どうとらえる是什么意思?
首先先别把它们都拿一个汉语意思框起来。“如何”这个说法也是很有局限的。どう这是一个表达征求意见的问句。希望听话人对自己提出的方案做出评论,因为是自己思考出来的方案,不能不说隐含着一种希望得到赞同的意思。另外还有一个表示关心的用法之后我会在どうだい说明。Aがだめなら、Bはどう。用A不行的话,用B怎么样?--------------------------------------どうだ虽然是征求意见,但是这个意思表达着强烈的愿望,要么是要求对方应诺某种条件,要么就是强烈主张自己的强势。不论哪一方面都是体现了说话人急切的心情。A:2万円でどう。B:だめだ。A:5万円でどうだ。A,给你2万(帮我做某事)怎么样。B,不行。A,给5万行了吧!A:2万円でだめなら、5万円でどうだ。A,2万不行给你5万!用于句首时どうだ、俺様の强さ解っていたのか。怎么样,明白大爷我的强大了吗?不用多说,表示自己强势,压迫对方的判断力的一种说法。也属于强制要求对方认可自己的主张意见等的意思。--------------------------------------どうだい这是个男性用语用法应该同どう这种说法有种比较强的“商量”的感觉。也就是说对自己提出的方案并没有过多的期待,多数情况可能只是给对方提一个参考。目的是希望由对方决定或者说希望对方说明要求,自己方面也准备了一定的余地(容许对方多提一定的要求)。父:小遣いは毎月2千円でどうだい。娘:5千円でいいなぁ~父:T.T父,每月零花钱给你2千怎么样啊。女儿,5千就好啦。另外可以用做问候语。最近调子はどう・どうだい。最近状态如何?虽然是男性用语,因为用法比较温柔,后者比较适合问候异性或小孩子可以表现出很亲切。---------------------------------------最后总结一下。どう希望对方赞同自己的意见。どうだ强烈地要求对方服从自己的意见。どうだい希望对方参考自己的意见。虽然我做了这种区分,实际上除了どうだ以外其他两种只是一种【倾向】,不要把它们用得太死了。
どうも
【どうも】【doumo】
【副词】 啊呀,表示轻微的惊讶或疑惑。;总觉得,总有些,表示原因、理由不清晰的意思。;(多接否定)怎么也。;真是,实在是,加在表示感谢或者谢罪的语句前,起强调作用。
详细释义
副词
1. (多接否定)怎么也。(どうしても)。
どうもよく分からない。
怎么也不是很明白。
2. 总觉得,总有些,表示原因、理由不清晰的意思。(なんだか。どことなく)。
どうも本当だと思われる。
总觉得是真的。
3. 啊呀,表示轻微的惊讶或疑惑。(「ありがとう」「すみあせん」などの上につけて、その気持ちを强めることば。下につくことばを省略することも多い)。
や、どうも。
啊呀,你来了。
4. 真是,实在是,加在表示感谢或者谢罪的语句前,起强调作用。(まったく。本当に)。
どうも困った。
真不好办。
本义是"捕捉",但汉字写前者,则捕捉的是抽象的例如「意味を捉える」「真相を捉える」.写後者则是具体的,例如「犯人を捕らえる」「获物を捕らえる」
笔者は、恐怖や不安をどうとらえているか。
作者是怎样营造这种恐怖和不安的(氛围)。
这里面是一个引申义,原意是“捕捉”“捕获”。引申为“控制”“拿捏”“掌握”。这里面考虑有"作者如何如何“也就是有”创作“之意。我翻译成上句。
负うた子に教えられ,这个句子不完整,完整的句子应该是:
老いては
负うた子に教えられ(おいては
おうたこにおしえられ)
翻译为中文是:老年人也应该有时挺听年轻人的。
「とらえる」を「考える」に翻訳すればいいと思います。
あげつらう是什么意思
あげつらう,其日语汉字是【论う】(五段动词 )---中文意思是:针对事物的好坏进行论证。---例如:「过去の失败を论う」「细かいことを一々论うのは控える」---[あげつらう] 的能动态动词是:あげつらえる
日文中,と、たら、なら、ば使用的语境的区别是什么?
例文:君の事を考えればこそ、注意したのだ。(“注意する”的意思是“提醒”)(五)……も……ば……も……(=……も……し……も……)既……又……例文:あの店は値段も安ければ、サービス(服务)もいいという评判だ。(=あの店は値段も安いし、サービス(服务)もいいという...
...自动”“他动”“一类”“二类”是什么意思?
自五=自动词+五段动词 例如 育つ 自动词=始まる 他动词=始める 一类动词就是五段动词 是指动词原形的词尾在う段的动词。(例:买う、とる、胜つ、行く、嗅ぐ、頼む、死ぬ、运ぶ、过ごす)二类动词就是一段动词 就是那些常用る结尾的 ,る前是い段(例:落ちる等)或え段(...
日语:笔者は、弱者をどのようにとらえているか。
笔者は、弱者をどのようにとらえているか 作者是怎么看待弱者的。
う是什么意思
“五十音”、“五十音图(五十音図,ごじゅうおんず)”的名称始于日本江户时代,古时候亦有“五音(ごいん)”、“五音图(五音図)”、“五音五位之次第”、“音图(音図)”、“反音图(反音図)”、“假名反(仮名反,かながえし)”、“五十联音(いつらのこゑ)”等称呼。
何かにとらわれていくということは是什么意思?
何か言ったらどうだ。/你说点什么不好吗?何か悪いことをしたのでしょうか。/做了什么坏事吗?何かいい话はありませんか。/有什么好事吗?(2)不知为什么,总觉得。(何かしら。)何か悲しい。/总觉得有点伤心。そう言えば、きょうの彼は何かおかしかった。/这么一说,也觉得他...
