萧遘兰陵人文言文翻译

~

1. 萧介,字茂镜,兰陵人也的古文翻译

萧介，字茂镜，兰陵人也的古文翻译

萧介字茂镜，兰陵人。他的祖父萧思话，宋时任开府仪同三司、尚书仆射。他的父亲萧惠葡，齐时任左民尚书。

萧介从小聪明，有悟性，有见识，他广泛地涉猎经书史书，还擅长写文章。齐永元末年，他初出仕任著作佐郎。天监六年，被任为太子舍人。天监八年，迁任尚书金部郎。天监十二年，他转任主客郎，又出京任吴令，政绩卓著声望很高。湘东王听到了萧介的名声，想与他交游，于是上表向皇上请求让萧介作自己的属官。普通三年，朝廷任命萧介为湘东王谘议参军。大通二年，萧介被任命为给事黄门侍郎。大同二年，武陵王出任扬州刺史，又任命萧介为府长史。萧介任职期间廉洁清白，被朝廷赞扬。高祖对何敬容说：“萧介十分清贫，可以拿一个郡给他治理。”何敬容还没有回答，高祖又说：“始兴郡近来没有好太守，岭上百姓很不安定，可以让萧介去做太守。”因此萧介出京任始兴太守。萧介上任后，公开处理违犯法纪的案件，又广布德政，很快便境内清平。大同七年，萧介被征召为少府卿，不久又加散骑常侍。恰巧侍中空缺，吏部推举王筠等四人，但都不合皇上的心意，高祖说：“宫中此职很久无人担任，应该让萧介来担任。”萧介学识渊博，记忆力超群，在皇上身边应对时，常常有所匡正，高祖很器重他。后来萧介迁任都官尚书，每逢有国家大事，高祖必定先向他征求意见。高祖对朱异说：“此人是宰相之材。”中大同二年，萧介因病辞职，请求退休，高祖下诏褒美嘉奖他，但不答应他退休，萧介始终不肯赴任，于是高祖派谒者仆射魏祥前去萧介家任命他为光禄大夫。（字数不够，下面的译文看评论，从最后一个评论往前看）

2. 文言文翻译 旧唐书 萧德言

萧德言，雍州长安人，南齐尚书左仆射萧思话的玄孙。本来是兰陵人，南陈灭亡，迁徙到关中。祖父萧介，南朝梁的侍中、都官尚书。父亲萧引，南朝陈的吏部侍郎。都在当时享有盛名。萧德言广泛的涉猎研究经学和史学，尤其精通《春秋左氏传》，喜欢写文章。贞观年间，官拜著作郎，兼任弘文馆学士。

萧德言晚年尤其专心学习，从早到晚，毫无休息和倦怠。每要翻开《五经》，必须先整肃衣带洗手洗足，端坐来面对它。妻子等他有间隙的时候问她说：“整天这样，难道不累吗？”萧德言说：“敬重先圣的名言，难道还怕这些吗！”当时唐高宗还是晋王，下诏让萧德言传授讲读经史。等高宗晋升为太子，仍然兼任侍读。不久因为年老，请求辞职归家，太宗不批准。又给他写信说：

朕遍观前朝，详细地看了群儒的事迹，至于颜回、闵损的才干，不能得到长寿；言偃、卜商的德行，比不上他们的学识。只有你幼年就有突出的高尚人品，早年就标立了美好的赞誉。放下帷幕关闭门户地读书，读透了《六经》；像孙康映雪车、胤囊萤映那样苦学，包罗了诸子百家的学说。自从隋末动荡不安，学校不再闻名，儒学跌至低谷，《诗经》《尚书》被填进了深坑。回顾三坟五典，每每感到伤悲。近年已来，天下没有事端，正想要建立礼乐制度，停止武事，振兴文教。你年纪已经衰老，文教将依靠谁？所期望的才干德并盛，卧治而振兴高尚的风化，使伏生和杨震，重生在当今。美善的声名和威望，是多么的美好啊！念及你的疲惫衰老，有什么可说的呢！

不久赐爵封为阳县侯。贞观十七年，拜为秘书少监。两宫礼遇和赏赐非常丰厚。贞观二十三年，屡次上书请求辞职归家，得到批准。唐高宗继位，因为老师的恩情，加封银青光禄大夫。永徽五年，逝世于家中，享年九十七岁。高宗为此停止朝议，追赠太常卿。著有文集三十卷。

