项羽背关怀楚什么意思

~

“项羽背关怀楚”的意思是：项羽放弃关中，怀恋故乡楚地。

---

【出处】：《项羽本纪赞》——两汉·司马迁

---

【原文】：

太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也？夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来，未尝有也。及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智，而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年，卒亡其国，身死东城，尚不觉寤，而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！

---

【译文】：

太史公说：我从周生那里听说，“舜的眼睛大概是双瞳孔”，又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。　等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。直到身死东城，他还没有觉悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?

---

【创作背景】：

《项羽本纪赞》是司马迁为《史记·项羽本纪》的赞语，列在该篇末尾。赞语是司马迁在《史记》重要篇章之后，以“太史公曰”的口气议论、总结或补充的文字。在《项羽本纪赞》中，作者既肯定了项羽的胆略与才智，同时也严肃的批评了项羽的残酷暴虐、刚愎自用。此种颇似于评论的“赞”的形式，乃司马迁首创，并被后世史书所沿用。

---

【评析】：

《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者得天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。

---

【作者简介】：

司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

翻译是：等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又怨恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了。

出处

西汉司马迁《史记·项羽本纪》

原文节选

及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智，而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年，卒亡其国，身死东城，尚不觉寤，而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！

翻译

等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。

直到身死东城，他还没有觉悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?

扩展资料：

作品赏析

《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。项羽既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。

司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。

作品简介

《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年，才得以完成。

参考资料来源：百度百科-史记·项羽本纪

---

勉县18693823893： 背关怀楚是什么意思 - ？
第看因特： “背关怀楚”一词,出自司马迁《项羽本纪赞》的一段话, 背关指的是项羽反对刘邦做关中王;怀楚指的是项羽最终选择离开关中,等于主动把关中拱手让给刘邦.

勉县18693823893： “及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣”,此句的翻译是什么? - ？
第看因特： 这句话出自于中国历史上著名的诗文《离骚》.它的意思是:刺客羽背负着良心和思念,忠诚服务于楚国的国君,但最终为了自己的利益放逐义帝并自立为王.他感到叛逆的王侯背叛了他,使得他处境艰难和痛苦.这句话表达了诗人通过羽背的故事所表现的复杂政治现实和联想出的情感体验.

勉县18693823893： “及羽背关怀楚,放逐义帝而自立.怨王侯叛已,难已”的翻译~~~ - ？
第看因特： 等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又怨恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了

勉县18693823893： 末尾翻译及(项)羽背关怀楚,放逐义帝而自立,难矣.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒其国,身死东城尚不觉悟而... - ？
第看因特：[答案] 等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了.他自己凭借着功劳而骄矜,按照他个人的想法办事而不效法古代,认为霸王的功业,要靠武力来治理天下.五年后终于使他的...

勉县18693823893： 请问谁可以帮我介绍一下西楚霸王项羽的主要经历,特别是“背关怀楚”是什么意思 - ？
第看因特： 序 秦王政二十二年,秦王出兵攻楚,楚军难以抵挡,一败涂地.秦王政二十四年,秦军发动了毁灭性打击,楚将项燕兵败自杀,楚国灭亡. 秦王政二十六年,秦国统一天下. 时值陈胜吴广起兵抗秦,天下大乱之时,这一天,项羽正在书斋看书...

勉县18693823893： “及羽背关怀楚”下面是啥??????????????? - ？
第看因特： 太史公曰:“及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣.乃引'天亡我,非用兵之罪也',岂不谬哉!”

勉县18693823893： 请问这句话里“之”字的含义《史记》“项羽本纪赞”中,“及羽(项羽)背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,差矣!”,译文为“后来项羽放弃关... - ？
第看因特：[答案] 及:等到...的时候,可以联系上下文翻译为“后来”,你说的“之”在哪里啊? 另外“之”一般没有后来的意思.

勉县18693823893： 请谁帮我翻译一下《史记》中这段对项羽的评价! - ？
第看因特： 翻译成大白话就没意思了,给你说说典故,很好理解: 亡秦鹿走 这个鹿,是逐鹿中原的鹿,具体典故自己查. 伪楚狐鸣 这个伪楚指的是陈胜的张楚政权. 云郁沛谷 这也是个典故,说的是刘邦起兵后经常和吕后失散,而又经常能被吕后找到,...

勉县18693823893： 垓下之围最后一段翻译和注释 - ？
第看因特： 最后一段译文:太史公说:我从周生那里听说“舜的眼睛是重瞳子”,又听说项羽也是重瞳子.难道项羽是舜的后代吗?不然为什么发迹得这样突然呢!秦朝失却了能治国的政道,陈涉首先发难,豪杰们蜂拥而起,相互之间争夺天下,数也数不...

勉县18693823893： 史太公曰中,<<史记>>中司马迁指出项羽失败的原因是？
第看因特： 关于项羽失败的原因,司马迁在《项羽本纪·赞》中作了精辟的分析:“及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下.”司马迁认为项羽失败的原因有三点:其一是背关...