辽史大公鼎列传文言文及题

辽史列传第三十五翻译~

大公鼎萧文马人看耶律铎鲁斡杨遵循勗王棠
汉以玺书赐二千石，唐疏刺史、县令于屏，以示奖率，故二史有循吏、良吏之传。
汉代以诏书赐给俸禄二千石的官员，唐疏刺史、县令在屏，以示奖励率，所以二史有循吏、良吏的传。
辽自太祖创业，太宗抚有燕、蓟，任贤使能之道亦略备矣。然惟朝廷叁置国官，吏州县者多遵唐制。历世既久，选举益严。时又分遣重臣巡行境内，察贤否而进退之。是以治民、理财、决狱、弭盗，各有其人。考其德政，虽未足以与诸循、良之列，抑亦可谓能吏矣。作能吏传。
辽自太祖创业，太宗抚有燕、蓟，任用贤能之道也基本具备了。然而，只有朝廷三置国家官员，州县的官吏多遵唐制。历来已久，选举更加严格。当时又分别派遣大臣巡行境内，观察是否贤能而进退的。因此治理百姓、理财、判决、消弭强盗，各有各的人。考其德政，虽然还不足以与各循、良之列，但也可以说能吏了。作能吏传。
大公鼎，渤海人，先世籍辽阳率宾县。统和间，徙辽东豪右以实中京，因家于大定。曾祖忠，礼宾使。父信，兴中主簿。
大公鼎，渤海人，前代典籍辽阳率宾县。统和年间，迁徙辽东的豪族充实中京，于是在大定。曾祖父忠诚，礼宾使。父亲相信，兴中主簿。
公鼎幼庄愿，长而好学。咸雍十年，登进士第，调渖州观察判官。时辽东雨水伤稼，北枢密院大发濒河丁壮以完堤防。有司承令峻急，公鼎独曰：「边障甫宁，大兴役事，非利国便农之道。」乃疏奏其事。朝廷从之，罢役，水亦不为灾。濒河千里，人莫不悦。改良乡令，省徭役，务农桑，建孔子庙学，部民服化。累迁兴国军节度副使。
公鼎小庄希望，长而好学。咸雍十年，登进士第，调渖州观察判官。当时辽东雨水伤害庄稼，北枢密院大发濒河丁壮以加固堤防。有司承令陡急，只有大公鼎说：“边障刚刚安宁，大兴劳役事情，不是对国家有利就农民的道路。于是上疏奏报这件事。朝廷听从了，停工，水也不成灾。沿河两岸千里，没有人会不高兴。改良乡县令，减少徭役，从事农业生产，建立孔子庙学，部民服化。屡经升迁为兴国节度副使。
时有隶鹰坊者，以罗毕为名，扰害田里。岁久，民不堪。公鼎言于上，即命禁戢。会公鼎造朝，大臣谕上嘉纳之意，公鼎曰：「一郡获安，诚为大幸；他郡如此者众，愿均其赐于天下。」从之。徙长春州钱帛都提点。车驾如春水，贵主例为假贷，公鼎曰：「岂可辍官用，徇人情？」拒之。颇闻怨詈语，曰：「此吾职，不敢废也。」俄拜大理卿，多所平反。
当时隶属于鹰坊的，以罗毕为名，扰害田里。时间久了，百姓不能忍受。公鼎向上，当即命令禁止。在公鼎朝廷，大臣向上赞许的意思，公鼎说：“一郡平安，确实是很幸运；其他郡这样的人，愿他赐给天下均匀。他从他。将长春州钱帛都提点。皇帝春水，公主例为假贷，公鼎说：“难道可以停止官家用度，追求人的感情？他拒绝了。听到很多抱怨咒骂语，说：“这是我的职责，不敢废弃的。不久拜为大理卿，很多人被平反。
天祚即位，历长宁军节度使、南京副留守，改东京户部使。时盗杀留守萧保先，始利其财，因而倡乱。民亦互生猜忌，家自为斗。公鼎单骑行郡，陈以祸 ，众皆投兵而拜曰：「是不欺我，敢弗听命。」安辑如故。拜中京留守，赐贞亮功臣，乘传赴官。时盗贼充斥，有遇公鼎于路者，即叩马乞自新。公鼎给以符约，俾还业，闻者接踵而至。不旬日，境内清肃。天祚闻之，加赐保节功臣。时人心反侧，公鼎虑生变，请布恩惠以安之，为之肆赦。
