文言文《拷打羊皮》中李惠的判案的办法巧妙在何处?
他善于观察，善于思考。（老师讲的）
【 原文】：人有负盐负薪者，同释①重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背②之物。惠③遣争者出，顾州纪纲④曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实⑥矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪 。
【注释】① 释：放下。② 藉:垫衬。背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。③ 惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。本篇选自 《北史•李惠传》。④顾州纪纲：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。⑤ 群下：部下，属员。⑥ 实：事实，真相。
【译文】：有背着盐的和背着柴的，两个人同时放下重担在树阴下休息。要走的时候，争一张羊皮，都 说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，见到有一些盐末，就 说：“得到实情了!”再让争吵的双方进 来看，背柴的人才承认了罪过。
《人有负盐负薪者 》告诉我们什么道理：
①对现实生活的观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
②不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，作出不良的行为。
③人与人交往之中一定要友善对待
【 原文】：人有负盐负薪者，同释①重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背②之物。惠③遣争者出，顾州纪纲④曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实⑥矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪 。
【注释】：
① 释：放下。
② 藉:垫衬。背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。
③ 惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。本篇选自 《北史•李惠传》。
④顾州纪纲：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。
⑤ 群下：部下，属员。
⑥ 实：事实，真相。
【译文】：
有背着盐的和背着柴的，两个人同时放下重担在树阴下休息。要走的时候，争一张羊皮，都 说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，见到有一些盐末，就 说：“得到实情了!”再让争吵的双方进 来看，背柴的人才承认了罪过。
走进文言文(6,7年级的) 二十一单元 篇目名以及问题
原来，衙役用木棍拷打羊皮后，从羊皮里散落不少盐末，证明这张羊皮是背盐人的。钱若赓断鹅：万历（明神宗年号）年间,钱若赓作临江郡的行政长官,有许多优异的政策.有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中去别的地方.回来后要回自己的鹅,店主贪图他的鹅，抵赖说:"这群鹅都是我的鹅.''乡下人到...
初中文言文助读下编
杀驼破瓮 166.守株待兔 167.画龙点睛 168.商鞅立木重赏 169.黠猱 170.欧阳询观古碑 171.郑人买履 172.叶廷珪抄书 173.红毛毡 174.喻皓造塔 175.文章要多做 176.钩刺狼腭 177.鸽 178.越人养狗 179.拷打羊皮定案 180.小人 181.眉眼口鼻争能 182.猴子井中捞月 183.狼施威 184.假人 185.道士救...
求新编高中文言文助读 141-170原文
159拷打羊皮定案 人有负盐负薪者,同释重担,息树阴下。少时,将行,二人争一羊皮,各言为己藉背之物...七岁善书。十二,见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之。不盈期月,书便大进。卫夫人见,语太常
文言文启蒙读本翻译101到201
打了一会儿后,县令喝住了衙役,令二人到羊皮跟前看一看,结果,背盐人高兴了,但担柴人吓得浑身发抖,只得如实地交代偷羊皮的经过. 原来,衙役用木棍拷打羊皮...2012-02-25 求文言文启蒙读本101的原文,要和书上一字不差! 感谢 2008-09-07 翻译文言文启蒙读本中的第101篇《乘风破浪》和102篇《天衣... 152 ...
文言文启蒙读本翻译100-150
痒,人自己知道的东西,怎能不中呢? 115.拷打羊皮定案 译文:一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时,两人在树下歇息,一会后,准备赶路,扭头...2017-03-10 初中文言文启蒙读本100-150翻译 1 2011-10-25 《文言文启蒙读本》50~100翻译 8 2007-08-23 求文言文启蒙读本上150-200的全文翻译!!
走进文言文题目
倒出食具中的食物孝敬父母 2给父母准备棺材. 3父母去世，他伤心地大哭，用棺材把他们葬在了荒山， 4他不仅天生喑哑，而且左手蜷曲，靠做佣工来养活父母.。4. 谁能帮我把走进文言文赛跑定案、拷打羊皮露真相翻译一下, 《拷打羊皮定案》 大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午...
走进文言文目录
张用良不杀蜂 【阅读】放驴破案【训练】1、赛跑定案2、拷打羊皮露真相3、钱若赓断鹅4、欧阳晔破案5、螳螂杀蛇 【阅读】伯乐爱马[老骥服盐车而上太行]【训练】1、人有卖骏马者2.、的卢救主3、马啮盗髻4、王行思爱马5、齐人攫金 【阅读】黠猱【训练】1、乌鸦喜谀2、黠鼠3、粤令好谀4、子产受骗5、...