3. 翻译 旧唐书 列传第一百二十九

旧唐书卷一百七十九列传第一百二十九 萧遘 孔纬 韦昭度 崔昭纬 张浚 朱朴 郑綮 刘崇望（兄）崇龟（弟）崇鲁 崇谟 徐彦若 陆扆 柳璨 萧遘 萧遘，是兰陵人，开元朝宰相、太师、徐国公萧嵩的四代孙。

萧嵩生萧衡。萧衡生萧复，是德宗朝的宰相。

萧复生萧湛。萧湛生萧寅。

是咸通时的宰相。 萧真生萧遘，萧遘在咸通五年考中进士，出仕任秘书省校书郎、太原从事。

召入朝廷任右拾遗，两次升任为起居舍人。他与韦保衡同年考中进士，韦保衡以侥幸得以做官而并没有本事，同年考取的人都看不起他。

萧遘形神秀伟，志向节操出类拔萃。把自己比作李德裕，同年的进士都戏称他为太尉，韦保衡对他怀恨在心。

到韦保衡作宰相后，挑剔萧遘的过失，把他贬为播州司马。他赴任途经三峡时，在月明之夜停船赋诗自哀自叹，担忧会遭到韦保衡的谋害，突然有神人对他说：“相公不必忧虑，我会为你抵御凌侮护卫左右。”

萧遘感到很惊异。路过峡州，经白帝祠，原来所见到的神人就是白帝。

韦保衡被诛杀以后，萧遘被授任为礼部员外郎而被召回朝廷，转任考功员外郎、知制诰。乾符初年，召入内廷充任翰林学士，正式拜授为中书舍人，几次升任为户部侍郎、翰林承旨。

黄巢进犯京城，僖宗出行，由於物资转运不能供给，需要近臣掌握财赋，萧遘改任兵部侍郎，掌管度支。中和元年三月，僖宗从褒中前往成都，停驻在绵州。

萧遘以本官任同平章事，加授中书侍郎。几次兼任吏部尚书、监修国史。

萧遘少年时怀有远大志向，把治理天下作为自己的职责，等到任官中枢，风骨气节越发清高，在皇上面前进奏及答对时声音洪亮神态从容，受到天子的器重。光启初年，朝廷统治权威衰落，当时各地的节度使，半数出身於群盗，强弱之间互相攻伐吞并，依仗兵多势众而求取恩宠，朝廷法度不能控制。

有个叫李凝古的人，追随支详任徐州从事，支详被衙将时溥驱逐，而他的宾客僚佐都身陷徐州。到时溥任节度使后，因食物中毒，而憎恨李凝古的人乘机诬陷他，说是他为支详报仇而投毒，时溥抓住并杀死了李凝古。

李凝古的父亲李损，这时任右常侍，时溥上奏表章控告投诉，说李损与李凝古是同谋。宦官田令孜接受了时溥的厚赂，有意隐瞒实情而上奏请求拘捕李损关入牢狱。

中丞卢渥迎合田令孜。罗织罪名审理此案。

侍御史王华嫉恶如仇，执意上奏证明李损无罪。田令孜发怒，奏请将李损移交神策狱审讯，王华拒不接受诏命，上奏说：“李损官居近侍之位，应死就死，怎可在宦官手里受辱？”萧遘等不及而立即递进奏状，请求召开廷英殿朝会，他上奏说：“李凝古投毒的阴谋，这事本来就不明不白，他已被处死，如今就不再议论了。

李损父子相别三四年，音信断绝，怎能诬陷二人同谋？时溥仗着有功而败坏朝廷法度， *** 轻蔑朝廷，竟敢大胆上表请求审问侍臣，简直悖逆狂妄太甚！肆意陷害忠良，人人痛心。假如罗织罪名而诛杀李损，下一步就轮到臣等了。”

