神探夏洛克第三季03 华生妻子打了一枪夏洛克，然后那一大段是什么意思?

求《神探夏洛克》第三季约翰.华生对妻子的那段对话，中英对照，要全，不要只是那一句话~

So, have you read it?
你读了吗?
Would you come here a moment?
能过来一下吗?
No, tell me, have you?
不 先说你读了吗?
Just... Come here.
过来吧
No, I'm fine.
不用了 我挺好
I've thought long and hard about what Iwant to say to you.
我绞尽脑汁思考该跟你说什么
These are prepared words, Mary.
我想好了一些话 玛丽
I've chosen these words with care. OK.
经过深思熟虑的话 好的
The problems of your past are yourbusiness.
你的历史问题是你自己的事
The problems of your future...
迎接你的未来
are my privilege.
是我的荣幸
It's all I have to say, it's all I need toknow.
我只用说这些 只想知道这些
No, I didn't read it.
不 我根本没看
You don't even know my name.
你连我名字都不知道
Is "Mary Watson" good enough foryou?
"玛丽·华生"不够好吗?
Yes. Oh my God, yes.
够了 天啊足够了
Then it's good enough for me, too.
那么对我也足够了
All this does not mean that I'm not stillbasically pissed off with you.
尽管这样 也不是说我就不生你的气了
Hmm, I know, I know.
我知道 我知道
I am very pissed off, and it will come outnow and then.
我气死了 时不时还会发泄一下
I know, I know, I know.
我知道 我知道
You can mow the sodding lawn from now on.
今后草坪你来修
I do mow the lawn. I do it loads.
本来就是我修 总是我修
You really don't.
你才没有呢
I choose the baby's name.
孩子名字我取
Not a chance. OK.
想得美 好吧

是麦考夫的车吧，捷豹

其实那一段是把Sherlock段时间思考的内容具象化了 就是把他的思考内容变成其他人给他的建议制造出一种内心挣扎的效果（或者说……吸引观众眼球）

平常人在中枪时也会经历那些，但肯定活的几率不大了。可他谁啊！夏洛克啊！运用他强大的大脑以及对约翰的。。。咳咳。。应该主要是为了突出其在关键时刻不同常人的冷静分析吧。。好吧，我觉得重点在他因为花生醒过来那里，你懂得

她的妻子以前是特工，后来想过平凡生活结果被人发现把柄...

应该是夏洛克 自己想的 各种 最终是要找到活下来的方法

---

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季03 华生妻子打了一枪夏洛克,然后那一大段是什么意思? - ？
越苛洛塞： 其实那一段是把Sherlock段时间思考的内容具象化了 就是把他的思考内容变成其他人给他的建议制造出一种内心挣扎的效果(或者说……吸引观众眼球)

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季第三集在讲什么? - ？
越苛洛塞： 讲了一个勒索者最后怎么被神夏干掉的故事,而神夏最终出手的原因是要保护花生,因为花生的太太Mary有把柄在那位勒索届的拿破仑手里,而神夏不忍见花生受伤害,所以你懂的.

成武县15029324296： 神探夏洛克华生的妻子是谁 - ？
越苛洛塞： 华生的妻子是玛丽,她的原名是罗莎蒙德,也就是他们给女儿起的名字. 而现实生活中,华生的扮演者 马丁·弗里曼的妻子也是玛丽的扮演者阿曼达·艾宾顿,育有两个儿女.但是他们在去年和平分手了,网传是因为片期太忙导致家庭不和.

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季第三集夏洛克的女友 - ？
越苛洛塞： 珍妮,第三季第二季中首次出现,华生婚礼上的伴娘,也是第三季大BOSS查尔斯·奥古斯托·麦格纳森的私人助理,第三集中,夏洛克为了闯进大BOSS的办公室和她交往,后来事情败露,夏洛克中枪后遭到她的报复

成武县15029324296： 关于神探夏洛克第三季第二集的问题 - ？
越苛洛塞： 他意识到一个从不相识的女生居然知道华生要结婚了并且之前能说出说出华生的中间名“哈米什”.但当时夏洛克没放在心上,从不向他人提起,导致凶手无法私下动手. 3.通过排除法.这时夏洛克又想起了五位女性的秘密,两次谋杀有共同...

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季第2集为什么出现了Irene Adler,这个案件跟她有什么关系吗 - ？
越苛洛塞： 当时侦探突然回忆起来一个线索:那个委托人知道华生的中间名. 华生讨厌自己的中间名,不会随便把这个名字告诉别人.所以侦探开始搜索谁会知道这个信息. 他想到了“那个女人”,因为华生在201里面告诉了艾琳自己的中间名.但是这个推理很快被推翻了,不论艾琳的下场如何,侦探显然认为她与本案无关,所以将其迅速赶出了自己的思维宫殿. 那么委托人如何知道哈米什这个名字? 请帖上!请贴上写的是两人的全名:约翰 哈米什 华生 和 玛丽 伊丽莎白 莫斯坦(华生) 委托人知道有婚礼一事,又知道华生的鲜为人知的中间名——她见过请帖!以上是他推理的过程.可见艾琳只是一个插曲,是他在大脑中搜索到的一个词条,但是不是目标词条,所以就一闪而过喽.

成武县15029324296： 如何评价《神探夏洛克》(Sherlock)第三季第二集 The Sign of Three?拜托各位大神 - ？
越苛洛塞： 这一集中夏洛克面对华生的婚礼,变得更人性化,情商也提高了不少,如果是没有遇到华生的那个夏洛克一定会毫不留情的驳斥婚礼这种滑稽的东西,反正我理解为华生的忠贞拯救了夏洛克,让他一点一点变成有血有肉有感情的人.

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季第三集中华生原谅他老婆时说的话(求英文版).我就记得是什么what happened .it's your business .. - ？
越苛洛塞：[答案] The problmes of your past are your business.The problems of your future...are my privilege.It's all I have to say,it's all I need to know,No ,I didn't read it

成武县15029324296： 关于神探夏洛克第三季第三集的疑问. - ？
越苛洛塞： 夏以为反派真有一个储存资料的地下室,所以用他哥的电脑换带他去.结果没有地下室 是反派全记到脑子里的,没法得到或者利用,还赔上他哥的电脑 让人以为他是要卖机密,所以说输给那个变态了.= =但最后还是一枪给崩了........ 以及夏洛克跪下投降是为了华生是怎么时候的?能说下么 我忘了.....

成武县15029324296： 神探夏洛克第三季第三集什么意思 - ？
越苛洛塞： 不知道你具体想问什么,第三集简单的来说 就是一个绝对理性的人 想知道亲情或者感情吧,看似是在为难卷福 其实是在用自己的方法向卷福求助,怕自己向那方向越陷越深. 看过无限恐怖的话,你就把欧若丝当成楚轩那类人就行了