天柞帝即位，历任长宁军节度使、南京副留守，改东京户部使。当时盗贼杀死留守萧保先，开始贪图财物，因而倡乱。人民也互相猜忌，家里自己做斗。公鼎一个人单骑郡，陈因祸，众人都扔下兵器叩拜说：“这不是欺负我，敢不听从命令。他安抚照旧。为中京留守，赐给贞亮功臣，乘传车到官。当时盗贼充斥，有人在路上遇到公鼎，就勒住马请求从新。公鼎提供凭证，让他回业，听说的人接踵而至。不到十天，全境清平宁静。天祚听说的，加赐保节功臣。当时人心动荡不安，公鼎顾虑发生变乱，请求布施恩惠以怎么的，为的特赦。
公鼎累表乞归，不许。会奴贼张撒八率无赖啸聚，公鼎欲击而势有不能。叹曰：「吾欲谢事久矣。为世故所牵，不幸至此，岂命也夫！」因忧愤成疾。保大元年卒，年七十九。
公鼎多次上表请求回家，不允许。正巧奴贼张撒八率无赖聚集起来，公鼎想打而没有力量。感叹说：“我想辞职很久了。被世人所以牵，不到这，难道不是天命吗！于是忧愤成疾。保元年去世，七十九岁。
子昌龄，左承制；昌嗣， 州刺史；昌朝，镇宁军节度。
儿子昌龄，左承制；昌嗣，州刺史；昌朝，镇宁军节度使。
萧文，字国华，外戚之贤者也。父直善，安州防御使。
萧文，字国华，外戚的贤人啊。父亲一直很好，安州防御使。
文笃志力学，喜愠不形。大康初，掌秦越国王中丞司事，以才干称。寻知北面贴黄。王邦彦子争荫，数岁不能定，有司以闻。上命文诘之，立决。车驾将还宫，承诏阅习仪卫，虽执事林林，指顾如一。迁同知奉国军节度使，历国舅都监。
文立志努力学习，喜怒不形。大健康第一，负责毫不相干的样子国王中丞事务，以才干著称。不久知道北脸贴黄。王邦彦子争荫，几年不能确定，有关部门奏报。皇上命令文问他，立即决定。皇帝将要回宫，奉诏训练仪卫，虽然执事林林，指看像一个。迁升同知奉国军节度使，历任国子都监。
寿隆末，知易州，兼西南面安抚使。高阳土沃民富，吏其邑者，每黩于货，民甚苦之。文始至，悉去旧弊，务农桑，崇礼教，民皆化之。时大旱，百姓忧甚，文祷之辄雨。属县又蝗，议捕除之，文曰：「蝗，天灾，捕之何益！」但反躬自责，蝗尽飞去；遗者亦不食苗，散在草莽，为乌鹊所食。会霪雨不止，文复随祷而霁。是岁，大熟。朝廷以文可大用，迁唐古部节度使，高阳勒石颂之。後不知所终。
寿隆末年，知道易州，同时西南面安抚使。高阳土壤富裕，他的封邑的官吏，经常滥用在货物，人民很苦的。文始到，全部去掉旧的弊病，从事农业生产，崇礼教，人都变化的。当时大旱，百姓非常担心，文章祈祷的总是下雨。属县又发生蝗灾，建议去除的，文章说：“蝗虫，天灾，逮捕的有什么好处！他只是反躬自责，蝗虫全部飞走了；留下的人也不吃庄稼，散在草丛，为乌鸦吃什么。在久雨不停，文章又随祈祷而晴。这一年，大丰收。朝廷任命文可以大用，迁唐古部节度使，高阳刻石颂的。后不知去向。
马人望，字俨叔，高祖胤卿，为石晋青州刺史，太宗兵至，坚守不降。城破被执，太宗义而释之，徙其族于医巫闾山，因家焉。曾祖廷煦，南京留守。祖渊，中京副留守。父诠，中京文思使。
马人望，字俨叔，高祖胤卿，作为魏晋青州刺史，太宗领兵到，坚守不降。城破被捕，太宗认为他有义气而释放的，把他的家族在医巫闾山，由于家里了。曾祖父朝廷煦，南京留守。祖渊，中京副留守。父亲诠释，中京文思使。
人望颖悟。幼孤，长以才学称。咸雍中，第进士，为松山县令。岁运泽州官炭，独役松山，人望请于中京留守萧吐浑均役他邑。吐浑怒，下吏，系几百日；复引诘之，人望不屈。萧喜曰：「君为民如此，後必大用。」以事闻于朝，悉从所请。
人们希望聪明。年幼的孤儿，长以才学著称。咸雍中，进士及第，任松山县令。每年运送泽州官炭，独战松山，人们希望向中京留守萧吐浑均战别的地方。吐谷浑发怒，下吏，系近百日；又引问他，人们的期望不屈服。萧高兴地说：“你为百姓如此，之后必有大用。他把这件事报告给朝廷，全部听从他的请求。
