文言文魏王遗楚美人
1. 魏王遗楚王美人是哪篇文章里的
--
魏王遗楚王美人
【提要】
这也是一个流传千古的故事，狡诈的郑袖施毒计铲除了竞争者。我们通过这些诡计，可以看到人性的恶劣和人心的难测。识破诡计、防卫自身，这也是我们研读谋略的目的之一。
【原文】
魏王遗楚王美人，楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也，甚爱新人，衣服玩好，择其所喜而为之；宫室卧具，择其所善而为之。爱之甚于王。王曰：“妇人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今郑袖知寡人之说新人也，其爱之甚于寡人，此孝子所以事亲，忠臣之所以事君也。”
郑袖知王以己为不妒也，因谓新人曰：“王爱子美矣。虽然，恶子之鼻。子为见王，则必掩子鼻。”新人见王，因掩其鼻。王谓郑袖曰：“夫新人见寡人，则掩其鼻，何也？”郑袖曰：“妾知也。”王曰：“虽恶，必言之。”郑袖曰：“其似恶闻君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓之，无使逆命。
【译文】
魏惠王赠给楚怀王一个美女，怀王很喜欢。怀王的夫人郑袖，知道怀王宠爱新娶的魏女，所以表面上也很爱护这个新娶的美女。衣服首饰都挑她喜欢的送去；房间和家具也都选她喜欢的让她使用。似乎比楚王更喜欢她。楚王说：“女人仰仗自己的美色来博取丈夫的欢心，而嫉妒乃是人之常情。现在郑袖明知寡人喜欢魏女，可是她爱魏女比寡人还要厉害，这简直是孝子侍奉双亲，忠臣侍奉君主。”
郑袖知道楚王认定她不是嫉妒以后，就去对魏女说：“君王爱你的美貌。虽然这样说，但是他讨厌你的鼻子。所以你见了君王，一定要捂住鼻子。”从此魏女见到楚王就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说：“魏女看见寡人时，就捂住自己的鼻子，这是为什么？”郑袖回答说：“我倒是知道这件事。”楚王说：“即使再难听的话，你也要说出来。”郑袖说：“她像是讨厌君王身上的气味。”楚王说：“真是个泼辣的悍妇！”命人割掉美女的鼻子，绝不宽赦。
【评析】
郑袖耳濡目染了战国政客们的翻云覆雨、勾心斗角，所以自己也变得心狠手辣、十分歹毒。她善于表演，既隐藏了自己的真实目的、又取得了敌对者的信任，解除了敌对者的戒备，此后她就施展计谋，让各个人物按照她的安排行动，最终使自己导演的节目成功落幕。我们要时刻防备这种危险的女人，当她们表演的时候，我们千万不能放松警惕，要看穿她背后的诡计，坚决不上当。
2. 【翻译古文魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十馀鱼而涕下
【原文】 魏王与龙阳君共船而钓①，龙阳君得十余鱼而涕下。
王曰：“有所不安乎？如果，何不相告也？”对曰：“臣无敢不安也。”王曰：“然则何为涕出？”②曰：“臣为臣之所得鱼也。”
王曰：“何谓也？”对曰：“臣之始得鱼也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲弃臣前之所得矣。今以臣凶恶③，而得为王拂枕席。
今臣爵至人君，走人于庭④，辟人于途，四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之幸于王也，必褰裳而趋王⑤。臣亦犹曩臣之前所得鱼也⑥，臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎？”魏王曰：“误！有是心也，何不相告也？”于是布令于四境之内曰：“有敢言美人者族。”
由是观之，近习之人，其挚谄也固矣，其自纂繁也完矣。今由千里之外，欲进美人，所效者庸必得幸乎？假之得幸，庸必为我用乎？而近习之人相与怨，我见有祸，未见有福；见有怨，未见有德，非用知之术也。
【注释】 ①龙阳君：魏王宠信之臣。 ②涕：眼泪。
③凶恶：指面貌丑陋。 ④走人于庭：指人们在朝廷上看到龙阳君要趋步而行，以示敬重。
⑤褰裳：提着衣裙。褰，揭起。
⑥曩：以往，从前。 【译文】 魏王与宠臣龙阳君同坐在一条船上钓鱼，龙阳君钓了十几条鱼便流泪了。
魏王说：“你有什么不称心的事吗？为什么不告诉我呢？”龙阳君回答说：“我没有什么不称心的事。”魏王说：“那么，为什么要流泪呢？”回答说：“我为我所钓到的鱼而流泪。”
