请问新旧版《红楼梦》哪个更接近原著？

新版红楼梦和旧版红楼梦哪个更接近原著？~

新旧电视剧在曹雪芹有书部分基本都算是忠实原著的，不同点在于旧版的人入境，
新版的场面细腻华丽但是人物塑造不够成功有些浮躁，并且新版喜用旁白，整部电视剧从一开始就笼罩着驱之不散的诡异和悲剧气氛，让人觉得过于感性惆怅。
到了无曹雪芹书部分，新版基本沿高鹗续书的情节，如果亲看过书，就会非常深刻的明白“狗尾续貂”的含义。
旧版，当时在拍的时候也很有争议，因为它并没有完全按照续书，而是在一批学者研究红楼梦前八十回的基础上，加上清代各种红楼评本和史书资料，揣测推断曹先生的意图而拍的，王扶林导演也承认，尽管很尽力，但是也只是“草草为之”。
但个人认为老版是永远无法超越的经典，特别是主演林黛玉的那位演员，真是仿佛一生就是为了演这个角色而来，演尽了就飘飘然红颜逝去。

我看过这两部，感觉是在视觉上的确是新版的更抢镜，可是在感情的细腻程度上来说，我觉得老版的更接近原著。虽说新版的红楼加上了旁白，可是还是不及老版的韵味。特别是那发饰我看着就烦。

不知道lz的原著是指曹雪芹本还是包括后来高鹗续的。
新旧电视剧在曹雪芹有书部分基本都算是忠实原著的，不同点在于旧版的人入境，
新版的场面细腻华丽但是人物塑造不够成功有些浮躁，并且新版喜用旁白，整部电视剧从一开始就笼罩着驱之不散的诡异和悲剧气氛，让人觉得过于感性惆怅。
到了无曹雪芹书部分，新版基本沿高鹗续书的情节，如果亲看过书，就会非常深刻的明白“狗尾续貂”的含义……红楼梦我是从小看到大看了很多遍，续书部分可能只面前看过两三遍……
旧版，当时在拍的时候也很有争议，因为它并没有完全按照续书，而是在一批学者研究红楼梦前八十回的基础上，加上清代各种红楼评本和史书资料，揣测推断曹先生的意图而拍的，王扶林导演也承认，尽管很尽力，但是也只是“草草为之”。
所以，如果LZ偏爱华丽细腻风格可以看新版，但个人认为老版是永远无法超越的经典，特别是主演林黛玉的那位演员，真是仿佛一生就是为了演这个角色而来，演尽了就飘飘然红颜逝去。

还是看原著更接近原著，电视剧即便拍的再好，也表达不了原著的一半。

当然电视剧有原著所比拟不了的形象化的优点。

另外，我觉得没有时间看书，怎么可能有时间看电视剧呢？
看书应该更省时间才对吧？

晓读红楼警世语，暮阅春困发幽情；夕窗脂砚畸笏憾，昏室曹公血墨行。
曲径幽避泠白露，鹤影寒塘香飘魂；潇湘竹红失翠色，衡芜雪窟添冷金；
富贵闲人弃富贵，怡红公子悼遗红；幻聆太虚十二曲，仙境芷香兼美颦；

本人又在复读红楼，看你这帖，正好把读红楼梦的感言发给你。希望能够边看红楼梦边阅原著（八十回就可以）。如果是纯娱乐，那看新版吧。也不错，只是后十几集不看也罢。

原著指的是程高本还是脂本？新版接近程高本，老版接近脂本。但新版拍的实在有点……

还是老版本，单看林黛玉新版太大方不如老版林黛玉莺莺细语愁肠百转！我认为您还是先看完原著再看电视剧比较好！

当然是旧版的了，新版的和原著不是很贴切。从拍摄时间就可以看出来，毕竟旧版拍摄投入那么多经历学习研究。

---

彬县15144203213： 新版红楼梦电视剧和旧版相比,哪个更贴近原著? - ？
仲孙冒达芬： 我看过这两部,感觉是在视觉上的确是新版的更抢镜,可是在感情的细腻程度上来说,我觉得老版的更接近原著.虽说新版的红楼加上了旁白,可是还是不及老版的韵味.特别是那发饰我看着就烦.

