谁帮我翻译这句东北话，
这意思是她遇到了好多烦心事，让她自己好烦。
这是心情不好，心里有股无名火，不知道从何说起，说也说不清楚，因此感到自己好烦。
有点像‘倒装句。’其实想表达的是：“我怎么这么烦呐！”
刚送走了嫦娥，又迎来的国庆，告诉大家，出去散步、玩耍要小心一点，别傻乎乎的太冒失。
和和气气地跟家人一起吃晚饭，多交流。
别张牙舞爪的。帮妈妈干点活，别把房间弄得乱七八糟的，墙上也脏兮兮的，机灵点。
对自己好一些，天凉了，要穿得厚实一些，看你冻得嘴里发出“斯哈”的声音，图什么呀？管他好不好看，暖和就行。
我说话不太体面，就想让大家过节能快乐一些。
卡马路牙子上 = 在路边摔了一跤
马路牙 = 路边
卡吐了皮 = 擦掉（伤）皮了
等定噶吧了以后老嗑硶了 = 等结笳后会很难看
定噶吧 = 结笳
嗑硶 = 难看
膝盖在马路上磕了一下，磕破了皮。等磕伤处结了疤，很难看的。
翻译玩下，不太了解。
膝盖磕到马路牙子上了，磕破皮流血了，血结痂了以后挺难看的。
我不是东北的，但是我们那里也有人把膝盖叫 玻璃盖儿
这话意思就是 膝盖撞了马路牙子上（马路牙子你总知道吧？），蹭破皮了，等 结疤好了后感觉难看，或者看得不舒服
膝盖，在马路的沿儿上磕了，把膝盖的皮都磕破了，等到长出来创伤后，总会痒痒的。
纯正东北人进来帮我将这段话翻译成你们东北话,谢谢!
1、这(zhei)咕噜道虽然不是俺们整的，这树也不是俺们种地，但要从这嘎达过，还得撂点钱 2、原来寻思在这嘎达鸟不拉屎的地方劫个小孩牙子啥的，肯定没人（银）认（印）识俺，咋都没料到还是被人（银）认（印）出来了，唉呀妈呀，真是人（银）怕出名猪怕长肉（又），真是身（森）为一个名...
给我翻译下这东北话、谢谢勒。
这都是自己多年理解的 家就是东北的
谁帮我翻译这句东北话,
卡马路牙子上 = 在路边摔了一跤 马路牙 = 路边 卡吐了皮 = 擦掉（伤）皮了 等定噶吧了以后老嗑硶了 = 等结笳后会很难看 定噶吧 = 结笳 嗑硶 = 难看
谁能帮我翻译下这段东北话!谢谢了!
我说话不太体面，就想让大家过节能快乐一些。
一句东北话!翻译一下!啥意思
楼上不对哈，意思是说 他将裤腿挽到膝盖（玻璃盖）处，就这个（姿）势跑开了（像撒鸭子似的），跑得快得太离谱了（邪乎）结果一下子摔倒了，傻眼了（巴瞎了）
大哥大姐帮帮忙翻译东北话!
吭吃瘪肚=表达能力差 七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的=做事果断、干脆 习里马哈=做什么事情不认真，应付了事 得得搜搜=不稳重 孝性=孝敬 急吃掰脸=急躁，态度不温和 脚着=觉得 老天扒地，老么喀嚓眼=都是年纪大了意思 精神儿的=精神抖擞 罗锅拔象=驼背，这里指没精神 这些词也太东北了。。。
给我翻译下这东北话、谢谢勒。
孩子非常可爱，见到他的人都喜欢他。
求翻译一下东北话
直接翻译：武武咋咋干啥玩意？意思：你表现的这么夸张，想干什么？
翻译这句 东北话 你拿支使人不当刀啊?
我是东北人。这句话的意思是，别总使唤我，让我做这做那。比如“哎，帮我拿个牙签，帮我倒杯水，。。。被指使者这时你就用到了这几话。指使的意思是“让某人做某事”总的来说意思是：表达了被说话者的不满情绪，不希望被别人指使去做某事。一些个人力所能及的事情，要别人去做。这种情况在东...