魏王说：“什么意思？”回答说：“我开始钓到鱼，很高兴；后来钓到更大的鱼，便只想把以前钓到的鱼扔掉。如今凭着我丑陋的面孔，能有机会侍奉在大王的左右。
我的爵位被封为龙阳君，在朝廷中，大臣们都趋附我；在路上，人们也为我让道。天下的美人很多，知道我得到大王的宠信，她们也一定会提起衣裳跑到大王这里来。
到那时，我比不上他们，就成了最初钓的鱼，也是会被扔掉的，我怎么不流泪泥？”魏王说：“贤卿错了！你既然有这种心思，为什么不早告诉我啊！”于是下令全国，说：“有谁敢说‘美人’的，罪灭九族。” 由此看来，帝王身边所宠爱的人，他们施展谄媚阿谀的手段，也是理所当然的；他们掩护自己的办法，也是非常完备的。
现在从千里之外有人想进献美人，可献来的美人，难道一定能够受到宠爱吗？假如能够得到宠爱，国君也未必都会听从那些进献美人的人。而国君身边受宠幸的人，都抱怨那个进献美人的人，他们只见到有祸，而没有见到有福；只见到有怨恨，而没有看到恩惠，这并不是运用智谋的办法。
3. 《魏王遗荆王美人》的全篇翻译
魏王给楚王送来一位美人，楚王很喜爱她。
夫人郑袖知道楚王喜爱她，自己也表现出喜爱她，并且比楚王更加热火。服饰珍玩，选择美人所喜欢的送给她。
楚王说：“夫人知道我爱新人，她爱慕之情比我更深，这正是孝于奉养尊亲，忠臣奉侍君主的美德。”夫人知道楚王已不会怀疑自己的妒忌了，因而对新人说：“王上很喜欢你，但讨厌你的鼻子。
你今后见到王上，常常掩住鼻子，这样，王上就会长久地宠爱你了。”于是，新人听从她的话，每当见到楚王，常常掩住鼻子。
楚王问夫人说：“新人见到我。常常掩住鼻子，这是为什么？”夫人回答说：“不知道”。
楚王执意追问。夫人说“不久前，她曾说过讨厌嗅到大王身上的气味。”
楚王发怒，说：“割下她的鼻子！”夫人事前早已告诫侍从说：“大王如果有话，一定要立刻服从命令。”侍从因而抽刀割掉了美人的鼻子。
4. 文言文惊弓之鸟的译文
原文：异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟.更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可.”有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之.魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也.”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲.飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也.闻弦音，引而高飞，故疮陨也.”译文： 往时，更羸陪魏不在后花园里喝酒，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说："我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.魏王摇头笑笑："射箭技术可以达到这麽高的水平吗 .更羸说："能. 过了没有多久，一只孤雁从东方徐徐飞来，更羸摆好姿式，拉满弓弦，虚射一箭，雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛，惊叹道："先生怎么知道？更羸於下弓解释说："这是一只有隐伤的鸟，听见弦声惊悖而下落的，并非我的技术高明！魏王更纳闷了：大雁在天空中飞，先生怎麽知道它有隐伤 .更羸回答说："它飞得慢，鸣声又凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听到弦声，就猛一下子搧动翅膀往高处飞，由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的.”。
文言文魏王遗楚美人
魏王遗楚王美人 【提要】 这也是一个流传千古的故事,狡诈的郑袖施毒计铲除了竞争者。我们通过这些诡计,可以看到人性的恶劣和人心的难测。识破诡计、防卫自身,这也是我们研读谋略的目的之一。 【原文】 魏王遗楚王美人,楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也,甚爱新人,衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而...