、インターネットでたくさんの人に见てもらえるようにしてるんた...
意思是把事情做成什么样子什么状态,“ように”前面的部分就是事情做成什么样子的具体内容描述。这种句型很常见
“たら,と,なら,ば”的区别和联系是什么?
(与to相反)同时,与たら是既定性假设相反,なら是未发生的假定性假定。比如:好きなら自分の気持ちをちゃんと伝えたほうがいい要是喜欢她的话最好把自己的心里话跟她说清楚 在使用时不同的假定语气意思也会有点不同,以一个经典例句为例:春になると、花が咲く 一到春天,花就开了 春に...
...えていないくらいなんだ。这里的なんだ是什么意思,可以翻译成汉语吗...
くらい是个名词,程度的意思。名词可以直接接だ结句,是个简体。只不过为了表示强调的语气,在だ前面加了个なん,这个词,不是语法,没有意思,就是强调的语气。 这里的なんだ,不是语法哈, 就是强调,在名词的だ前面,为了强调加了个なん ...
...心のうちに燃え”中的“しのぶれど”是什么意思?是古语吗?_百度知 ...
下面是这句话的另一种解释(意思是一样的,就是用词不一样)他人には気付かれないように耐え忍んできたけれど、颜色に出てしまっているのだ。私の恋は。「恋の物思いをしているのですか」と他人が问うほどまで。下面是しのぶれど的解释(我放了两个解释,意思都是差不多的,你可以...
无凌清心: 首先这个词肯定应该是这样写的:しゅうえん,要知道日语的单次中不可能出现问题中的“ぅぇ”这两个小字重叠的现象. 然后我们根据しゅうえん这个发音可以从字典里面找到四个比较常用的意思: 1、しゅうえん【周縁】 しゅうえん(シウ...
水磨沟区15217974643: おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす是什么意思? - ?
无凌清心: おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす都是日语的平假名,代表不同的音节.1、あア:在日语元音中开口最大,舌位最低.双唇自然张开,比发美国英语/ɑ/略小,振动声带,声音洪亮. 2、いイ:发音比发美...
水磨沟区15217974643: あいうおぁぃぅ的中文意思是什么? - ?
无凌清心: 不必纠结那几个词的中文意思,那是日语的五十音图中的元音行,就跟英文的ABCEDFG一样.此外,附上五十音图和其发音给你吧.あ段 い段 う段 え段 お段 あ行 あ い う え お か行 か き く け こ さ行 さ し す せ そ た行 た ち つ て と な行...
水磨沟区15217974643: “匂”在日语的意思?
无凌清心: 我想你说的应该是日语的“匂い”吧~~ 发音是におい(ni o yi),中文的意思是气味,味道. 希望对你有帮助~~o(∩_∩)o..
水磨沟区15217974643: ぁぃしてゐまさかねそんなにむねのなかぃゐこと的意思是什么? - ?
无凌清心: 是长い间的歌词吧 首先ゐ应该写作る才对 这是两个不同的假名 爱してる很爱你 まさかね难道``` そんなに胸の中にいること如此在我心中 直译出来是这样 不过如果要理解通顺的话要适当意译可翻作:很爱很爱你(中文歌词就是这样嘛^_^)没想到你在我心中竟然如此重要
水磨沟区15217974643: ゐ ゑ を分别是什么意思 是什么用法 - ?
无凌清心: ゐ 是日语五十音图わ行假名第二个假名 读音是い ゐ 是 为 的草书体ゑ 是日语五十音图わ行假名中的第四个假名 念 え ゑ 是 惠 的草书体 以上两个假名在日语古文中经常使用.を 是日语五十音图わ行第五个假名,平假名を为 远 的草书体,片假名 ヲ 为 乎 的简写现在ゐ ゑ已经简化,类似中文繁体变简体不用了,を依然常用. 中文语序是主谓(动词)宾,比如说 我 吃 饭 .日语的语序是我 饭 吃 私 は ご饭 を 食べます.を一般接在动作发生的对象后面 作助词使用
水磨沟区15217974643: に和と有什么区别? - ?
无凌清心: 简单的跟你说一下区别: に:是单方的行为 と:是双方共有的行为, 跟你举个例子吧;に会う,,表示的是单方地行为动作,,我去见他的意思 と会う,,表示的是双方共同的意愿.
水磨沟区15217974643: 见る与见える的区别是什么? - ?
无凌清心: 见るは一段他动词,见えるは一段自动词、可能动词. 例: XXを见る XXが见える见てください——请看(有强制感觉) 见えてください——没有这种说法.见る的意思就是看. 而见える的意思就多了. (1)目に物の形などが感じられる. ...
水磨沟区15217974643: “たどる(辿る)” 是什么意思??
无凌清心: “たどる(辿る)”的意思是,走,走,走. 1、【韩语】:가 2、【英语】:go 3、【德语】:Los, Los, Los 4、【法语】:Allez, allez, allez 5、【阿拉伯语】:اذهب، اذهب ، اذهب 6、【瑞典语】:gå, gå, gå. 7、【波兰语】:idź, idź, idź 8、【反义词】:[来,来,来]:来て、来て、来て 9、【造句】:(1)[来来来,喝了这杯还有三杯]:来来、この杯も三杯 . (2)[来,来,来,我给你看个宝贝]:来て、来て、来て、私は宝物を见て
水磨沟区15217974643: により……による……によって 这三个有什么区别吗.分别是什么意思? - ?
无凌清心: よる可以写成汉字“因る・由る・依る・拠る”,所以による意思是“因为什么什么”“由于什么什么”,“依据什么什么”等等.による后面一般接名词. 例如:火の不始末による火灾,因为不经心引起的火灾.によって是による的て型,表...