徙知涿州新城县。县与宋接境，驿道所从出。人望治不扰，吏民畏爱。近臣有聘宋还者，帝问以外事，多荐之，擢中京度支司盐铁判官。转南京三司度支判官，公私兼裕。迁警巡使。京城狱讼填委，人望处决，无一冤者。会检括户口，未两旬而毕。同知留守萧保先怪而问之，人望曰：「民产若括之无遗，他日必长厚 之弊，大率十得六七足矣。」保先谢曰：「公虑远，吾不及也。」
移任涿州新城县。县与宋朝接壤，释道来源。人希望国家不混乱，官吏百姓都害怕爱。皇帝的近臣出使宋国回来的，皇帝问他外面的事，许多推荐的，提升为中京度支司盐铁判官。改任南京三司度支判官，公私兼裕。迁升为警巡使。京城的案件堆积如山，人希望进行处理，没有一个被冤枉的人。在清查户口，没两天就完成。同知留守萧保先感到奇怪而问他，人们希望说：“产业如果囊括无遗的，将来一定要长厚的弊端，大约十有六七足够了。“保先道谢：“您思虑深远，我是赶不上的。」
先是，枢密使乙辛窃弄威柄，卒害太子。及天祚嗣位，将报父仇，选人望与萧报恩究其事。人望平心以处，所活甚众。改上京副留守。会剧贼赵钟哥犯阙，劫宫女、御物，人望率众捕之。右臂中矢，炷以艾，力疾驰逐，贼弃所掠而遁。人望令关津讥察行旅，悉获其盗。寻擢枢密都承
先是，枢密使乙辛窃弄权柄，最终谋害了太子。等到天祚继承王位，要为父报仇，选举人希望与萧报恩追究这件事。马人望平心论处，所救活了很多人。改任上京留守。正巧大盗赵钟哥犯上，劫走宫女和御用物品，人望率众追捕的。右手臂中箭，要点以艾，奋力驰驱，贼寇丢弃所掠而逃跑。人们希望让关口稽察旅行，全部抓获了盗贼。不久提升为枢密都承旨。
宰相耶律俨恶人望与己异，迁南京诸宫提辖制置。岁中，为保静军节度使。有二吏凶暴，民畏如虎。人望假以辞色，阴令发其事， 配之。是岁诸处饥乏，惟人望所治粒食不阙，路不鸣桴。遥授彰义军节度使。迁中京度支使，始至，府廪皆空；视事半岁，积粟十五万斛，钱二十万襁。徙左散骑常侍，累迁枢密直学士。
宰相耶律俨厌恶人希望与自己不同，调任南京各宫提辖制置。一年中，为保静军节度使。有两个官吏凶狠残暴，民畏之如虎。人们希望假以言辞，暗中调查这件事，配的。这一年各地饥乏，只有人们的期望所治不缺粮，路不响槌。遥授彰义军节度使。迁任中京度支使，刚到，仓库都是空；工作半年，积谷十五万斛，二十万钱就会。调任左散骑常侍，屡经升迁任枢密直学士。
未几，拜叁知政事，判南京三司使事。时钱粟出纳之弊，惟燕为甚。人望以缣帛为通历，凡库物出入，皆使别籍，名曰「临库」。奸人黠吏莫得轩轾，乃以年老扬言道路。朝论不察，改南院宣徽使，以示优老。年，天祚手书「宣马宣徽」四字诏之。既至，谕曰：「以卿为老，误听也。」遂拜南院枢密使。人不敢干以私，用人必公议所当与者。如曹勇义、虞仲文尝为奸人所挤，人望推荐，皆为名臣。当时民所甚患者，驿递、马牛、旗鼓、乡正、厅隶、仓司之役，至破产不能给。人望使民出钱，官自募役，时以为便。久之请老，以守司徒、兼侍中致仕。卒， 曰文献。
不久，拜三知政事，判南京三司使事情。当时钱粮收支的弊端，只有燕国是很。人们希望用缣帛作为单据，所有仓库物品出入，都使另外登记，名为“临库」。奸臣狡猾的官吏不能轩轻重，就因为年老扬言道路。朝廷不了解，改南院宣徽使，以表示优待老人。年，天祚手书“宣马宣徽”四字诏书的。已到，告诉他说：“因为你是老，误听的。于是拜任他为南院枢密使。人们不敢以私情请托，用人一定舆论所当给的。例如曹勇义、虞仲文曾被坏人排挤，人们希望推荐，都是名臣。当时人们十分担心的，驿递、马牛、旗鼓、乡正、厅隶属、仓库管理员的工作，到破产不能给。人们希望让人们出钱，官自募役，当时认为方便。长时间的请求老，以守司徒、兼侍中退休。死亡，说文献。