钭莲正堂：[答案] 答案: 解析: 魏王遗楚王美人,楚王说之.夫人郑袖知王之说新人也,甚爱新人.衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而为之.爱之甚于王.
阜平县17084548221： 阅读下面文言文,完成下列各题. 魏王遗楚王美人,楚王说之.夫人郑袖知王之说新人也,甚爱新人,衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所... - ？
钭莲正堂：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断. ①魏惠王赠给楚怀王一个美女.遗:赠送. ②怀王很喜欢.说:同“悦”,喜欢. ③即使再难听的话.虽:即使. ④郑袖知道楚王认定她不是嫉...
阜平县17084548221： 文言文《掩鼻计》 - ？
钭莲正堂： 原文 “魏王遗楚王美人,楚王说之.夫人郑袖知王之说新人也,甚爱新人.衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而为之.爱之甚於王.王曰:'妇人所以事夫者,色也;而妒者,其情也.今郑袖知寡说之人新人也,其爱之甚于寡...
阜平县17084548221： 《魏王遗荆王美人》的全篇翻译! - ？
钭莲正堂：[答案] 魏王给楚王送来一位美人,楚王很喜爱她.夫人郑袖知道楚王喜爱她,自己也表现出喜爱她,并且比楚王更加热火.服饰珍玩,选择美人所喜欢的送给她.楚王说:“夫人知道我爱新人,她爱慕之情比我更深,这正是孝于奉养尊亲,忠臣奉...
阜平县17084548221： 魏王遗楚王美人,楚王说之.夫人郑袖因谓新人曰:“王爱子美矣虽然恶子之鼻子为见王,则必掩子鼻.”新人贝王,因掩其鼻.王谓郑袖曰:“夫新人... - ？
钭莲正堂：[答案] 魏王送给楚王一位美人.楚王很喜欢她. 楚王夫人郑袖于是对新人说:大王喜欢你的美,虽然这样,但是厌恶你的鼻子,要见大王,就必须遮掩你的鼻子. 新人去见楚王,就遮掩她的鼻子. 楚王对郑袖说:新人来见我,就遮掩她的鼻子,为什么? ...
阜平县17084548221： 战国策楚策 魏王遗楚王美人一文讲了什么内容 - ？
钭莲正堂： 魏惠王赠给楚怀王一个美女,怀王很喜欢.怀王的夫人郑袖,知道怀王宠爱新娶的魏女,所以表面上也很爱护这个新娶的美女.衣服首饰都挑她喜欢的送去;房间和家具也都选她喜欢的让她使用.似乎比楚王更喜欢她.楚王说:“女人仰仗自己...
阜平县17084548221： 魏王遗楚王美人？
钭莲正堂： 魏王:偏听则暗,兼听则明 美人:缺乏政治经验,防人之心不可无
阜平县17084548221： 战国策魏王遗楚王美人郑袖是什么样的人 - ？
钭莲正堂： 姿色艳美、性格聪慧,但善妒狡黠、阴险恶毒、极有心计. 郑袖,战国时期楚怀王的宠妃,郑袖姿色艳美、性格聪慧,但善妒狡黠、阴险恶毒、极有心计.郑袖干涉朝政,收受贿赂,勾结靳尚,陷害屈原,致使屈原被放逐;放走张仪,让楚国终至“兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑.”
阜平县17084548221： 美人无鼻是什么意思 - ？
钭莲正堂： 一曰.魏王遗 荆王 美人, 荆王 甚悦之,夫人 郑袖 知王悦爱之也,亦悦爱之,甚於王,衣服玩好择其所欲为之,王曰:「夫人知我爱新人也,其悦爱之甚於寡人,此孝子所以养亲,忠臣之所以事君也.」夫人知王之不以己为妒也,因为新人曰...
阜平县17084548221： 魏王遗楚王美人 郑袖计谋之所以得逞,在楚王身上可以找到什么原因 - ？
钭莲正堂： 轻信 过于刚愎
