帮忙翻译一下啊,谢谢了.
尊敬的乔伊斯先生，感谢您对《财经时报》关于ABHK银行网页设计经理一职招聘广告的回信。很高兴能邀请您前来面试。您面试的时间是在九月十九号星期五上午十点。请提前十五分钟赶到并前往四楼接待处。希望您能对您网页设计和网页管理程序做一个简单的介绍（十分钟）。同时希望您能就法国ABHK银行公司客户提出您的想法。这个介绍环节在法国面向所有候选人。ICT部门的三位成员将参加面试。面试期间，您可以询问所有与本职位相关的问题。面试结束后，上午十一点三十分，人力资源经理开一个短时会议，这时您可以询问有关薪水和合同的问题。根据您的信息，这里有四位候选人名单，我们将会在九月三十号之前确定人选。感谢您对这一职位的关注。期待周五与您见面。 真诚的David ManningSenior 信息通信技术部门经理
在线监测：online monitoring
机动车尾气污染：motor vehicle exhaust pollution / motor vehicle tail gas pollution
时空分布：distribution of space-time
Based on the study of the online monitoring to the motor vehicle exhaust pollution of distribution of space-time.
C是“封王”的意思，好好揣摩一下吧。
也可以这样分析ABD的王都没有直接接宾语，而C接了宾语。
所以ABD的王可以理解为实义动词，C的王可以理解为使役动词“使...称王”
这段文字出于《史记淮阴侯列传》，讲韩信的，翻译太长了。所以偷懒从别的网站上找到了译文。
任命韩信的仪式结束后，汉王就座。汉王说：“丞相多次称道将军，将军用什么计策指教我呢？”韩信谦让了一番，趁势问汉王说：“如今向东争夺天下，难道敌人不是项王吗？”汉王说：“是。”韩信说：“大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比，谁强？”汉王沉默了好长时间，说：“不如项王。”韩信拜了两拜，赞成地说：“我也认为大王比不上他呀。然而，我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人吧。项王震怒咆哮时，吓得千百人不敢稍动，但不能放手任用有才能的将领，这只不过是匹夫之勇罢了。项王待人恭敬慈爱，言语温和，有生病的人，心疼的流泪，将自己的饮食分给他，等到有的人立下战功，该加封进爵时，把刻好的大印放在手里玩磨的失去了棱角，舍不得给人，这就是所说的妇人的仁慈啊。项王即使是称霸天下，使诸侯臣服，但他放弃了关中的有利地形，而建都彭城。又违背了义帝的约定，将自己的亲信分封为王，诸侯们愤愤不平。诸侯们看到项王把义帝迁移到江南僻远的地方，也都回去驱逐自己的国君，占据了好的地方自立为王。项王军队所经过的地方，没有不横遭摧残毁灭的，天下的人大都怨恨，百姓不愿归附，只不过迫于威势，勉强服从罢了。虽然名义上是霸主，实际上却失去了天下的民心。所以说他的优势很容易转化为劣势。如今大王果真能够与他反其道而行：任用天下英勇善战的人才，有什么不可以被诛灭的呢？用天下的城邑分封给有功之臣，有什么人不心服口服呢？以正义之师，顺从将士东归的心愿，有什么样的敌人不能击溃呢？况且项羽分封的三个王，原来都是秦朝的将领，率领秦地的子弟打了好几年仗，被杀死和逃跑的多到没法计算，又欺骗他们的部下向诸侯投降。到达新安，项王狡诈地活埋了已投降的秦军二十多万人，唯独章邯、司马欣和董翳得以留存，秦地的父老兄弟把这三个人恨入骨髓。而今项羽凭恃着威势，强行封立这三个人为王，秦地的百姓没有谁爱戴他们。而大王进入武关，秋毫无犯，废除了秦朝的苛酷法令，与秦地百姓约法三章，秦地百姓没有不想要大王在秦地做王的。根据诸侯的成约，大王理当在关中做王，关中的百姓都知道这件事，大王失掉了应得的爵位进入汉中，秦地百姓没有不怨恨的。如今大王发动军队向东挺进，只要一道文书三秦封地就可以平定了。”于是汉王特别高兴，自认为得到韩信太晚了。就听从韩信的谋划，部署各路将领攻击的目标。
.....我知道下面的问题是为什么..
文中的王是"大王"或者"皇帝"一类的意思,而C中"今楚强以威王此三人"中的王应该是指"统治"/"控制"一类的意思..整句话的应该意思是"现在楚强行以威胁(不知道怎么准确翻译"威")来统治这三个人.
至于翻译,好长啊......还是自己看书吧..
ssaSAS
各位帮个忙翻译一下课文! 谢谢了! 我急用啊 !
好的，进来坐下。发生什么事了？我们正在开会。那是新闻书。我正在做我的家庭作业，那是什么？
帮个忙,翻译一下,谢谢!
In general, the average hardness values found in all samples welded with lower heat input )three passes per layer), were higher than those obtained with higher heat input (two passes per layer), as expected (Ref.12).正如所预料的，大致上所有在低热度下（每层通过三种屏障）焊接的...