人望有操守，喜怒不形，未尝附丽求进。初除执政，家人贺之。人望愀然曰：「得勿喜，失勿忧。抗之甚高，挤之必酷。」其畏慎如此。
人们希望有操守，喜怒不形，不曾依附求进。起初任执政官，家里人祝贺他。马人望严肃地说：“能不高兴，不要担心失去。对抗的很高，拥挤的一定很厉害。他们就是这样小心谨慎。
耶律铎鲁斡，字乙辛隐，季父房之後。廉约重义。
耶律铎鲁斡，字乙辛隐藏，叔父房的后面。廉约重义。
重熙末，给事诰院。咸雍中，累迁同知南京留守事。被召，以部民恳留，乃赐诏褒奖。大康初，改西南面招讨使，为北面林牙，迁左夷离毕。大安五年，拜南府宰相。寿隆初，致仕，卒。
重熙末年，给事告院。咸雍中，多次迁升同知南京留守事。被召回，以部百姓恳求留下，于是赐诏褒奖。大健康第一，改变西南面招讨使，为北面林牙，升任左夷离结束。大安五年，被任命为南府宰相。寿隆开始，退休，死亡。
铎鲁斡所至有声，吏民畏爱。及退居乡里，子普古为乌古部节度使，遣人来迎。既至，见积委甚富。谓普古曰：「辞亲入仕，当以裕国安民为事。枉道欺君，以苟货利，非吾志也。」命驾而归。普古後为盗所杀。
铎鲁斡所到之处有声，官吏百姓都害怕爱。等到退居故乡，儿子普古为乌古部节度使，派人来迎接。已到，见积贮很多。对整个古代说：“辞亲入仕，当以裕国家安定百姓做的事。绕道欺骗你，因为如果赚钱，不是我的志向啊。他乘车而归。普古后被盗贼杀死。
杨遵勗，字益诫，涿州范阳人。重熙十九年登进士第，调儒州军事判官，累迁枢密院副承旨。
杨遵循勗，字更加警惕，涿州范阳人。重熙十九年登进士第，调和儒州军事判官，屡经升迁任枢密院副承旨。
咸雍三年，为宋国贺正使；还，迁都承旨。天下之事，丛于枢府，簿书填委。遵 一目五行俱下，剖决如流，敷奏详敏。上嘉之。奉诏徵户部逋钱，得四十馀万掞，拜枢密直学士，改枢密副使。大康初，叁知政事，徙知枢密院事，兼门下侍郎、平章事，拜南府宰相。耶律乙辛诬皇太子，诏遵 与燕哥按其事，遵 没敢正言，时议短之。寻拜北府宰相。
咸雍三年，为宋国祝贺正使；返回，升都承旨。天下的事，集中在枢密院，文书堆积。遵循一个眼睛五行俱下，分析与流，上奏详尽机敏。上好的。带着诏书征召户部拖欠钱，有四十多万刘郡，任命枢密直学士，改枢密副使。大健康第一，三知政事，迁移知枢密院事，兼门下侍郎、同平章事，被任命为南府宰相。耶律乙辛诬陷皇太子，下诏遵循与燕哥事实调查，他没敢直言，建议短的时间。不久任北府宰相。
大安中暴卒，年五十六。赠守司空， 康懿。子晦，终昭文馆直学士。
大安中突然去世，五十六岁。追赠他为守司空，康美。你隐藏，结果昭文馆直学士。
王棠，涿州新城人。博古，善属文。重熙十五年擢进士。乡贡、礼部、廷试对皆第一。
王棠，涿州新城人。博通古代，善于写文章。重熙十三年进士及第五。乡贡、礼部、廷试对策都是第一。
累迁上京盐铁使。或诬以贿，无状，释之。迁东京户部使。大康二年，辽东饥，民多死，请赈恤，从之。三年，入为枢密副使，拜南府宰相。大安末，卒。
屡经升迁为上京盐铁使。有人诬陷他贿赂，无症状，释放的。升任东京户部使。大二年，辽东饥荒，很多人死，请求救济，从的。三年，入朝任枢密副使，被任命为南府宰相。大安末，死亡。
棠练达朝政，临事不怠，在政府修明法度，有声。
棠练达朝政，临事不懈怠，在政府修明法度，有声。
论曰：孟子谓「民为贵，社稷次之」，司牧者当如何以尽心。公鼎奏罢完堤役以息民，拒公主假贷以守法，单骑行郡，化盗为良，庶几召、杜之美。文知易州，雨 应祷，蝗不为灾。人望为民不避囚系，判度支，公私兼裕，亦卓乎未易及已。铎鲁斡吏畏民爱，杨遵决事如流，真能吏哉。
