闺怨原文及翻译
《闺怨》是中国古代文学中的一首诗歌，下面是《闺怨》的原文和一种翻译：
1、原文：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
2、翻译：在闺房中的少妇不知愁绪，春日里凝妆出现在翠绿的楼阁上。突然看到街头杨柳的娇嫩色彩，后悔嫁给丈夫，让他去追求封侯的荣华。
这首诗以闺中少妇为主角，表达了她对婚姻和家庭生活的不满和遗憾。她在闺房中度日如年，不懂得享受生活的美好。当她看到外面的杨柳婀娜动人时，对自己的选择感到后悔，觉得自己嫁给了丈夫，却无法享受封侯般的富贵和荣华。这首诗通过对女性内心的情感描绘，反映了女性在封建社会中的困境和无奈。
《闺怨》的作者是唐代的诗人王之涣（688年-742年）。王之涣是唐代初期的文学家，他以其婉约派的诗风而闻名。他的作品以描写女性情感和婚姻生活的诗歌为主题，其中《闺怨》就是其中之一。王之涣的其他著名作品包括《登鹳雀楼》和《登飞来峰》等，他的诗歌作品多以细腻、感伤的情感表达著称，引发了后世文人的广泛关注和传颂。
闺怨诗歌背景
《闺怨》这首诗的背景可以追溯到中国古代的妇女地位和婚姻制度。
在古代封建社会中，妇女处于家庭的封闭环境中，整日无法外出，只能在闺房中度过大部分的时间。她们的社交圈和活动范围受到限制，无法自由地展现自己的才华和追求个人的兴趣。
此外，婚姻在古代社会被视为重要的家族联姻和社会地位的象征。女性的婚姻往往由家长或者长辈决定，注重门当户对和家族间的利益考量。很多时候，女性的婚姻并不是由自己来选择，而是被迫嫁给亲人或者富贵人家为了家族的利益。
因此，《闺怨》的背景就是古代妇女困境中的写照。诗中的少妇感到愁苦和遗憾，她在闺房中无法自由行动，对婚姻的选择感到后悔。她对外面的美景和自由生活的向往使她产生了不满和痛苦。这首诗揭示了古代妇女的真实情感和对束缚生活的渴望。
《闺怨》是唐代著名诗人白居易的诗作之一，以下是《闺怨》的原文和翻译：
原文：
闺怨新秋夕，
庭除积叶青。
隔帘闻细雨，
覆枕觉轻鸥。
卷帷眇不见，
竟夜空中楼。
举头闻银磬，
不觉起华簪。
翻译：
在新秋的夜晚，庭院中的叶子堆积成一片青翠。
透过帘子听到细雨声，枕头上有轻盈的鸥鸣。
卷起帘子，仍然看不到，整夜空中的楼阁。
抬头听见玉磬声响，不知不觉中起了华丽的发簪。
这首诗表达了诗人在深秋的夜晚，与爱人分隔两地的怀念之情，通过描写细雨、叶子和夜晚的景象，表达了内心的深情和孤独之感。
左传僖公二十八年原文及翻译
左传僖公二十八年原文及翻译如下: 原文: 经,二十有八年春,晋侯侵曹,晋侯伐卫。公子买戍卫,不卒戍,刺之。楚人救卫。三月丙午,晋侯入曹,执曹伯。畀宋人。夏四月己巳,晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮,楚师败绩。楚杀其大夫得臣。卫侯出奔楚。五月癸丑,公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、...
伯夷列传原文及翻译
《伯夷列传》是司马迁的著作，原文和翻译如下：原文：夫学者载籍极博。尤考信于六艺。《诗》、《书》虽缺，然虞、夏之文可知也。尧将逊位，让于虞舜，舜、禹之间，岳牧咸荐，乃试之于位，典职数十年，功用既兴，然后授政。示天下重器，王者大统，传天下若斯之难也。而说者曰：尧让天下于许由，...
《仲尼弟子列传》古诗原文及翻译
2010-07-20 求《仲尼弟子列传》全文翻译 2 2016-06-01 仲尼弟子列传的原文 6 2013-10-06 史记仲尼弟子列传的翻译 在线等 15 2013-04-19 翻译《史记。仲尼弟子列传》中:仲由,字子路==一直到是时子贡... 68 2017-03-18 谁帮我找《史记.仲尼弟子列传》仲由篇的翻译一下!急急急 2009-09-12 谁...
别赋的原文及翻译
首段总起,泛写人生离别之悲,”黯然销魂“四字为全文抒情定下基调。中间七段分别描摹富贵之别、侠客之别、从军之别、绝国之别、夫妻之别、方外之别、情侣之别,以“别虽一绪,事乃万族”铺陈各种别离的情状,写特定人物同中有异的别离之情。末段则以”别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈“的打破时空的...