皇帝因此而表情严肃起来，李损得以幸免，只被罢除了官职。 当时田令孜一手控制着禁军，公卿百官，无不看他的脸色行事，只有萧遘以道义作为自己处世的准则，从不屈从。

这年冬季，田令孜上奏请求将安邑两处盐池的收益，直接交归禁军。王重茔上奏章陈论反对，旦令孜便上奏请朝廷将王重荣移换到其他方镇。

玉。玺茔拒不接受，旦全这请求率领禁军讨伐他。

王重荣向太原方面求援，奎克用带兵赶赴，双方在沙苑交战，禁军大败，奎克用进逼京城。僖宗畏惧，前往凤翔。

各藩镇上表章直截了当地指责田令孜挑起事端，离间朝廷 与方镇的关系。萧遘平日厌恶田令孜，便与裴澈联名致信召朱玫前来。

朱玫率领邠州军队五千人前来迎驾，并与河中、太原两镇修好，请求共同扶助王室。由此而后，各藩镇相继上表章，请求皇帝车驾返回京城。

田令孜听说朱玫军队来到，胁迫天子前往陈仓，当时僖宗仓促出城，在夜间百官来不及随从。朱玫愤恨田令孜玩弄权力，又因天子不能体谅他的忠诚，言辞不满，便向萧遘诉说道：“主上六年奔波流离，历尽百般艰险。

中原的官绅百姓，与贼血战，肝脑涂地，十室九空。等到收复京城时，人口已经是十死七八。

残民遗老，刚刚庆幸车驾回到宫中，主上不怜惜百姓转运的辛劳，甲士血战的成效，把救助王室的功业，变成宦官敕使的荣宠。而更要一心乱国，给国家肇事，招致战争结成仇怨，这都不是来自他人。

前日接奉指示，赶来奔命，然而得不到信任。反而好像是威胁君主，古时因忠诚而获罪，正是如此。

我等报国之心极为急切，与贼交战已经精疲力尽，怎能再低头垂手，在宦官手里苟延残喘呢！依据《春秋》之义，丧失君主还可再有君主。请相公仔细思考因时制宜，改立新君也行。”

萧遘答覆说：“主上治理天下已经十多年，没有听说犯下什麽过失。近年来丧乱流离，问题出在授任的官员并不称职。

近年田令孜事事刁难牵制，安排部署时时不能如意，皇上每当说到这里就泪流不止。前日去陈仓，皇上并没有前往的想法，田令孜在帐前展示兵力，在阶下排列士卒，逼迫皇上仓促出行，都不能等到天亮。

思量此贼，罪该万死。皇上的心意，谁不深为体谅？足下如忠於王室，只有率军返回镇所，上表。

4. 文言文阅读.李安民,兰陵承人也.阅读答案

李安民，南朝宋兰陵承人，父亲李钦之，是殿中将军，补薛令。大战数百场，战功卓著。官至常侍、太守如故，死后封侯。

李安民，是兰陵承地人。祖父名嶷，曾任卫军参军。父名钦之，曾任殿中将军，补为薛县县令。安民随着父亲到县裹，元嘉二十七年陷在北虏中，他带着部下自救，回到南方。太初时，让安民领支军。他投降了正义军队，板令他为建威将军，补为鲁爽的左军。到鲁爽反叛时，安民逃回京城，授予他领军行参军，又升为左卫殿中将军。大明年间北虏侵犯徐、兖，任安民为建威府司马、无盐县县令。任殿中将军，带领军队去讨伐漠川一带互相攻打的贼寇。

5. 文言文翻译 李泌,字长源,魏八柱国

李泌，字长源，魏八柱国弼六世孙，徙居京兆。

七岁知为文。玄宗开元十六年，悉召能言佛、道、孔子者，相答难禁中。

有员俶者，九岁升坐，词辩注射，坐人皆屈。帝异之，曰：“半千孙，固当然。”

因问：“童子岂有类若者？”俶跪奏：“臣舅子李泌。”帝即驰召之。

泌既至，帝方与燕国公张说观弈，因使说试其能。说请赋“方圆动静”，泌逡巡曰：“愿闻其略。”

说因曰：“方若棋局，圆若棋子，动若棋生，静若棋死。”泌即答曰：“方若行义，圆若用智，动若骋材，静若得意。”

说因贺帝得奇童。帝大悦曰：“是子精神，要大于身。”

赐束帛，敕其家曰：“善视养之。”张九龄尤所奖爱，常引至卧内。

九龄与严挺之、萧诚善，挺之恶诚佞，劝九龄谢绝之。九龄忽独念曰：“严太苦劲，然萧软美可喜。”

方命左右召萧，泌在旁，帅尔曰：“公起布衣，以直道至宰相，而喜软美者乎？”九龄惊，改容谢之，因呼“小友”。及长，博学，善治《易》，常游嵩、华、终南间，慕神仙不死术。