彬县15144203213： 请问新旧版《红楼梦》哪个更接近原著? - ？
仲孙冒达芬： 毋庸置疑,当然原版.虽然有先入为主的观念头,但是,仔细品读能感受的到人物与书籍红楼梦的吻合之处.况且,原版都是在排戏前需要先对书籍进行准确的理解,拿捏.这一点是新版所不及的.虽然新版有了剧中人物年龄的一致,但却疏忽了,曹公的意愿.即使,照读原文,也如味同嚼腊.所以,原版新版优劣之分,你可以品读的出来吧?

彬县15144203213： 哪个版本的红楼梦电视剧更接近书上写的? - ？
仲孙冒达芬： 电视剧同书还是不一样的,基本都不能每回对应.我建议您看87版的,因为87版的是红学大家集思广益之后写的本子,而且演员也十分用工钻研红楼,拍完以后,都可谓是半个红学家了.其实,台湾版、香港版的红楼梦也是不错的,台版比较接近百廿回本的原意.87更接近曹雪芹先生原意.新版的红楼梦不建议你看,因为它带有太浓重的导演味,不像是大家的红楼.

彬县15144203213： 新旧红楼梦对比,更全面点的. - ？
仲孙冒达芬： 一,演员 说起新旧红楼梦两版的演员,比较的方面多是从造型、演技上来说.争议最大的就是林黛玉, 蒋梦婕版林黛玉珠圆玉润,打破了黛玉弱不禁风的典型形象,两版黛玉都很漂亮.个人觉得最有神韵的当然还是陈晓旭,对于有点婴儿肥的...

彬县15144203213： 电视剧 老版红楼梦和新版红楼梦哪个更尊重原著? - ？
仲孙冒达芬： 我觉得是老版,虽然新版有更尊重原著的对白,但在情节的表现力上不如老版,尤其是“黛玉裸死”上有点偏离原著.不过从对比上看似乎新版更胜一筹

彬县15144203213： 新版红楼和旧版红楼相比哪个更符合原著呢,有没有不符原著的地方 - ？
仲孙冒达芬： 原著尚有争议,何来符合原著呢.红楼梦本身就是残缺美.至于两版电视剧,87版是众多红学家几经研究,是根据红楼梦前80回推断出的结局,较接近曹雪芹的原意.而新版红楼梦是完全按照高鹗所续的后40回来的,虽符合“原著”,但却违背了作者的原意.

彬县15144203213： 87版红楼梦与新版红楼梦哪个更忠于原著 - ？
仲孙冒达芬： 87版红楼梦与新版红楼梦的主要不同就是对于后四十回的处理上,现在大家一般认为红楼梦120回中,前80回基本上都是曹雪芹的原著,当然了,其中个别地方被后人删改过.后四十回,现在一般认为是程伟元,高鹗整理续写完成的(在程伟元...

彬县15144203213： 旧红楼与新红楼哪部与原著最接近 - ？
仲孙冒达芬： 当然是旧版的,新版的有很多内容都改了.而且旧版很多与原著语言完全一样,我们学校的老师教原著都用旧版的电视剧

彬县15144203213： 87版红楼梦和新红楼梦哪个更尊重原著 - ？
仲孙冒达芬： 我觉得两个版本都有遵从原著的部分,87版和新红楼在台词方面都很遵从原著,只是有些情节上个人看法不一致,大家也知道红楼的后四十回是续写的,原稿已经遗失,所以无论是87版还是新红楼,都是我们通过之前的文字描写所推断出来的,87版得最后也是按照高鹗续写的结尾来拍的,至至于新版的红楼则更有了现代红学研究的痕迹,很多地方都是现代红学研究的成果.没有人知道原著的结尾是什么样的,所以只能说每一部都有属于他自己的结尾,只有结尾有意义,就好.