待月西厢下,迎风夜半开。指墙花影动,疑是玉人来。诗名？译文？
这是小说《西厢记》中，崔莺莺小姐写给张生的一首诗：
明月三五夜
唐 元稹
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
诗意:在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。
写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。疑是“玉人来”伊人来。
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，又称“北西厢”，元代中国戏曲剧本，王实甫撰。书中的男女主角是张君瑞和崔莺莺。
《西厢记》中无不体现出素朴之美、追求自由的思想，它的曲词华艳优美，富于诗的意境；是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。
在经典古代名著《红楼梦》中，也提到过此书。
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》。共5本21折5楔子。作者王实甫，名德信，元代著名杂剧作家，河北省保定市定兴（今定兴县）人。他一生写作了14部剧本，著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。《西厢记》大约写于元贞、大德年间，是他的代表作。这个剧一上舞台就惊倒四座，博得男女青年的喜爱，被誉为“西厢记天下夺魁”。
“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来”出自唐代元稹的《莺莺传》，全诗如下：
诗名：《答张生》（一作明月三五夜）
作者：唐代崔莺莺
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
释义：
站在西厢房下等着夜晚降临，月亮升起，晚风把门吹得半开。
月光里映在墙上的花影来回晃动，是不是我等待的情人来了。
扩展资料：
这首《答张生》出自《莺莺传》，主要讲述张生对莺莺一见倾心，两人通过书信交换了心意，确定了关系，后来张生赴京应试，约定高中后回来娶莺莺，不料想科考失利，认为自己配不上莺莺，就滞留京师，后变心另娶她人，莺莺也另嫁他人妇。
张生对莺莺一见钟情后，写了情诗给莺莺，这首《答张生》是莺莺写给张生的回信，让自己的丫环红娘送给张生，是张生一看就明白了，这是莺莺在约他晚上过来，并点明会给他留门，到了晚上，张生依约过来，莺莺果然在等着他。
参考资料：百度百科-《莺莺传》
名字：明月三五夜
全诗：待月西厢下，迎风户半开 。 拂墙花影动，疑是玉人来。
译文：在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。 写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。
这是小说《西厢记》中,崔莺莺小姐写给张生的一首诗古代情诗。
扩展资料：
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》。共5本21折5楔子。作者王实甫，名德信，元代著名杂剧作家，河北省保定市定兴(今定兴县)人。他一生写作了14部剧本，著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。《西厢记》大约写于元贞、大德年间，是他的代表作。这个剧一上舞台就惊倒四座，博得男女青年的喜爱，被誉为"西厢记天下夺魁"。
王实甫(1260年-1336年)，名德信，大都(今北京市)人，祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者。
生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上"文采派"的杰出代表。
参考资料：百度百科-王实甫
好象有两个版本的.一个是元稹写的<莺莺传>,还有一个是实甫的<西厢记>.
前者的原诗是：待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。
后者的原诗是：待月西厢下，迎风户半开。月移花影动，疑是玉人来。
<西厢记>中的那句，是崔莺莺给张生传书后，约张生在后花园见面。让张生从后门进入，在信中就出现了这句“月移花影动，疑是玉人来”，而张生误会了以为是莺莺让她跳墙而入。这句话的意思是月光偏转，花在风的吹拂下摇曳生姿，由于心中的相思，莺莺以为是张生到来，实则也是向张生暗示晚上的幽会。
<明月十五日> 元稹
夜半开和户半开，哪个正确？
待月西厢下,迎风夜半开。指墙花影动,疑是玉人来。诗名?译文?
全诗：待月西厢下，迎风户半开 。 拂墙花影动，疑是玉人来。译文：在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。 写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。这是小说《西厢记》中,崔莺莺小姐写给张生的一首诗古代情诗。
“待月西厢下,迎风夜半开。指墙花影动,疑是玉人来。”的诗名和译文分 ...
待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。诗意:在月光下痴痴地等待，看到墙上的花影拂动，喜以为是等待的伊人到来。写月下约会，热切等待情人到来的心情，兴奋而迷乱。疑是“玉人来”伊人来。《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，又称“北西厢”，元代中国戏曲剧本，王实甫撰。书中的男女主角...
莺莺传 || 待月西厢下,迎风户半开
今天的这首诗就是元稹借莺莺之口作的诗，元代王实甫就是因这首诗，把《莺莺传》编成了杂剧《西厢记》，改成大团圆结局。后经陈寅恪等近代学者考证，张生原型即元稹，崔莺莺是他的表妹崔双文，也就是他的初恋，《莺莺传》实为自传性质的小说，鲁迅也肯定了这一说法。由此元稹始乱终弃的帽子是戴定了...
《西厢记》读后感
“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”——《西厢记》很早的时候就听说《西厢记》是中国古代经典的爱情小说，它是许多研究者口中的古代冲破封建礼教，勇敢追求爱情的典范之作，也是曹雪芹《红楼梦》中林黛玉默默记诵的名篇佳作。最近在古代文学老师的要求下读了元稹的《莺莺传》、董谢...
表达深夜男女约会的诗句
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。 5.《会真记》唐·元稹 待月西厢下,迎风户半开。 拂墙花影动,疑是玉人来。关于约会的诗句 1. 有哪些描写“约会”的诗句 1.待到重阳日,还来就菊花。——孟浩然《来过故人庄》 2.我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。——李白《山中与幽人对酌》 3.更待菊黄家酿熟,与君...
