藏文一词多义的翻译方法有哪些呢
1、根据上下文理解：在阅读藏文时，可以根据上下文来理解词语的意思，从而进行翻译。
2、分开翻译：将一个多义词拆分成多个单义词，分别进行翻译。
文言文一字
4. 诗改一字文言文全文及翻译 原文岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉冲至第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前,岛具对所得诗句,“推”字与“敲”...
语文的文言文翻译技巧ppt
翻译时,有些句子(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的词序需要调整。如《愚公移山》:“甚矣,汝之不惠!”可以调整为“汝之不惠甚矣”的形式。 6.选: 选用恰当的词义翻译。文言文中一词多义的情况比较常见,因此选用恰当的词义进行翻译,已经成为文言文翻译的难点。如《出师表》:“三顾臣于草庐之中”...
氓文言文一词多义将
氓文言文一词多义将 我来答 1个回答 #热议# 柿子脱涩方法有哪些?张三讲法 2022-10-30 · TA获得超过3807个赞 知道小有建树答主 回答量:131 采纳率:100% 帮助的人:31.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 诗经 氓 采薇 一词多义 词类活用 文言句式 一词多义: ⑴作:①本义...
师说文言文中一词多义的有哪些
文言文《师说》中的一词多义包括但不限于：1、【师】：①古之学者必有师：（名词，老师）②巫医乐师百工之人：（名词，擅长某种技术的人或者是乐师）③吾师道也：（名词做动词，学习 ）④师道之不传也久矣：（名词作动词，从师）⑤吾从而师之：（意动用法，以……为师）⑥则耻师：（动词 拜师...
《师说》一文多处一词多义,你能解释一下吗?
文言文《师说》中的一词多义包括但不限于：1、【师】：①古之学者必有师：（名词，老师）②巫医乐师百工之人：（名词，擅长某种技术的人或者是乐师）③吾师道也：（名词做动词，学习 ）④师道之不传也久矣：（名词作动词，从师）⑤吾从而师之：（意动用法，以……为师）⑥则耻师：（动词 拜师...
在翻译的过程中遇到多义词,该怎样确定该词的词义?
在翻译过程中遇到多义词，可以根据上下文和语境来确定词的词义。以下是一些可能有帮助的方法：1. 上下文法：根据前后文语境来判断词的具体含义，例如在一篇关于动物的文章中，当出现“蝴蝶”一词时，可以根据前后文的描述来确定其指的是“昆虫蝴蝶”，而非“一种玩具”。2. 词性法：通过判断词语的词性...
初中语文文言文翻译方法
1. 初中文言文的翻译技巧 文言文翻译常用的方法: 留:专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不翻译。 删:删去不需要翻译的词。 补:翻译时应补出省略的成分。 换:翻译时应把古词换成现代词。 调:翻译时,有些句子(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的词序需要调整。 选...
说文言文一词多义
用在形容词后面,单独不能翻译 宜乎众矣。 --宋·周敦颐《爱莲说》12。文言助词,表示疑问 汝识之乎 呼,终于完了~。 6. 文言文中的一词多义很多文言文词语是一词多义的.解释下例词语在句子 百:一百许里(数词,十个十) 猿则百叫无绝(喻很多)言:闲静少言(动词,说话) 黔娄之妻有言(名词,说过的话)食:...
七下语文古诗词一词多义
七年级下册文言文复习——一词多义 为:①因 项为之强 ②当做,作为 而能以天下事为己任 ③被 二虫尽为所吞 ④成为 方为秋田之害 ⑥担任 尝奏荐某人为某官 去:①离开 相委而去 ②距离 我以日始出时去人近 以:①用,拿 则以钳缚之 ②因 岁以大穰 ③凭借 可以为师矣 ③因为 人不得上,以实奇 下...
文言文的解题技巧
在翻译时首先应将其调整成正常语序,再进行翻译,即:朱晖做官很正直,被上司嫉恨,所到之处,他都被人弹劾。 关注点三:一词多义 古代汉语的词语大多是多义的,这种一词多义的现象常常是翻译题考查的重点。在具体翻译时,我们一定要注意结合具体语境从众多的义项中选择出最恰当的一个进行翻译。因此我们在平时的复习备考...
巫药感冒： 能查到的内容如下.供朋友参考. 爱莲说 词类活用: 1.蔓:名词用作动词,长枝蔓. 例句:不蔓不枝 2.枝:名词用作动词,生枝杈. 例句:不蔓不枝 3.远:形容词作动词,远播,远远地传送出去. 例句:香远益清 4.清:形容词作动词,...
武都区18760465086： 关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是:一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,... - ？
巫药感冒：[答案] 那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊! 其实这些东西谁也不能有什么标准答案 最标准答案就是去问当事人啦 可是他不在啦!
武都区18760465086： 求几个词藏语的说法 - ？
巫药感冒： 纳木——天、神.错——湖、湖泊.扎西德勒——吉祥如意(一般在献、受哈达时说).多吉彭错——(佛教里的)金刚.我知道的好像就这些,藏语挺有趣的,偶尔翻地理杂志会看到.藏族人也很讲究礼仪的,这些词别随便用哟...
武都区18760465086： 我朋友开了一家店,汉语名字为“梵之旅”,请大家帮忙翻译为藏语.谢谢了 - ？
巫药感冒： 你好!翻译有几种翻译方法,比如:音译和义译.你是要音译还是义译?我不知道你对“梵之旅”怎么理解的?能不能提示一下!这样我就能按你的意思翻译了.以免发生错误.
武都区18760465086： 我现在有些中文要翻译成藏文,但我不会藏文,请问有什么办法吗? - ？
巫药感冒： 除了西藏、四省藏区以及有关院所、机构外,其他省区市很少有藏文输入法,所以除非您在那些地区或地方,否则就是有人懂也没法传递给您.
武都区18760465086： 核舟记的练习题有哪些 - ？
巫药感冒： 核舟记一.通假字 诎右臂支船(诎——通“屈”,弯曲.) 左手倚一衡木(衡——通“横”,横着的.) 舟首尾长约八分有奇(有—— 通“又”,用来连接整数和零数.) 虞山王毅叔远甫刻(甫—...
武都区18760465086： 湛江市英语高考口语培训 ？
巫药感冒： 考生要想较快地提高阅读能力,在考试中取得满意的分数,光靠盲目的题海战术,不讲方法不讲策略,是很难达到预期效果的.雅思培训专家提醒各位考生,只有在准备的...
武都区18760465086： 《陈涉世家》知识点的归类 - ？
巫药感冒：苟富贵,无相忘】＂无＂通＂毋＂,不要 【发闾左讁戍渔阳,九百人屯大泽乡】“适”通“谪”, 强迫 【固以怪之矣】“以”通“已”,已经 【为天下唱】“唱”通...
武都区18760465086： 古文翻译方法 - ？
巫药感冒：[答案] 最好是平时多积累通假字,多义字和被字句形,宾语前置等句形. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是...
武都区18760465086： 菩提道中的 五明(因明 : 声明 : 工巧明:医方明:内明)中的声明与内明指什么? - ？
巫药感冒： 五明,为什么叫“明”?五明是一个学科,“明”梵文里头就是“意义”,它的意思就是“学问”,五种学问,第一个叫作“工巧明”,第二个是“医方明”,第三个是“声明”,第四个是“因明”,第五个是“内明”.工巧明,是工艺之学...
