？
羿骂力勉：[答案] 《诗经·邶风·式微》译注 题役夫怨恨劳役没有休止. 原 文 译 文 注 释 式微,式微1! 胡不归? 微君之故2, 胡为乎中露3! 式微,式微! 胡不归? 微君之躬4, 胡为乎泥中! 译 文 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为君主, 何以还在...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 《诗经.式微》的内容,原文啊 - ？
羿骂力勉： 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中! 注释 人民行役,颠连困苦,对统治者发出不平的怨恨. 式:作语助.微:昧,黄昏. 微:非.中露:露中.倒文以协韵. 躬:身体. 这...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 求一首含'式微'的 诗词. - ？
羿骂力勉：[答案] 《诗经·邶风·式微》译注 题役夫怨恨劳役没有休止. 原 文 译 文 注 释 式微,式微1! 胡不归? 微君之故2, 胡为乎中露3! 式微,式微! 胡不归? 微君之躬4, 胡为乎泥中! 译 文 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为君主, 何以还在...
察布查尔锡伯自治县18043136742： 古文中的“式微”一词怎样解释的? - ？
羿骂力勉： 式微式微,胡不归?(式微:天将暮.)——《诗·邶风·式微》 式微 (1).衰微,衰败.《诗·邶风·式微》:“式微式微,胡不归.” 朱熹 集传:“式,发语辞.微,犹衰也.”明 归有光 《张翁八十寿序》:“予以故家大族德厚源远,能自振于式微之后.” 郭沫若 《十批判书·古代研究的自我批判》:“ 武王 以前的 周 室没有什么高度的文化, 平王 以后的 周 室则是式微得不堪了.” 茅盾 《一个女性》:“谁曾从丰裕跌落到贫乏,从高贵跌落到式微,那他对于世态炎凉的感觉,大概要加倍的深切罢.”
