白居易的村夜的翻译

白居易的村夜古诗译文~

村夜（唐 白居易）
在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，
小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。
诗人独自来到门前眺望田野，
只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，
满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

　　《村夜》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。
　　村夜
　　白居易
　　霜草⑴苍苍⑵虫切切⑶，
　　村南村北行人绝⑷。
　　独⑸出前门望野田⑹，
　　月明荞麦⑺花如雪。
　　注释
　　⑴霜草：被秋霜打过的草。
　　⑵苍苍：灰白色。
　　⑶切切：虫叫声。
　　⑷绝：绝迹。
　　⑸独：单独，一个人。
　　⑹野田：田野。
　　⑺荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。

　　译文
　　在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

村夜（唐 白居易）
霜草苍苍虫切切，
村南村北行人绝。
独出门前望野田，
月明荞麦花如雪。

在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，
小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。
诗人独自来到门前眺望田野，
只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，
满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

村夜（唐 白居易）
霜草苍苍虫切切，
村南村北行人绝。
独出门前望野田，
月明荞麦花如雪。

在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，
小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。
诗人独自来到门前眺望田野，
只见皎洁的月光照着荞麦田，
满地的荞麦花简直就像一片白雪。

唐诗精选：《村夜》赏析

---

锡林郭勒盟13276332415： 白居易的村夜的翻译 - ？
虿枫糖尿： 村夜(唐 白居易) 霜草苍苍虫切切, 村南村北行人绝. 独出门前望野田, 月明荞麦花如雪.在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中, 小虫在窃窃私语,山村的周围行人绝迹. 诗人独自来到门前眺望田野, 只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田, 满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪.

锡林郭勒盟13276332415： 古诗村夜 白居易 翻译 - ？
虿枫糖尿： 1.霜草:被秋霜打过的草. 2.苍苍:灰白色. 3.切切:虫叫声. 4.绝:绝迹. 5.独:单独、一个人. 6.野田:田野. 7.荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用.【译文】在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中,小虫在窃窃私语,山村的周围行人绝迹.诗人独自来到门前眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪.【作者】白居易(公元772—846年),晚唐时期最有成就的诗人,著有《白氏长庆集》.

锡林郭勒盟13276332415： 《村夜》这首古诗的翻译 - ？
虿枫糖尿： 《村夜》霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝.独去前门望夜田,月明荞麦花如雪.【译文】在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中,小虫在窃窃私语,山村的周围行人绝迹.我独自来到门前眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞...

锡林郭勒盟13276332415： 白居易的村夜古诗译文 - ？
虿枫糖尿： 村夜(唐 白居易) 在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中, 小虫在窃窃私语,山村的周围行人绝迹. 诗人独自来到门前眺望田野, 只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田, 满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪.

锡林郭勒盟13276332415： 请告诉我《村夜》这首诗的意思是什么啊? 它是一首描写冬季的诗 - ？
虿枫糖尿： 村 夜 白居易 霜草苍苍虫切切, 村南村北行人绝. 独出门前望野田, 月明荞麦花如雪. 这首诗没有惊人之笔,也不用艳词丽句,只以白描手法画出一个常见的乡村之夜.信手拈来,娓娓道出,却清新恬淡,诗意很浓. “霜草苍苍虫切切,村南...

锡林郭勒盟13276332415： 《村夜》古诗理解村 夜 白居易霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝.独出门前望野田,月明荞麦花如雪.1.“苍苍”“切切”“行人绝”写出了环境的什么特点?... - ？
虿枫糖尿：[答案] 1.写出了环境萧萧凄凉和冷寂的特点. 2.由孤单寂寞转到愉悦欣喜.

锡林郭勒盟13276332415： 村夜的翻译? - ？
虿枫糖尿： 村夜;Village at night

锡林郭勒盟13276332415： 村夜的诗句拼音版? - ？
虿枫糖尿： cūn yè 村夜 zuò zhě :bái jū yì 作者:白居易 shuāng cǎo cāng cāng chóng qiē qiē , 霜草苍苍虫切切, cūn nán cūn běi háng rén jué . 村南村北行人绝. dú chū qián mén wàng yě tián , 独出前门望野田, yuè míng qiáo mài huā rú xuě . 月明荞麦花如雪.

锡林郭勒盟13276332415： 村夜白居易？
虿枫糖尿： 白居易《村夜》霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝.独出门前望野田,月明荞麦花如雪.这首诗没有惊人之笔,也不用艳词丽句,只以白描手法画出一个常见的乡村之夜.信手拈来,娓娓道出,却清新恬淡,诗意很浓.“霜草苍苍虫切切,村南...

锡林郭勒盟13276332415： 独出前门望野田 月明荞麦花如雪全诗的意思 - ？
虿枫糖尿： 村夜 年代:【唐】 作者:【白居易】 体裁:【七绝】 霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝.独出前门望野田,月明荞麦花如雪.注释 【注释】:这首诗没有惊人之笔,也不用艳词丽句,只以白描手法画出一个常见的乡村之夜.信手拈来,娓娓道...