印度僧人安世高从印度经典中翻译过来的真经《佛说父母恩难报经》与伪经《佛说父母恩重经》有什么不同？
而且翻译这部佛教的是鸠摩罗什和安世高没什么关系。
这两者的区别就在于，前者更注重父母的恩情难以表达，后者所表达的是父母恩情的伟大。对于报答并没有那么注重。
内在道理不同，正经主要重视学佛教导父母行善精神升华，伪经重视父母物质养育幸劳伟大
如有用，请采纳
佛教是哪个民族的产物?
古代佛经的翻译本主要是一些外来的传教僧人,最早的佛经的翻译可能是汉明帝时代的大月氏国来的迦叶摩腾、竺法兰在洛阳白马寺,译出的《四十二章经》。汉桓帝时安息国安世高和月氏国支谶,译佛经数十部,约一二百卷。灵帝时有印度竺佛朗也在洛阳宣讲佛教,并著有《牟子理惑论》主张佛教思想与中国文化调和。佛经的翻译...
汉译佛经创始人是那位?
安世高－－小乘佛经的首译者 印度佛教传入中国，在中国发展，最终形成中国佛教，大致经历译经、形成学派、创立宗派三阶段。印度佛教在中国最初的传播，是与译经相联系的，最先的一批译此者，不是中国本土人士，而是西域来华僧人。安世高可以说是佛经汉译的创始人，他首先译介了印度小乘佛教禅类的经典。安世...
佛教的历史包括传播,现在各个地方存在佛教的差异,谢谢
而中国汉地的佛法,一开始的时候,并不是从印度传入的,很多是从西域传入的。例如早期的安世高,白法祖,康僧会,这些都是西域人。例如,鸠摩罗什是哪里人?龟兹!龟兹是现在哪里?现在新疆的库车,其实龟兹,它的新疆语叫Küsen,就是现在的Kuci(na) (梵文),就是库车。所以,早期的汉地佛教是从西域,也就是从北印度这一带...
古代3大佛经翻译家是哪3个
中国佛教史中相传最早的佛教翻译家，是一世纪间从印度来的两位高僧——迦叶摩腾和竺法兰。相传中国佛教最早的一部《四十二章经》，就是由他们两个人在洛阳共译的。随后接踵而来的，自一——十一世纪之间，一共有130多位著名翻译家。其中如安世高、支娄边谶、竺法护、鸠摩罗什、佛驮跋陀罗、昙天谶、...
佛家什么时候从印度传入西藏
佛教大规模地传入西藏应该从松赞干布建立吐蕃王朝时开始。佛教从两个方向传入，汉地和印度。当时的西藏松赞干布藏王，在他的两个妻子，唐文成公主和尼泊尔毗俱胝，藏名尺尊公主共同的影响下皈依了佛教。他派遣大臣端美三菩提等十六人到印度学习梵文和佛经，回来后创造了藏语文字并开始翻译了一些佛经，并...
佛教的分类,密宗\/藏传\/大乘\/小乘都是什么意思?
八世纪中期,西藏境内苯教势力一度抬头,兴起反佛声浪。印度僧人回印之后请来密宗上师莲花大师入藏以神通力摄服藏人,於是密宗就此传入西藏。连花生大师的传承后世人称红教(宁玛巴),其内涵与东密有别,后世人称为藏密。 十世纪初,藏人马尔巴译师入印度求法,向印度密宗上师那洛巴学得密法回藏,传给无数藏人,其中包括...
佛教的创始时间是?
四十二章经》。汉桓帝时期，安息国安世高和月氏国支谶翻译了数十部佛经，灵帝时期印度僧人竺昙岁也在洛阳宣讲佛教，并著有《牟子理惑论》，主张佛教思想与中国文化相融合。最著名的佛经翻译者是印度名僧鸠摩罗什，据说为了邀请他来中国宣扬佛教，还发生了多次战争，征服了数个国家。
佛教在中国什么时候兴起的
在汉朝时佛教刚传入中国，不过当时在中国正值道教兴盛之时，当时的佛教收到了道教徒的迫害，并向皇帝进谏：“佛教是假的，是外国的宗教，不是中国的，所以不应该令它在中国流传，要把佛教赶出去！若不把佛教赶出去，就要来比较一下。”所以这是最初佛教和道教斗法，把道教斗失败了。到永平十四年五月一...
佛经是谁写的?
东汉明帝年间,朝廷派遣使者从西域请来了摄摩腾 和竺法兰两位僧人,这两位僧人不仅从西域带来了佛像,还带来了佛经。由于这些佛经是从印度传人的梵文经书,为了便于传教,摄摩腾和竺法兰将佛经翻译成了汉文。自此以后,中印两国的僧人来往不断,更多的佛经传入中国,经过200多位译师10个世纪的辛勤努力,由梵文翻译过来的汉文...