生于忧患死于安乐的原文及翻译
人恒过，然后能改，困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。译文：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用...
墨子兼爱中原文及翻译
墨子兼爱中原文及翻译如下: 一、《兼爱中》原文 子墨子言曰:“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除去天下之害,以此为事者也。 ”然则天下之利何也?天下之害何也?子墨子言曰:“今若国之与国之相攻,家之与家之相篡,人之与人之相贼,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟不和调,此则天下之害也。 ”然则察此害亦何...
太平广记原文及翻译二百九
太平广记原文及翻译如下: 【原文】 郭子仪为中书令,观容使鱼朝恩请游章敬寺,子仪许之。丞相意其不相得,使吏讽,请君无往。邠吏自中书驰告郭公,军容将不利于公,亦告诸将。 须臾,朝恩使至,子仪将行,士衷甲请从者三百人。子仪怒曰:“我大臣也,彼非有密旨,安敢害我!若天子之命,尔曹胡为?!”独与童仆...
宋史苏轼列传原文及翻译二a
此乃战国贪功之人,行险侥幸之说,未及乐成,而怨已起矣。臣之所愿陛下结人心者,此也。 国家之所以存亡者,在道德之浅深,不在乎强与弱;历数之所以长短者,在风俗之薄厚,不在乎富与贫。人主知此,则知所轻重矣。故臣愿陛下务崇道德而厚风俗,不愿陛下急于有功而贪富强。爱惜风俗,如护元气。圣人非不知深刻之法...
晋书列传第五十章原文及翻译
晋书列传第五十章原文及翻译如下: 王羲之,字逸少,司徒导之从子也,祖正,尚书郎。父旷,淮南太守。元帝之 过江也,旷首创其议。羲之幼讷于言,人未之奇。年十三,尝谒周顗,顗察而异之。 时重牛心炙,坐客未啖,顗先割啖羲之,于是始知名。 及长,辩赡,以骨鲠称,尤 善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若...
屈原列传原文及翻译
屈原列传原文及翻译如下: 一、原文《屈原列传》司马迁 屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。 上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之...
葛受固经： 闺怨作者:王昌龄 朝代:唐 体裁:七言绝句闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼. 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯.【注释】①闺:妇女所居内室. ②凝妆:严妆. ③翠楼:楼阁美称. ④陌头:路口. ⑤柳:谐留音,古俗折柳送别. ...
定边县19126967555： 南朝《闺怨篇》全文及翻译 - ？
葛受固经：闺怨篇朝代:隋 作者:江总寂寂青楼大道边,纷纷白雪倚窗前. 池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然. 屏风有意障月明,灯火无情照独眠. 辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千. 愿君关中及早度,念妾桃李片时妍. 于长安归还扬州九月九...
定边县19126967555： 王昌龄 闺怨 赏析 - ？
葛受固经：闺怨 闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼.忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯. 【注释】 刘永济《唐人绝句精华》注:“不曾”一本作“不知”.作“不曾”与凝妆上楼,忽见春光,顿觉孤寂,因而引起懊悔之意,相贯而有力.【赏析...
定边县19126967555： 王昌龄《闺怨》的翻译 - ？
葛受固经： 闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼.忽然看到陌头的杨柳春色,惆怅之情涌上心头.她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯.
定边县19126967555： 王昌龄的《闺怨》赏析 - ？
葛受固经： 王昌龄的一系列宫闺怨诗中《闺怨》尤为突出.诗题为《闺怨》,起笔却写道:“闺中少妇不知愁”,紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇,如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景.于是,一个有些天真和娇憨之气的少妇形象跃然...
定边县19126967555： 闺怨 沈如筠 翻译 - ？
葛受固经： 闺妇的心理活动
定边县19126967555： 闺怨如何翻译?谢谢了？
葛受固经： 标题 闺怨 作者 韩偓 年代 唐 内容 时光潜去暗凄凉,懒对菱花晕晓妆.初坼秋千人寂寞,后园青草任他长. 注释 【注释】:
定边县19126967555： 闺怨原文谁有?谢谢了？
葛受固经： 标题 闺怨 作者 戴叔伦 年代 唐 内容 看花无语泪如倾,多少春风怨别情.不识玉门关外路,梦中昨夜到边城. 注释 【注释】:
定边县19126967555： 沈如筠《闺怨》的全文?？
葛受固经： 雁尽书难寄,愁多梦不成. 愿随孤月影,流照伏波营.
定边县19126967555： 闺怨诗代表作 - ？
葛受固经： 望江南 梳洗罢, 独倚望江楼. 过尽千帆皆不是, 斜晖脉脉水悠悠, 肠断白苹洲. “过尽千帆皆不是”出自晚唐诗人温庭筠的《望江南》.原文为: 千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花.摇曳碧云斜. 梳洗罢,独倚望江楼...