请帮个忙翻译一下下面这段英文。。。
A medicinal cream contains:Betamethasone Balerate 0.1 Gentamicin Sulphate equivalent to Gentamicin base 0.1 这些都是化学成分。要转业人士翻译，其实对你没有多大用处。For skin inflammation and mixed infection.Topical treatment of a wide variety of allergic and inflammatory dermatoses ...
麻烦帮忙翻译一下~极度感谢!!急啊!!
1,I 'm graduates .because of the need to repair last week, so you chose the course, but because my internship in the field last week so did not dare to come back to school, please forgive me.2, She is to observe the meeting, because you are very interested in the ...
拜托大家,帮我翻译一下,今天下午就要用啊!谢谢了...
I have a happy family, there is an elder sister who loves me even more. She is Alice. Elder sister to it studies to be one of the best by junior middle school, and I regard elder sister as idol of me watch too from primary school. But the elder sister was only the ...
谁能帮下忙,把古文《勤读》的意思翻译一下。谢谢。急!!!
翻译：董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”人物轶事董遇，字季直。汉末三国魏国人物。董季中（字季中，名不详...
语文高手请来帮我译一下这篇古文!~
福建总兵杨辅有男妾，腹部有怀孕的症状，到了十个月，梦见有神仙割开他的两胁后，走了。等到他醒了，见两个男婴在他身边啼哭。起来检查自己的胁部，被割的疤痕还在。给两个男婴起名叫天舍和地舍。写野史的人说：“根据时间计算，这件是是吴三桂没有造反以前的事。吴三桂反叛以后，福建的巡抚蔡公...
中文“谢谢你”英文怎么写?
thank you 发音：英 [ˈθæŋk juː]美 [ˈθæŋk juː]翻译：谢谢感谢；感激谢谢 ; 谢谢你 短语搭配 I will thank you to do something 拜托，请 thank you for 谢谢你为；感谢您为；感谢你为 thank you for your help 谢谢你的帮助 双语...
帮忙翻译一下,谢谢各位了!求你们了,快点好吗?不要用翻译网或翻译软件...
英语：Has separated, is that hurried. You on point of departure time smile and cleaned to the corner of the eye only is short as soon as flickers, absorbs has actually left behind the eternal in on my heart negative. Thought when you I can look out the nighttime sky, in ...
能不能帮我翻译一下 急用 谢谢
Dear leaders:Hello!Thank you for taking the time to read my cover letter, your trust is my motivation!My name is Yao Ying, graduated from the Baoji Vocational and Technical College Business English. Common institutions, common but I have a heart unwilling to ordinary.I, self-...
书苗尼脉： 楼上说反了吧.close这里是副词,紧紧地,紧密地(意译为深深地)它修饰fill你深深地让我充满爱与希望.
昆明市17123467124： 请高手帮忙翻译一下这段话啊~谢谢了`要人工的~ - ？
书苗尼脉： 它可以帮助孩子明白你为什么表示没有,为什么你说没有,因为.由于孩子无法理解你的话的态度是非常重要的,你的语气,你的手势,你如何阻碍儿童,友好和决心! 这将更好地了解当你采取禁止的重要,因为愿望.它会觉得被重视! 什么...
昆明市17123467124： 帮忙翻译一下韩语啊,谢谢了 - ？
书苗尼脉： 徐云国~ 你是我的爱~我把你当做我的新娘~
昆明市17123467124： 帮忙翻译一下,谢谢了 (不要机器翻译) - ？
书苗尼脉： 英国取得了英语一种国际语言,在19世纪与帝国主义的力量,但美国人已原动力,其全球化的20世纪.大量的事例的影响,美国英语,可以发现大量的电流书籍,杂志,电影.据树立,人气的美式英语之间的年轻一代在英国,是＂霍尔标志的塑...
昆明市17123467124： 帮忙翻译下 英语 谢谢了 - ？
书苗尼脉： I am the greatest mirecle in the world.首先mirecle应该是miracle,是奇迹的意思.句子的意思是“我是这个世界上最棒的奇迹”
昆明市17123467124： 大家帮帮忙``翻译一下这段韩语啊`谢谢了`感谢啊` - ？
书苗尼脉： 哈哈哈哈,自己看吧...床罩七个部分做什么? [妮]七个部分改造,但还是等待::如果忽视转化快,它愤怒难熄灭. ~! 鸡蛋哦! [词? 报告希望, 不错```````yongwon相比远远比它...
昆明市17123467124： 请帮忙翻译一下,谢谢啦 - ？
书苗尼脉： Sorry for reply you so late.The sample you want will be sent out at about Jan. 5th, and I will send you the tracking No. to you before sending.
昆明市17123467124： 帮忙翻译一下,多谢了! - ？
书苗尼脉： 消毒液--소독액 创可贴--밴드 烫伤膏--화상연고 纱布--가제棉棒--면봉 绷带--붕대 止泻药--...
昆明市17123467124： 请帮忙翻译一下,谢谢了？
书苗尼脉： 1.我在中国很好. 英文是:I am fine in China. 2.我最近还有在画室画画. 英文是:I also have painted in studio recently. 3.那个天使很美丽. 英文是:That angle is very beautiful. 4.以后你可以用英文给我写信. 英文是:Later you can write to me in English. 5.希望你在美国每天开心. 英文是:I hope you will be happy in America everyday. 希望能够帮到你!
