“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年"是谁的诗 愁华年,对月行但望
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜满天
寸寸青丝愁华年
对月形单望相互
只羡鸳鸯不羡仙
补充:
此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版。
出自徐克导演的《倩女幽魂》,《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。
大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗,前半句描写了严霜弥漫的环境气氛,渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境;后半句中“青丝”为头发,亦谐音“情丝”,“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”,是青春少年的意思。我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思。
拓展资料:
《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片,由徐克监制、程小东导演,张国荣、王祖贤、午马等主演。
电影讲述了书生宁采臣与聂小倩相爱,却发现小倩是树精姥姥所操纵的女鬼,之后剑客燕赤霞义助宁采臣对付姥姥,并促成他们这对人鬼恋人。
该片先后获得第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项。1987年7月18日该片在中国香港上映。2011年4月30日,《倩女幽魂》修复版在中国内地上映。
原句出自白衣卿相的《白衣卿相诗集-别思》,后徐克导演改为“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。“放在《倩女幽魂》中的一幅画上,成为聂小倩和宁采臣的定情诗句。
在《白衣卿相诗集-别思》中原句为:”十里长亭霜满天,青丝白发度何年。 “
白话译文:我们在长亭送别,正是霜秋。此时我们都很年轻(青丝),再相逢却不知要经过多少年,遥想那时恐怕我们已老去(白发)。
出自《倩女幽魂》吧,这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”而另一版《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙。”
可以参考一下:白衣卿相所作的《别思》
http://baike.baidu.com/link?url=2YJXDDQBvMWHFdpL70Waq4TnKJvSOb-sLlj0HodhSRJ751EWT8Pgwq55Cj4MgfWZoTxxF8h_rRrEe9wn7YAVPFbIAKPutoyFBR36n4sg1XG
而最后一句的“只羡鸳鸯不羡仙”应该是出自唐代卢照邻的《长安古意》 :“得成比目何辞死,顾作鸳鸯不羡仙。”http://baike.baidu.com/item/%E9%95%BF%E5%AE%89%E5%8F%A4%E6%84%8F/4804
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗,如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙。”可见徐版又改自李版。
白衣卿相《别思》
十里长亭霜满天,青丝白发度何年?
今生无悔今生错,来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵?
情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹。
(唐)卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,顾作鸳鸯不羡仙。
十里平湖霜满天出自《白衣卿相诗集-别思》:
十里长亭霜满天,青丝白发度何年?今生无悔今生错,来世有缘来世迁
笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵?情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹
网络诗词:
十里平湖霜满天
寸寸青丝愁华年
对月形单望相互
只羡鸳鸯不羡仙
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。这是出于倩女幽魂一首改写的诗。
最原始的诗是:
白衣卿相《别思》十里长亭霜满天,青丝白发度何年?今生无悔今生错,来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵?情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹。
(唐)卢照邻《长安古意》 借问吹萧向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,顾作鸳鸯不羡仙。
十里平湖霜满天寸寸青丝愁华年什么意思
1、“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。”释义:已是夜晚里平湖,寒霜漫天。我的心,满头青丝也在忧愁这正华年即去。2、这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”
寸寸青丝愁华年全诗是什么?
全诗:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。这首诗首次出现是在徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”。《倩女幽魂》中的背景插曲的歌词也用的这首诗为名——《十里平湖霜满天...
十里平湖霜满天,下一句是什么?
十里平湖:实景。霜满天:描写季节,另外突出朦胧的意境美,再者,说明霜很大。十里的湖面有很浓的冷霜。寸寸青丝:指的是头发。愁华年:理解为不知道要怎么度过时间,集别思我的身上是“度日如年”的感觉。全诗如下:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。什么意思
释义:十里长的湖面波澜不起,月光反射到湖面,像是给这湖面投了一层白霜,染白这寸寸青丝的不是时光,是我内心的忧愁。这两句话没有具体的直接出处、作者等信息,它出现于电影《倩女幽魂》中的画面,因此作者大概是电影的编剧阮继生或监制徐克。但可以推测得知,这两句话参考了宋朝词人柳永的《白衣卿相...
《十里平湖霜满天》那首诗?
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相互,只羡鸳鸯不羡仙。此诗句出自电影《倩女幽魂》,前半句描写了严霜弥漫的环境气氛,渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境;后半句中“青丝”为头发,亦谐音“情丝”,“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”,是青春少年的意思。所以其本意...