文言文翻译
159.拷打羊皮定案有二人一个背盐一个背柴,同时放下沉重的担子在树阴休息,两个人将要走了,争夺一...三十三岁时,写《兰亭序》。三十七岁时,写《黄庭经》。170.强弩之末匈奴派人前来请求和亲,皇上交由
高中文言文助读翻译140到200
159.拷打羊皮定案 有二人一个背盐一个背柴,同时放下沉重的担子在树阴休息,两个人将要走了,争夺一张羊皮,各自说这是自己垫背的东西。李惠派遣争吵的人...鼎是匡衡的小名,(因为他对《诗》的解说很精当,)当时的人都对他既敬畏又钦佩,听到的人没有不发出会心解悟的欢笑的。匡衡的老乡里也有一个解说《诗》的...
请帮我找到下列古文的翻译(最好有古文)
有《墨子怒责耕柱子》、〈食言〉、〈吕蒙正荐贤〉、〈次非斩蛟〉、〈智永退笔家〉、〈孙权喻吕蒙读书〉、〈孙亮判案〉、〈拷打羊皮定案〉、〈樊重树木〉。谢谢!!!... 有《墨子怒责耕柱子》、〈食言〉、〈吕蒙正荐贤〉、〈次非斩蛟〉、〈智永退笔家〉、〈孙权喻吕蒙读书〉、〈孙亮判案〉、〈拷打羊皮...
支颜安赛： 译文:李惠擅长观察和思辨.在担任雍州刺史时,有两只燕子争巢,争了几天.李惠让人捉住,试着让州主簿(官名)来判案,纲纪不敢接并说:这是有大智慧的人能知道的,不是普通的人所能了解的.李惠于是叫小卒用小竹枝轻轻地打两只燕子....
颍东区15596804310： 《李惠拷皮》中李惠对州主簿说出了段此案的办法,是什么办法不要译文 - ？
支颜安赛：[答案] 答案:以此羊皮拷知主乎?原文: 后魏李惠,为雍州刺史.人有负盐负薪者,同释重担,息于树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纲纪曰:“以此羊皮拷知主乎?”群下以为戏言,咸无应者.惠令人置羊皮席上,以...
颍东区15596804310： 李惠判案文言文翻译 - ？
支颜安赛： 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣.”使争者...
颍东区15596804310： 拷打羊皮定案 - ？
支颜安赛： 可以去看看原文.一个砍柴人贪图买盐人垫肩的羊皮,两人到县令哪里去断案.县令命人拷打羊皮,结果掉出盐屑,断定是砍柴人无赖.
颍东区15596804310： 《李惠判案》全文翻译,李惠是个怎样的人?从故事中明白了什么道理? - ？
支颜安赛：[答案] 全文翻译:有负盐的和负柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都 说是自己坐卧和披背用的东西.李惠让他们出去,对主簿说:“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答.李惠叫人把羊皮放在席上面,用杖...
颍东区15596804310： 李惠拷打羊皮断案fanyi - ？
支颜安赛： 南北朝时,北魏的雍州大守李惠某天审理这样的案子.有个盐贩子背着一口袋盐到雍州城去卖,半路上遇到一个卖柴的樵夫.走了一段路,他们在一棵大树下一起休息.当他们站起来准备赶路时,却为铺在地上的一张羊皮争执起来.都说是自...
颍东区15596804310： 《李惠判案》全文翻译,李惠是个怎样的人 - ？
支颜安赛： 全文翻译:有负盐的和负柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都 说是自己坐卧和披背用的东西.李惠让他们出去,对主簿说:“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答.李惠叫人把羊皮放在席上面,用杖敲打,见到有一些盐末,就 说:“得到实情了!”再让争吵的双方进 来看,负柴的人才承认了罪过. 李惠是个怎样的人:是一个明察秋毫、善于思考的人 从故事中明白了什么道理? 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质.
颍东区15596804310： 李惠是怎样破案的 - ？
支颜安赛： 通过拷打羊皮断案可以看出李惠擅长观察和思辨,是一个聪明、充满智慧、明朝秋毫的官员.
颍东区15596804310： 文言文 拷打羊皮定案 人有负盐负薪者,同释重担,息树阴下.少时,将行,二人争一羊皮,各言藉背之物.久未果,遂讼于官.时雍州刺史李慧,谓其郡下,曰:... - ？
支颜安赛：[答案] 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纪纲④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣.”使争...