天宝中，诣阙献《复明堂九鼎议》，帝忆其早惠，召讲《老子》，有法，得待诏翰林，仍供奉东宫，皇太子遇之厚。尝赋诗讥诮杨国忠、安禄山等，国忠疾之，诏斥置蕲春郡。

---

马鞍山市13789803516： 萧介,字茂镜,兰陵人也的古文翻译 - ？
贺鱼奥辛： 萧介,字茂镜,兰陵人也的古文翻译 萧介字茂镜,兰陵人.他的祖父萧思话,宋时任开府仪同三司、尚书仆射.他的父亲萧惠葡,齐时任左民尚书. 萧介从小聪明,有悟性,有见识,他广泛地涉猎经书史书,还擅长写文章.齐永元末年,他初...

马鞍山市13789803516： ＂萧望之 东海兰陵人也＂文言文及其译文 - ？
贺鱼奥辛： 萧望之,是东海兰陵人

马鞍山市13789803516： 姓萧的古代先为状元 后为将军？
贺鱼奥辛： 状元榜上翻的:萧遘(gòu)(?-887年),字得圣,祖籍南兰陵(今江苏武进),唐朝宰相,中书侍郎萧置之子.咸通五年(864年),萧遘考中进士.萧国梁(生卒年不详)字挺之,福建省福州市永泰县岭路乡陈山(古名翀峰)人.南宋乾道二年(1166年)殿试擢进士第一(即状元),历官著作郎、太子侍讲兼礼部郎中、朝奉郎、广东通判,知漳州.萧时中(1383-1425),名可复,以字行.号东白.江西庐陵(今江西吉安)人.明成祖永乐九年(1411)辛卯科状元,授翰林院修撰.萧锦忠(1803—1854),原名衡,字黼平,号史楼,茶陵县下东人.清道光廿五年(1845)状元及第,是茶陵科举史上的两个状元之一.

马鞍山市13789803516： 萧颖士是一个怎样的人 - ？
贺鱼奥辛： 萧颖士:兰陵人,唐开元年间进士,对策第之,曾仕秘书正字、扬州功曹参军等,高才博学,致力于古文.

马鞍山市13789803516： 李安明,兰陵承人也.大明中文言文翻译 - ？
贺鱼奥辛： 在文言文中,“李安明,兰陵承人也”是一个介绍人物的姓名和出生地的判断句.“李安明,兰陵承人也”应该这样翻译:姓李名安明,他是兰陵地区承县的人.

马鞍山市13789803516： 萧铣,后梁宣帝曾孙也.这句话怎么翻译? - ？
贺鱼奥辛： 萧铣(583-621年)隋朝末年地方割据势力首领.南兰陵人.为西梁(又称后梁)宣帝曾孙.

马鞍山市13789803516： 萧介,字茂镜,兰陵人也翻译 - ？
贺鱼奥辛： 萧介,字茂镜,兰陵人也 萧介,字茂镜,兰陵人啊

马鞍山市13789803516： 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光. 但使主人能醉客,不知何处是他乡.是什么意思! - ？
贺鱼奥辛： 一、译文 兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢.兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人.主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客.最后哪能分清,何处才是家乡? 二、出处 唐·李白《客中行 / 客中作》 三、原文 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光...

马鞍山市13789803516： 肖姓源萧,山东兰陵氏后人,安徽萧县是封地 ,是怎么回事? - ？
贺鱼奥辛： 周代周成王把微子封于殷地,以代殷后,爵为宋公,以后为宋国,都于商丘.春秋时,宋国南宫长万杀死宋闵公,宋国公子纷纷逃往萧邑(今安徽萧县).萧邑大夫大心是宋国始祖微子启之后,他处死南宫长万,立公子御说为君,称为桓公.萧邑大...

马鞍山市13789803516： 萧可以翻译成什么字 - ？
贺鱼奥辛： 〈名〉(形声.从艹,肃声.本义:艾蒿) 同本义 [worm wood] 萧,艾蒿也.——《说文》萧萩.——《尔雅》.注:“即蒿.” 共萧茅.——《周礼·甸师》彼采萧兮.——《诗·王风·采葛》又如:萧艾(臭草名.比喻不肖或平凡无才)...