翻译下东北话【2】、谢谢。
噶咕：稀奇古怪 撒漠：东看西看，到处找。卖呆儿：看热闹。夜儿个：应该是昨晚 叽咯浪：吵嘴 嘎拉哈：膝盖部位的骨头 闷头儿：上火了，起个小包，粉刺 豁楞：用棍子搅东西，也指从中倒浆糊。无稽六受：每天很难受的样子，无所事是 边拉儿：躲远点，烦你 舞扎：打 屠必：傻 尿腥：厉害 毛磕...
始丁金得： 唉,你,干什么,你把窗外的脏水到了,什么,你没看见脏水放哪阻碍交通啊,赶紧快倒去,一会来客人了,不以为咱么这脏啊,你没看见我昨天走马路边上是摔了吗,把膝盖磕破了,还让我倒脏水.真烦人,要不咱俩石头剪子布吧,谁输谁去,别忽悠我,想玩我你还嫩点,哎呀什么时候聪明了,平时像傻子似的,【这句没听说过】别墨迹了一会来人了,你看见我的镯子放哪了快点,谁知到你悄悄的把它放哪了,上次带完我就收起来了,怎么用什么就没什么呢,走远点,烦你,哪凉快哪呆着去,哎,突然一说,我想起来了我放我妈那了,,,,,,,,,,,,,,你太那个.............
港闸区17240869909： 谁能帮我翻译下这段东北话!谢谢了! - ？
始丁金得： 刚送走了嫦娥,又迎来的国庆,告诉大家,出去散步、玩耍要小心一点,别傻乎乎的太冒失.和和气气地跟家人一起吃晚饭,多交流.别张牙舞爪的.帮妈妈干点活,别把房间弄得乱七八糟的,墙上也脏兮兮的,机灵点.对自己好一些,天凉了,要穿得厚实一些,看你冻得嘴里发出“斯哈”的声音,图什么呀?管他好不好看,暖和就行.我说话不太体面,就想让大家过节能快乐一些.
港闸区17240869909： 大哥大姐帮帮忙翻译东北话!ft=,,宋体 - 开春儿了,东北这疙儿 ？
始丁金得： 关键词注释: 开春儿=春天到了 这疙儿=这里 大该=大街 化=融化 浠的溜的=遍地泥水 溜达=散步、走路 加小心=注意安全 扬了二正=注意力不集中 波乐盖=膝盖 卡=摔 凸撸...
港闸区17240869909： [我真得好喜欢你 我不能像你所说的那样忘记你]这句话谁能帮我翻译成东北话？
始丁金得： 我真是贼拉稀罕你啊,我不能跟你说地似的忘了你.
港闸区17240869909： 谁帮我翻译一下这句话?!!!!!!!!!!!!!!! - ？
始丁金得： Probably. But it can't hurt to check.可能吧,但再查一下也无碍.直译是:再查一下不会伤到你.问的人不抱希望,但答的人还心存侥幸,希望还有位子. 希望...
港闸区17240869909： 谁帮我翻译下这句话! 谢谢! - ？
始丁金得： Students, in the years to the expiry of years in school learning, assessmentMeet graduation standards, has become a professional make-up artists have the qualifications, the...
港闸区17240869909： 谁帮我翻译一下这句话什么意思`` - ？
始丁金得： 我死也shou护你
港闸区17240869909： 谁能帮我翻译这句话? - ？
始丁金得： 暮然回首死无葬身之地
港闸区17240869909： 谁帮我翻译一下这句话? - ？
始丁金得： 这样断句的:免我凉/免我苦/免我四下流离/免我无枝可依 翻译:免除我(身体的)寒冷,免除我的苦难(生活),免除我到处流离失所,免除我无依无靠的处境. 古文很多时候需要自己补充的.这是我的答案,希望对你有帮助...
港闸区17240869909： 谁帮我翻译这句话? - ？
始丁金得： 累了,是应该离开的时候了,对不起,我的朋友么,我会记得你们.再见. It is time for me to leave for I am too tired. Sorry my friends, I will remember you all, Good Bye.