"十里平湖霜满天
意思为,十里的湖面漫天冰霜,一寸寸的头发都在感慨年华逝去。表现出一种忧愁时光逝去,岁月蹉跎的忧伤的心情。这首诗是出现在徐克导演的电影《倩女幽魂》中的一幅画上,画中原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”意思是,十里的湖面漫天冰霜,一寸寸的...
十月平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。谁...
这首诗出自金庸的《鸳鸯》,表达了情人之间对美好生活的向往。出自:当代金庸的《鸳鸯》原文:十月平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。译文:十月的湖边落满了霜,一寸寸的头发因为忧愁变成白发。对着月亮形单影只,只羡慕鸳鸯不羡慕天上的神仙。
十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙_百度知...
出自《倩女幽魂》十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单忘相逢,只羡鸳鸯不羡仙.十里平湖:浙江省平湖市,东临上海,西连嘉兴,北接嘉善,南朝大海.市政府驻当湖镇.此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。作者则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演...
十里平湖霜满地.寸寸青丝愁华年,下两句是什么啊.
十里平湖 ——《倩女幽魂》十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”只要能厮守一生,连神仙也不愿意做。补充:此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者,则...
倩女幽魂里的一首诗,小倩与宁采臣一起写的那个!
出自电影《倩女幽魂I妖魔道》1987 剧情:燕赤霞救下宁采臣和聂小倩,他们暂时躲避在兰若寺里,燕赤霞出去找马匹,并说:“痴男怨女,我呸。”然后,道宁采臣拿出他为小倩画的画,两人一起在画上合写下这首诗:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
常盼樟脑:[答案] 1,十里平湖霜满天:景物描写,“十里平湖”实景,“霜满天”:描写季节,另外突出朦胧的意境美,再者,说明霜很大.十里的湖面有很浓的冷霜. 2,寸寸青丝愁华年:“寸寸青丝”指的是头发.“愁华年”根据下句的意思,这里应该理解为不知道...
岑溪市19354077391: 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 - ?
常盼樟脑: 1,十里平湖霜满天:景物描写,“十里平湖”实景,“霜满天”:描写季节,另外突出朦胧的意境美,再者,说明霜很大.十里的湖面有很浓的冷霜. 2,寸寸青丝愁华年:“寸寸青丝”指的是头发.“愁华年”根据下句的意思,这里应该理...
岑溪市19354077391: 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙.作者是作者!诗名也要 - ?
常盼樟脑:[答案] 十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”只要能厮守一生,连神仙也不愿意做.补充:...
岑溪市19354077391: 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.是什么诗??
常盼樟脑: 十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版.
岑溪市19354077391: 倩女幽魂中"十里亭湖霜满天,寸寸青丝愁华年```"全诗是什么? - ?
常盼樟脑: 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形 单望相互,只羡鸳鸯不羡仙!此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集- 别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《 倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克, 因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂...
岑溪市19354077391: 急~!十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.什么意思~!?
常盼樟脑: 此诗句出自电影《倩女幽魂》,前半句描写了严霜弥漫的环境气氛,渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境;后半句中“青丝”为头发,亦谐音“情丝”,“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”,是青春少年的意思.我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思.
岑溪市19354077391: 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年是什么歌 - ?
常盼樟脑: 1987年徐克导演的是这个版本:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年,对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙.1960年李翰祥导演的是这个版本:十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙.不知1960年的版本是否也...
岑溪市19354077391: 十里平湖霜漫天……求整首诗的诗句还有,此诗出自哪里,作者是谁呀 - ?
常盼樟脑:[答案] 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相互,只羡鸳鸯不羡仙.出自《倩女幽魂》,作者云齐子
岑溪市19354077391: “只羡鸳鸯不羡仙”全诗 - ?
常盼樟脑:[答案] 这句首出徐克导演的《倩女》中的一幅画上,“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”1959年李翰祥导的《倩女》,“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”.
岑溪市19354077391: 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年,对目形单空相护,只羡鸳鸯不羡仙 出处于哪里 - ?
常盼樟脑: 参考《白衣卿相诗集别思》十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”只要能厮守一生,连神仙也不愿意做. 补充: 此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版.