约人一起的古诗词
月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 4.《约客 \/ 有约》宋·赵师秀 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。 5.《会真记》唐·元稹 待月西厢下,迎风户半开。 拂墙花影动,疑是玉人来。 4.有关于约会的古诗词 纤云弄巧,飞星传恨,银...
关于月亮的诗句的对联
待月西厢下,迎风户半开。 拂墙花影动,疑是玉人来, 对联 天上分金镜,人间望玉钩 夜阑接软语,落月如金盆 朱弦初罢弹,金兔正奇绝。 6. 有关月亮的诗文对联 1、画眉生新月 靓妆似婵娟 2、水清鱼读月 山翠林沐光 3、水中有月原无月 云后无日本有日 4、楼高窗小可储月 峰平径长难藏景 5、箫声...
描写江水和月亮的诗句
〈明月三五夜〉 元稹 待月西厢下, 迎风户半开 。 拂墙花影动, 疑是玉人来, 〈无题〉 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 〈十五夜望月〉 王建 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明入...
咏月诗句
待月西厢下, 迎风户半开 。 拂墙花影动, 疑是玉人来, 〈无题〉 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 〈十五夜望月〉 王建 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明入尽望,不知秋思落谁家...
关于约会的诗句
月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。4.《约客 \/ 有约》宋·赵师秀 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。5.《会真记》唐·元稹 待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。4. 唐诗宋词里面有关情侣约会的诗句 千...
师桑赛格： 这是唐代文学家元稹的《明月三五夜》.全诗如下: 待月西厢下,迎风户半开 . 拂墙花影动,疑是玉人来. 被引用在《西厢记》中,小姐崔莺莺写给张生的一首诗: 待月西厢下,迎风户半开. 拂墙花影动,疑是玉人来. 让自己的丫环红娘送给张生,红娘识字不多,不明白其中的意思,但是张生一看就明白了:这是小姐在约他半夜过来,并为他开着门.
札达县17863071594： 拂墙花影动,疑是玉人来.出自何处? - ？
师桑赛格：[答案] 待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来. 出自元稹《会真记》 《会真记》又称《莺莺传》,是西厢记的由来
札达县17863071594： 隔墙花影动什么意思? - ？
师桑赛格： 原句:待月西厢下,迎风半户开.隔墙花影动,疑是玉人来. 第一句“待月西厢下,迎风半户开”就是说月光光,心慌慌的时候,半户打开,任君采摘. 第二句“隔墙花影动”是说:你要爬树来,不要等我出墙去. 后面的一句“疑是玉人来”,玉人就是指欲人,就是你这样冲动的小伙子. 意思就是一有风吹草动,我就知道你来了.
札达县17863071594： 西厢待月的意思? - ？
师桑赛格： 关于男女幽会之事,一直以来喜欢“待月西厢”的那种感觉.“待月西厢”出自唐代诗人元稹的那首诗:“待月西厢下,迎风户半开.浮墙花影动,疑是玉人来.”诗写得极富情致,花香人艳的,好不让人喜欢...
札达县17863071594： “隔墙花影动”,用的是什么典故? - ？
师桑赛格： “待月西厢下,迎风户半开,隔墙花影动,疑是玉人来”.王实甫《西厢记》的原版本是元稹的《莺莺传》.首先,相传《莺莺传》,又叫《会真记》的小说是唐代诗人元稹自己的亲身经历改编而作.这个故事被后来的王实甫改编成《西厢记...
札达县17863071594： 西厢记 西厢是什么意思 - ？
师桑赛格： 西厢就是所居住的普救寺里的西厢房. 读音:[ xī xiāng ] 出处:唐·元稹《月明三五夜》诗“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.” 白话译文:等到月亮西下到西厢房时候,当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候,才...
札达县17863071594： 待月西厢下,迎风户半开前一句谁知道原文啊,帮忙写一下呗....谢 ？
师桑赛格： 待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来元稹《会真记》《会真记》又称《莺莺传》,是西厢记的由来
札达县17863071594： 风吹花影动,疑是玉人来.这首诗的作者是谁？
师桑赛格： 待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来”出自唐代元稹的《莺莺传》,全诗如下:诗名:《答张生》(一作明月三五夜)作者:唐代崔莺莺待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.释义:站在西厢房下等着夜晚降临,...
札达县17863071594： 写与西厢记有关的对联,最好附上人物,有人物事迹. - ？
师桑赛格： 对联:“待月西厢下,迎风户半开”——这是《西厢记》中一首诗的前两句.原诗为:“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.”诗的意思是:站在西厢下等待月儿上升,轻风把门儿吹得半开.映在墙上花影来回摇动,是我那可爱的情人来了吗? 《西厢记》一书描写了张生与崔莺莺的爱情故事.其中有红娘穿针引线,为一对情人成就其好事的诸多精彩的细节;也有崔莺莺母亲从中作梗,棒打鸳鸯让人揪心的片段……情节跌宕起伏,吊人胃口.这里三言两语也说不全,你若喜欢,可从图书馆借书来细细品读(版本有:《西厢记》、《莺莺传》、《会真记》等).