“茶禅一体”初探
而佛教从印度经西域传入中国则是以后的事。春秋孔子只“闻四方有圣者”(1),而未见其僧徒。虽然...如是,方丈要百僧开辟山地,种植茶树,随着饮茶日益增多,僧人对茶叶的采制便加强研究,不断改进。于是历代
丁帖百扶： 菩萨的修行从开始到成佛,是一生一世、生生世世的.(图片来源:凤凰网华人佛教 摄影:卢海林) 我们来看这部经,题目叫《佛说八大人觉经》,东汉安世高翻译,他是安息国人,安息国就是现在的伊朗高原.沙门是一个音译词,有时候写...
日喀则地区19797699154： 佛教的传播路线是? - ？
丁帖百扶： 佛教东传的路线,约可分为下列三条:一、北方陆路:北传佛教佛教传播路线中的北路,从古称犍陀罗(巴基斯坦、阿富汗北境)经由中亚,越过帕米尔高原进入西域(新强),再经河西走廊抵达中土,古称“丝绸之路”.佛教由陆上丝绸之路...
日喀则地区19797699154： 佛学的起源地在那`?最早的佛经是用谁传入中国的`用什么方式传入的 ？
丁帖百扶： 佛教发源于距今约2552年前(一说3000年左右)左右的古印度.佛教的创始人是释迦牟尼佛,这个名号是印度梵语音译过来的,释迦是仁慈的意思,牟尼是寂默的意思,...
日喀则地区19797699154： 大乘佛法与小乘佛法的区别? - ？
丁帖百扶： 1、在宗教学说体系上: 小乘基本上保持了释迦牟尼的遗教,着重伦理教诲,只以佛陀为导师而不是神,不拜偶像 ; 大乘则接受了外道思想,修正了释迦牟尼的学说,以佛为神并有不同的化身和无边的法力,宣扬神异,造出各种偶像加以崇拜 ...
日喀则地区19797699154： 中国早期佛教起源的原因 - ？
丁帖百扶： 起源的原因和译经相联系.最先的一批译经者使来华的僧人. 大约在汉桓帝(公元147—167年)前后,西域安息过的王太子安世高游历到中国,父王死后,安世高回国继承王位,但一年之后把王位让给了叔叔,出家为僧来到中国.与他同时的支娄迦谶简称支谶也从大月氏经丝绸之路来到洛阳.两名高僧来到中国中国之后不久就通晓了汉语,安世高所译的佛经是小乘佛经,而支谶所译的是对中国后世影响较大的大乘佛经.
日喀则地区19797699154： 最早到中国传教的印度和尚是谁,最早的汉僧是谁 - ？
丁帖百扶： 根据梁慧皎撰《高僧传》,最早到中国传教的印度和尚应为摄摩腾.摄摩腾 fK又作“迦叶摩腾”、“竺摩腾”,简称“摩腾”.本为中天竺人,熟悉并能讲 解大小乘经典,长年在外游方讲学.他曾到附庸于天竺的小国讲《金光明经》. 其时正...
日喀则地区19797699154： 丝绸之路有趣的小故事短!快 - ？
丁帖百扶：[答案] 丝绸之路的故事 (一)在丝绸之路上,最动人的莫过於和亲公主的送迎队伍.中国历代王朝,为了与其他国家或民族维持良... (四)法显: 东晋时著名的僧人.公元399年,他为了弥补中国佛教经典中戒律部分的缺失,决定前往印度求取戒律经典.他与...
日喀则地区19797699154： 中国翻译发展史 - ？
丁帖百扶： 我国的翻译有着数千年的历史.打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大精深.了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产,而且也有助于我们今天更加深入认识和发展我们的翻译事业...
日喀则地区19797699154： 达摩大师传给慧可的楞伽经是哪个译本? - ？
丁帖百扶： 第一,他是印度地方的僧人,又是直接从印度来的,很可能是以梵文原本作为自己的随身携带物品的,然后参照已有的汉文译本作为教授工具.所以不完全依靠汉译本. 第二,关于他有没有翻译过佛经,在历史上没有明确的记载,所以很可能他并没有重新翻译此经.根据他来华时代,大概南朝宋求那跋陀罗的译本应该是已经能够流行了. 第三,根据《楞伽师资记》,推求那跋陀罗为初祖,菩提达摩为二世,下以神秀为七世.
日喀则地区19797699154： 一念成佛一念成魔下一句 - ？
丁帖百扶： 下一句是一念之间,一线之隔,截然不同. 出处:出自《佛经》.据说当年佛祖讲经,没有说话,只是拈着花笑一笑,大家都不明白,唯有迦叶尊者回以微笑,佛祖便说:得我道者,唯迦叶矣. 全文:一念而从善,一念而从恶,一念而成佛,...
