日语中“私”“仆わ”“俺わ”都是＂我＂的意思吗？区别是什么？

~

【私】是女性用语，也用于男性表谦卑时用，【仆わ】、【俺わ】是男性用语。

---

巴州区19576404824： 日语中「私」、「仆わ」、「俺わ」都是＂我＂的意思吧?都有什么区别吗? - ？
大狐贺蔗糖： 【私】女性用语,也用于男性表谦卑时用!其余的是男性用语!

巴州区19576404824： 日语中仆、私、俺都是指“我”吗?意思不同?或是用法不同?或是其他 ？
大狐贺蔗糖： 三个都是对自己的称呼,翻译为我,但是使用的人群和对象上有所差别仆 ぼく:一般是年轻男子或者是小男孩对自己的称呼,有时成年男性也会使用,有装可爱的意味私 わたし:非常正式的对自己的称呼,男性和女性都可使用.俺 おれ:男性用语,用于称呼自己,但这种说法比较粗俗无礼,相当于中文的老子,平时不要经常使用 武汉艾可亚日语回答

巴州区19576404824： 日文中 仆 俺 私的区别 - ？
大狐贺蔗糖： 你好: 私(わたし)是男女通用的一种表达方式,算是还比较郑重的表达方式,对于初次见面,或者需要尊敬的人 就应该使用私.有时更郑重还应该说私(わたくし) 你说的女生使用的是あたし、是わたし的音变. 仆(ぼく)、是男性对比较亲密的人的用语,不能用于长辈,也不能用于不熟悉的人. 俺(おれ),比仆(ぼく)的层次还要低,是男性用语,只能对亲密的人使用,不能在公共场合也不能用于 长辈等

巴州区19576404824： 日语中,“俺”,“仆”,“私”等字,在表示“我”这个意思的时候,有什么区别?比如从用法,说话双方身？
大狐贺蔗糖： 俺 おれ ore 男性用语,有点自大的感觉.是用在与平辈或地位低于自己的人自称.这是现代男性最普遍的自称,但是略显粗鲁. 仆 ぼく boku 男性用语,没有“おれ”那么强硬.用法和上面的差不多.一般是年轻男子使用.学术界很多男性教...

巴州区19576404824： 日文的“我”字有几种读法? - ？
大狐贺蔗糖： 日语“我”有16种说法.如今,在现代日语里有大部分已经很少听到,很多是在方言,古语里的. 来源:贯通日语1.わたし(私) 这是日语中“我”的最普通的说法.它基本上不受年龄、性别的约束.わたし比わたくし更通俗、常用. 2.わた...

巴州区19576404824： 日语中私,仆,俺的区别？
大狐贺蔗糖： 对尊敬的人用私(读わたし或わたくし) 仆是对身分,地位与自己对等或在谈话气氛比较随意时使用. 俺是粗俗的说法,粗鲁的人,或者街头混混,男人喝酒后常用.

巴州区19576404824： 日语中仆、俺、私三种我有何不同 - ？
大狐贺蔗糖： 三个都是对自己的称呼. 中文翻译都为 我. 但是使用的人群和对象上有所差别 仆 ぼく:一般是年轻男子或者是小男孩对自己的称呼 或女生对自己称呼,有时成年男性也会使用,有装可爱的意味 私 わたし:非常正式的对自己的称呼,男和女通用. 俺 おれ:男性用语,用于称呼自己,但这种说法比较粗俗无礼,相当于中文的老子,平时最好不要经常使用 会给人一种不礼貌的感觉! 许多 不良的学生也喜欢用“俺”来称呼自己

巴州区19576404824： 日语第一人称代词和第二人称代词的用法 - ？
大狐贺蔗糖： 上面都解释很清楚了.我也来更清楚的:首先总说:一人称・・・・・私、あたし、自分、俺、仆、ウチ、あちき、拙者、おいら、手前、小生、わたくし、我、麻吕、わい 二人称・・・・・あなた、おまえ、てめえ、贵様、あんた、そなた、...

巴州区19576404824： 我也是用日语咋说 - ？
大狐贺蔗糖： 日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

巴州区19576404824： 日文中的我的两个读法.＂仆＂和＂私＂用法有什么不同？
大狐贺蔗糖： 你好! “私”----わたし,这是男女老少通用的自称;而“仆”----ぼく,则是男性用语,还有“俺”----おれ,这也是男性用语;“私”还有一个读法是“わし”,这是老年男性的专利. 希望能够帮到你.