什么是指称意义;言内意义;语用意义 翻译中的概念

作者&投稿:蠹养 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ “言内意义”是指词语与共存状态下的其他语言成分相互联系所产生的意义,即结构意义.“语用意义”则是指语言在具体使用过程中,即特定语境下所产生的意义


道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无...
本段出自老子《道德经》的第一章,原文为:道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始,有,名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼(jiào)。此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。译文为:可以用语言说出来的“道”,它就不是永恒的“道”;可以用言词说...

修词手法是什么意思?
“修辞手法” 一般专指修辞的两大手法,即消极修辞与积极修辞,因此不宜以“修辞手法” 指称修辞格;修辞方式,一般专指修辞格,但在教材中从未使用;径直用“辞格”或“修辞格”,既明白又省事,可以免于饶舌,但因其术语味儿竟然令人唯恐避之不及。所以只落得用“修辞方法”了。 二是用语须统一。在现在的语文教材中,...

维特根斯坦与《逻辑哲学论》
我们先来看一下意义的问题,并由此进入对《哲学研究》的讨论。从柏拉图到《逻辑哲学论》这段哲学史,意义的主要模式是指称模式和命名模式。例如弗雷格、罗素以及《逻辑哲学论》的作者等哲学家,即便在他们对“指称”和“意义”作出了区分的地方,“指称”仍然被赋予了优先地位。维特根斯坦认为,历史上赋予命名以优先地位,...

关于魏晋南北朝时期的语言有哪些哲学思想
王弼“言意之辨”的焦点,并不是在说明思维——语言——世界之间的关系,而是意在界定物我关系,以此来解决人们在这个世界中应该采取何种生存方式的问题。因此,王弼从一开始就没有站在语言本体论和语言中心主义的立场,而是始终坚持了工具主义的语言观。可以说包括王弼在内的大多数中国思想家,都强烈质疑...

诗歌是什么意思?
谈谈古代诗歌的分类 中国诗歌源远流长,优秀作品极为丰富.中国古代,不合乐的称为诗,合乐的称为歌、歌词.古人所说的“诗言志,歌咏言”,就是指诗和歌的作用.今人所说的诗歌,主要是偏义指称诗而言,而所说的诗词,则是指诗和歌词. 诗歌的种类多种多样. 按内容分,有抒情诗、叙事诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗...

修改病句(题目、答案)
第五节 辨析并修改病句 【知识梳理辨析病句】 一病句类型 《考试说明》规定的病句类型为以下几项搭配不当、语序不当、成分残缺或赘余、结构混乱、表意不明、不合逻辑。这几种类型的病句逐一分析和归纳可分为以下两方面 1、结构性病句。 结构性病句包括搭配不当、成分残缺或赘余、语序不当、结构混乱等。这类病句之...

一般说来,“哦”字表示什么样的意义呢?
而是灵活多变的”。卡西尔认为,正是符号的这三大特性使符号超越于信号。人的“符号”不是“事实性的”而是“理想性的”,人类意义世界的一部分。信号是“操作者”,而符号是“指称者”,信号有着某种物理或实体性的存在,而符号是观念性的,意义性的存在,具有功能性的价值。

什么是语义学?
研究自然语言中词语意义的学科。也可以指对逻辑形式系统中符号解释的研究。发展趋势是两者汇流,相得益彰。语义学有以下5个分支。①哲学语义学。这是哲学家对自然语言的语义的研究,围绕着什么是意义这一难题展开。古希腊时代柏拉图提出,词语的意义就是其所指对象。这种观点称为指称论。有些哲学家如D....

你赶快叫几个人过来帮忙。(“几”字的词性是什么?)
从原来意义的词类可以如此广泛地交叉在我的新词类里(几乎没有规律)这一事实,就可以看出以语义定词类是不够科学的。不过,以语义定词类的确很实用,很便于操作,在这方面也已经积累了大量的实用性的成果,对此,我们还是应当参考的。也正因为这样,我才仍然保留它们的存在,让它们在一定范围内继续发挥作用(但是也得经常...

学为所用意思是什么
虽然后来人们多用道家而少用黄老一词,并且把道家内涵扩大到先秦庄子等人,但在汉代,甚至更长的一段时期内,人们还是更多地用黄老一词来指称汉初所出现的、被司马谈称为道家的那个学派。(参见:任继愈主编《中国哲学发展史》(秦汉卷)125、129页,人民出版社,1985年版) 4 黄老、道家与道教 在《“道教”内涵》一...

万宁市13390126252: 英译汉过程中的“意义再现”是什么?
宗政咳苯西: 翻译的标准之一是“意义相符,功能相似”,其中功能反映的是文本的整体效果,该... 所谓意义相符,指的是指称意义、言内意义和语用意义相符. 对指称意义的翻译 指称...

万宁市13390126252: 语言学概念解释 -
宗政咳苯西: 是对某种语言的进一步认识、了解及探索

万宁市13390126252: 在语言学中,言内意义用英文怎么说? -
宗政咳苯西: 根据社会符号学的意义观,意义分为指称意义、语用意义、言内意义.言内意义:intralingual meaning

万宁市13390126252: 什么是指称?举例说明它有哪些不同的方式 -
宗政咳苯西: zhǐ chēng 指称(指称)(1).称说.《元典章·户部三·籍册》:“手状指称打捕户不纳皮货,亦不当差之人,无问附籍漏籍收系与民一体当差.”明 刘若愚 《酌中志·外廷线索纪略》:“至五年春兴大工后,逆 贤 指称看工催工名色,无...

万宁市13390126252: 什么是语用意义?举例分析话语的语用意义. -
宗政咳苯西: 【答案】:语用意义指的是话语在语言意义的基础上由于语言使用者和语境的作用而产生的意义.语用意义包括两方面:一方面是语面意义,包括话语在具体语境中产生的意义(即语境意义)和与发话者的直接语用意图相联系产生的意义(即意图意义).如上课时有手机铃声响,老师说:“现在还没有下课.”这句话的语境意义是“现在是上课,上课时不应该有手机铃声”,意图意义是“你应该关闭手机”.另一方面是语用含义,它指的是从发话者的间接语用意图推导出来的意义,包括言外之意和预设,例如忽然一阵寒风吹进来,客人对主人说:“今天有点儿冷.”它的语言意义是“今天气温有点儿低”,但在这种语境中发话人的语用意图是间接的,此句的言外之意是“客人想请主人把开着的窗户关上”.

万宁市13390126252: 词项(语法学用语)、意义、词义、义位(语义学用语)的区别?词项——内涵(概念)?——外延?义位(语义学包括:义句、义丛、义位、义素)?词义... -
宗政咳苯西:[答案] 不知道提问的小伙伴为何要比较这几个概念的区别,正如你所说,它们属于不同的领域,词项和概念标题相关 英文(原文)... 义位、词义、意义都是语义学和词汇语义学术语,其中的意义外延最大,可以包含词义和义位.整个语义学和语用学甚至语言...

万宁市13390126252: “意义相符,功能相似”是指哪三种意义相符.() - 上学吧找答案
宗政咳苯西: 语法意义是由语法形式表示的反映词语的组合方式、组合功能、表述功能等的高度抽象的意义.如主谓关系、动宾关系等是反映组合方式的,名词、动词等是反映词语的组合功能的,陈述、疑问等是反映词语的表述功能的.至于性、数、格、人...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网