秦时明月汉时关全诗翻译是什么?
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
出塞二首·其一
【作者】王昌龄【朝代】唐
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
赏析：
诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。
出塞这首诗意思是什么
秦时明月汉时关，万里长征人未还。依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
秦时明月汉时关翻译文
译文：依旧是秦汉时期的明月和边关。出处：唐代王昌龄《出塞二首》原文：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。倘若曾经能够...
“秦时明月汉时关”出自那首诗,全文是什么?
出塞 (唐）王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。译文：依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
秦时明月汉时关 ,万里长征人未还的翻译?
“秦时明月汉时关 ，万里长征人未还”意思是：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。出自《出塞》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗，诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑...
秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不不教胡马度阴山...
秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山.译文：依旧是秦时的明月汉时的边关,征战长久延续万里征夫不回还.倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山.这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗.诗的首句最耐人寻味.说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战...
但使龙城飞将在不教胡马度阴山的全诗和意思。
这首诗的出处是《出塞二首·其一》，作者是王昌龄。译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌出关万里未回还。倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。注释：出塞：出关，出征。秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。万里长征人...
古诗《出塞》的译文,急急急急急急急急急急急急急急
秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.解词:龙城飞将:指汉代大将卫青、李广。胡马：敌人的军队。阴山：山名，在今内蒙中部。这首诗讽刺戍边将士的无能，以致外敌常来侵扰，表现了诗人强烈的爱国之情。《出塞》是唐代诗人王昌龄的作品。“出塞”，就是到边防线上去戍守边疆。
秦时明月汉时关,万里长城人未还
您好，诗的全文如下：出塞二首·其一 【作者】王昌龄 【朝代】唐 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。翻译：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。韵译：依旧是秦时的明月汉时的边关，...
秦时明月汉时关是哪首古诗
《出塞》全诗如下：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。全诗的字面意思：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。全诗赏析：这首诗慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受...
古诗出塞的意思
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。秦代的月亮与汉代的边关没有什么变化,战争自秦汉以来都没有间断,离家出征到万里之外的人还没有回归家乡,只要有李广飞将军镇守龙城,,就不让胡人的骑兵越过阴山南下侵略.古诗王昌龄的出塞这首诗的意思 1、《出塞》释义 其一 秦汉以来...
莫肃甲芬：[答案] 仍然是秦汉时的明月和边关,可是去万里之外打仗的战士还未回来.
富蕴县13849351884： ＂秦时明月汉时关是什么意思? ？
莫肃甲芬： 句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语.无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字.这句诗的新鲜奇妙之处,就...
富蕴县13849351884： “秦时明月汉时关”是什么意思? - ？
莫肃甲芬：[答案] 颇有点“古时明月照今人”的感觉.就是秦时的明月照着汉时的玉门关.额,有可能不是玉门关,记不清了.就是古今的一种联系,想着那时的人啊物啊,在看现下,如今..等等...一种寄托..无奈..
富蕴县13849351884： “秦时明月汉时关”是什么意思?“明月”和“关”各指什么? - ？
莫肃甲芬：[答案] 看看天上的明月,还是秦朝时候的明月;看看雄壮的关城,也还是汉朝时候的国防建筑.“秦时明月汉时关”这一句曾引起过许多争议.王世贞以为是“可解不可解”(《全唐诗说》)的诗句.吴昌祺以为这地方在秦朝还是明月照着的...
富蕴县13849351884： “秦时明月汉时关.”咋翻译成现代汉语? - ？
莫肃甲芬： “秦时明月汉时关”这一句曾引起过许多争议.王世贞以为是“可解不可解”(《全唐诗说》)的诗句.吴昌祺以为这地方在秦朝还是明月照着的荒野,到汉朝便已有关城了.这都是从字面排列的呆讲,把“秦时明月”和“汉时关”分为不相干的两部分.其实,诗人用“秦汉”二字是活用,也是形象用法.意义只是说:这里天上的月色,和地上的关城,都仍然和秦汉时代一样.但他不能把诗句写成“秦汉明月秦汉关”,这不成为诗,于是他改作“秦时明月汉时关”.无论是“秦”是“汉”,这两个字都代表一个抽象的概念;并不是要把明月和关分属于两个朝代,而是把“秦汉”二字分在二处作状词.这种诗句的修辞方法,称为“互文同义”.
富蕴县13849351884： ＂秦时明月汉时关“是什么意思? - ？
莫肃甲芬： “秦时明月汉时关”,先从字面排列讲:看看天上的明月,还是秦朝时候的明月;看看雄壮的关城,也还是汉朝时候的国防建筑. 就是说国家灭亡`心生苍凉的意思!
富蕴县13849351884： 秦时明月汉时关,万里长征人未还的后两句诗是什么? - ？
莫肃甲芬：[答案] 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. [注释] 1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目. 2.秦时明月汉时关:即秦汉时的明月,秦汉时的关塞.意思是说,在漫长的边防线上,一直没有停止过战争. 3.但使:只要. 4.龙城飞将:指汉朝名将李广.南侵的...
富蕴县13849351884： 秦时明月汉时关 万里长征人未还 的意思是? - ？
莫肃甲芬： 译文:三种 1、仍然是秦汉时的明月和秦汉时的边关, 征战长久延续,万里征夫还未回还. 2、秦汉以来,明月还是那样照着关塞, 离家万里远征,将士至今仍没有回还. 3、还是秦朝的明月和汉朝的边关, 到如今多少战士万里出征不见回还. 我觉得第3种比较合理.
富蕴县13849351884： 出塞 王昌龄意思一句一句的翻译秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. - ？
莫肃甲芬：[答案] [今译]自秦、汉以来,边疆一直都在无休止地进行战争,月照关塞,自然想到无数征人战死边疆未能回还.只要龙城飞将军李广在,不会让胡人的骑兵越阴山一步. [注释]“秦月”、“汉关”互文,即秦汉时的明月,秦汉时的关.龙城...
