翻译 信数与萧何语，何奇之。至南郑，何闻信亡，不及以闻，自追之
韩信与萧何交谈后，萧何认为韩信是奇才。到南郑时，萧何听说韩信走了，等不及听不清楚全部，就自己追韩信去了。
韩信与萧何说啊过几次话，萧何对此（韩信的博学）十分惊讶。路过南郑时，萧何听说韩信逃了，来不及像他人说明（干啥去了），就去追。
意思是：韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。
出处：西汉司马迁《史记·淮阴侯列传》
原文：信数与萧何语，何奇之。 至南郑，诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。
译文：韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，各路将领在半路上逃跑的有几十人。韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不任用，也就逃走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。
作品介绍：
《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。
本文细节描写非常精彩。韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。
韩信与萧何交谈过几次，萧何对韩信的才能感到惊奇，（很有军事才能）。到南郑的时候，有很多将领都逃跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。
扩展资料：
1、出处
出自《信数与萧何语》。
2、原文
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
3、释义
韩信与萧何交谈过几次，萧何对韩信的才能感到惊奇，（很有军事才能）。到南郑的时候，有很多将领都逃跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
萧何追韩信 译文
等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽派他做郎中。他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
韩信与萧何交谈后，萧何认为韩信是奇才。到南郑时，萧何听说韩信走了，等不及听不清楚全部，就自己追韩信去了。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他（认为他是奇人）。（队伍）到达南郑时，萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。
逯狠银黄：[答案] 韩信多次和萧何谈论,萧何认为他是个奇材.到了南郑,众将领在路上死去几十个,韩信萧何对皇上传言说,皇上如果不重用我,我就死.萧何听到韩信要死,不等他说完也要随他而去. 原文应该是,信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人...
肥西县13999482384： “韩信与萧何”文言文翻译 - ？
逯狠银黄：[答案] 史记卷九十二 列传第三十二 淮阴候[韩信] 01淮阴侯韩信者,淮阴人也.始为布衣时,贫无行,不得推择为吏, 又不能治生商... 滕公奇其言, 壮其貌,释而不斩.与语,大悦之. 言於上,上拜以为治粟都尉,上未之奇也. 05信数与萧何语,何奇之.至南郑...
肥西县13999482384： 翻译 信数与萧何语,何奇之.至南郑,何闻信亡,不及以闻,自追之 - ？
逯狠银黄： 韩信与萧何交谈后,萧何认为韩信是奇才.到南郑时,萧何听说韩信走了,等不及听不清楚全部,就自己追韩信去了.
肥西县13999482384： 英语翻译信数与萧何语,何奇之,至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.……诸将皆喜,人人各自以为得大将.至拜大将,乃韩... - ？
逯狠银黄：[答案] 韩信和萧何交谈过几次,萧何很惊异(他的才能),到达南郑的时候,在路上逃跑的将领有好几十人,韩信估计萧何已经好几次对大王(刘邦)言及自己,但是王上却没有用他,于是逃走了,萧何听说韩信逃走了,来不及(向刘邦)报告...
肥西县13999482384： 信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何亡.”... - ？
逯狠银黄：[答案] (1)本题考查对常见文言词一词多义的问题.要注意平时区别记忆.做此类题目,要着眼“意义”和“用法”两点,“意义”是... 为奇 ②拜见 ③称王 ④平素,向来,一向 10、(2分)①韩信估计萧何他们已经多次向汉王保荐他了,汉王一直不重用 自己,也...
肥西县13999482384： 在线等翻译.(信数与萧何语……顾王策安所决耳) 快! - ？
逯狠银黄： 原文:信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何亡.”上大怒,如失左右手. 居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,...
肥西县13999482384： 翻译下列文中加线的句子信①数与萧何语,何奇之至南郑,诸将士行道? ？
逯狠银黄： (1)韩信估计萧何他们已经多次向皇上进言,皇上不起用我.(3分) (2)萧何听说韩信跑了,来不及反这事向皇上禀告,便亲自去追赶韩信.(3分)【解析】略
肥西县13999482384： 萧何追韩信信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何... - ？
逯狠银黄：[答案] (1)信数与萧何语:数(几次) (2)上不我用,即亡:亡(逃亡) (3)信度何等已数言上:度(认为) (4)追信,诈也:诈(胡说) 诸将易得耳,至如信者,国士无双(那些将军容易得到,但象韩信这样的人,天下奇才,天下少有 ) 3.“人有言上...
肥西县13999482384： 萧何追韩信 信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人.信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何亡... - ？
逯狠银黄：[答案] 1 几次 2 逃跑 3 估计 4 骗人的 二 那些将领都是很容易得到的(普通人才),像韩信这样的人,国士无双(无人可比的大才,一个国家里不可能再出现第2个) 3 何闻信亡,不及以闻,自追之 没来得及向刘邦报告就去追了,韩信没...
肥西县13999482384： 如题:信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等? ？
逯狠银黄： 译为:韩信与萧何交谈过几次,萧何认为韩信是个奇人,(很有军事才能).行军到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是...
