翻译资格证有多难
以英语翻译资格专业考试为例，考纲未改革之前，三级笔译要求熟练掌握5000以上的词汇。而实际考试的时候，词汇量远远超纲，考生起码要掌握8000以上的词汇才能应考。2020年CATTI新考纲公布，难度要求进一步提升。三级笔译的难度上升到原二级。不仅对于词汇的要求更高。而且需要考生有更广的知识面。
翻译资格证就是翻译专业资格考试的合格证明，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的。
英语中级笔译难度 请考过的进来说说好嘛
属于较高难度。中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),...
catti三级口译和笔译难度如何?
1.CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。。。2.这个证书是印着国家的国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。3.如果是专职,你有专8去普通公司就可以混了。如果想爬,就得有CATTI三级口译,这样在500强里也是很吃香的。国企就更好了,各种会议都会有你去参与,升职...
CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少?
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试...
CATTI 三级笔译的难度
catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度\/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000，二级要求词汇13000+。翻译资格考试注意事项 需要注意二级、三级...
全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别
一个是教育部和北京外国语大学组织的考试 全国外语翻译资格证书考试 也就是NAETI 人事部的考试，可以和职称挂钩。 教育部的不行 相同点： 两个考试都分为口译 笔译 两块 分别三个级别 三级 二级 一级 一级是最难的，要过一级要有多年的经验和承担大型国际国际的翻译水平。二级是职业翻译的水平，是...
catti的口译难考还是笔译难考?口译是否比笔译难学呢?
一般来说口译比笔译要难的，口译比笔译要求要高，不仅要求翻译能力，还要有很好的表达能力，如果英语水平不高的话，可以先考CATTI的三笔，二笔，再考口译。CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。CATTI 是由人事部颁发证书的，与同等级的同类证书相比...
我是中专生 想考英语翻译资格证 需要什么条件 考试难考嘛?
我是中专生 想考英语翻译资格证 需要什么条件 考试难考嘛？ 人事部 CATTI 是国内目前最流行的翻译资格证，未设置学历、工作经验、专业等门槛，您是可以报考的；三、二、一级难度依次增加，分别相当于助理翻译、翻译、翻译副教授（考试 + 评选结合的方式确定）；此外还有一个最顶级的资深翻译，只通过...
CATTI的三级笔译证书难考吗?
不难考，对于英语专业学生来说，考试通过率还是比较大的。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”，在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局（中国外文局）组织实施与管理。已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面...
英语笔译三级难度与二级难度的差别大吗?
推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。英语翻译资格证笔译二级和三级，难度相差多少 三级通过率18%，二级笔译通过率12%； 后者词汇要求13000+，前者8000 后者翻译速度是前者1.8倍，并且质量要求更高些 这么和你说吧 如果一段话 你把意思译过来了 就能拿到三级的证书 ...
每年全国翻译资格证书(CATTI)二级笔译的通过率高吗?谢谢
二笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强...
韩申九维： 风险确实比较大,因为翻译的考试分为两个部分,综合和实务,综合部分相当于六级和专四的水平,单词量就在8000左右.不过从现在开始努力也不是不可能,人事部提供了教材,我有个刚过四级的,CET4的朋友,把那本书做了个烂熟,也OK就过了.所以还是要努力准备一下.你可以先去看看真题,再做打算
攸县18756254702： 现在翻译证好考吗 - ？
韩申九维： 这得看你要考什么语言的翻译证了. 英语的话比较难, 级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿. 一级口译证书 本证书证明持有者能够做各种正式...
攸县18756254702： 我想问本科英语专业考翻译证难度大吗,需要做什么准备,希望学哥学姐给点儿个人建议? - ？
韩申九维： CATTI3级交传只要肯努力没问题.但是CATTI2级交传一般人努力的也过不了.CATTI2级同传那是中国翻译司都难过的水平,你要加油了.NAETI2级和CATTI3级差不多水平的.如果励志要考翻译CATTI2级交传同传,做好长期艰苦战的准备就好,祝你成功啊.
攸县18756254702： 考翻译证的难度有多大 - ？
韩申九维： 我的建议是“考出来又能如何”,一些专业的翻译还是不会,都是应试教育的框框.
攸县18756254702： 翻译证比bec难考一些吗?我想知道具体点 - ？
韩申九维： 不知道你指的是哪种翻译证.翻译证书中,国家级的翻译证是最难考的.BEC初级很简单,考出来也没什么用,一般不建议考.BEC中级比上海市中级口译简单一点,上海市中级口译笔试部分的英语四六级之间,但口试难度介于大学部分有一定难度.BEC中级的笔试部分难度与上海市中级口译的笔试难度差不多,但BEC中级的口试比较简单.高级我就不知道了,只考过中级
攸县18756254702： 翻译专业资格(水平)考试难度 - ？
韩申九维： 不好意思.我是在准备考这个的,你们说的这个是人事部的catti考试吧,三级是最低的,然后是二级,一级和资深是没有办法考的,是要你做翻译做到一定年限,经验层次达到了才能一级一级往上申请的,这个考试实际上难度不算真的十分难(只要基本翻译技术,如笔记法,各种翻译技巧,用词等过关).
攸县18756254702： 翻译专业资格(水平)考试难度？
韩申九维： 翻译资格考试考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应. 考试的难度如果是英语翻译的话大致为: 三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验; 二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验; 一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家. 资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得. 目前进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试.
攸县18756254702： 全国翻译资格证考试二级难吗 - ？
韩申九维： 是翻译硕士毕业时候的水平,所以对一般本科生(包括专八水平的)有难度 二级口译通过率6 --8%,二级笔译通过率14%左右,专八全国平均通过率48%左右,供你参考
攸县18756254702： 英语翻译证考试难度大吗 都应该复习哪些 - ？
韩申九维： 你要考哪个证书,翻译的证书也有很多种类. 如果你的六级已过,可以考虑报考上海中级口译.它分初试(笔译)和复试(口译).难度有点大,但是证书的认可度比较高.它有一套专业的指导书,共无本,按着哪些书复习就行.
攸县18756254702： 三级专业翻译资格证考试难不难? - ？
韩申九维： 真的很难考,我曾经上了3个月的培训班,最后放弃了.建议非专业英语不要轻易尝试,但是如果就是为了提升英语能力,建议去学,增长见识.