结论：孟子对“民为贵，国家次之。”，管理者应当如何把全部心思。公鼎上奏罢免完堤工程以平息民众，拒绝公主借贷以守法，一个人单骑郡，化盗为好，也许召、杜的美。文帝知道易州，雨应该祈祷，蝗虫不成灾。人们希望为人民不畏囚犯，判度支，公私兼裕，也不容易和已经董卓呢。铎鲁斡吏害怕人民爱，杨遵守裁决如流水，真能吏呢。

卷1 　本纪第1：　太祖上卷2 　本纪第2：　太祖下（耶律亿）卷3 　本纪第3：　太宗上卷4 　本纪第4：　太宗下（耶律德光）卷5 　本纪第5：　世宗（耶律阮）卷6 　本纪第6：　穆宗上卷7 　本纪第7：　穆宗下（耶律璟）卷8 　本纪第8：　景宗上卷9 　本纪第9：　景宗下（耶律贤）卷10　本纪第10： 圣宗一卷11　本纪第11： 圣宗二卷12　本纪第12： 圣宗三卷13　本纪第13： 圣宗四卷14　本纪第14： 圣宗五卷15　本纪第15： 圣宗六卷16　本纪第16： 圣宗七卷17　本纪第17： 圣宗八（耶律隆绪）卷18　本纪第18： 兴宗一卷19　本纪第19： 兴宗二卷20　本纪第20： 兴宗三（耶律宗真）卷21　本纪第21： 道宗一卷22　本纪第22： 道宗二卷23　本纪第23： 道宗三卷24　本纪第24： 道宗四卷25　本纪第25： 道宗五卷26　本纪第26： 道宗六（耶律洪基）卷27　本纪第27：天祚皇帝一卷28　本纪第28： 天祚皇帝二卷29　本纪第29： 天祚皇帝三卷30　本纪第30： 天祚皇帝四（耶律延禧）耶律淳耶律雅里耶律大石子：耶律夷列夷列妹：耶律普速完夷列次子：耶律直鲁古 卷31　志第1：　营卫志上卷32　志第2：　营卫志中卷33　志第3：　营卫志下卷34　志第4：　兵卫志上卷35　志第5：　兵卫志中卷36　志第6：　兵卫志下卷37　志第7：　地理志一卷38　志第8：　地理志二卷39　志第9：　地理志三卷40　志第10： 地理志四卷41　志第11： 地理志五卷42　志第12： 历象志上卷43　志第13： 历象志中卷44　志第14： 历象志下卷45　志第15： 　百官志一卷46　志第16： 　百官志二卷47　志第17上： 百官志三卷48　志第17下： 百官志四卷49　志第18： 礼志一卷50　志第19： 礼志二卷51　志第20： 礼志三 礼志四卷52　志第21： 礼志五卷53　志第22： 礼志六卷54　志第23：乐志卷55　志第24： 仪卫志一卷56　志第25： 仪卫志二卷57　志第26： 仪卫志三卷58　志第27： 仪卫志四卷59　志第28：食货上卷60　志第29： 食货下卷61　志第30：刑法上卷62　志第31： 刑法下 卷63　表第1：　世表卷64　表第2：　皇子表卷65　表第3：　公主表卷66　表第4：　皇族表卷67　表第5：　外戚表卷68　表第6：　游幸表卷69　表第7：　部族表卷70　表第8：　属国表 卷71　列传第1：◎后妃○肃祖昭烈皇后萧氏 懿祖庄敬皇后萧氏 玄祖简献皇后萧氏 德祖宣简皇后萧氏 太祖淳钦皇后述律氏（即述律平） 太宗靖安皇后萧氏 世宗怀节皇后萧氏 世宗妃甄氏 穆宗皇后萧氏 景宗睿知皇后萧氏（即萧绰或萧燕燕） 圣宗仁德皇后萧氏 圣宗钦哀皇后萧氏 兴宗仁懿皇后萧氏 兴宗贵妃萧氏 道宗宣懿皇后萧氏 道宗惠妃萧氏 天祚皇后萧氏 天祚德妃萧氏 天祚文妃萧氏 天祚元妃萧氏卷72　列传第2：◎宗室○义宗倍（即耶律倍或称李赞华）（子平王隆先 晋王道隐） 章肃皇帝李胡（即耶律李胡）（子宋王喜隐） 顺宗濬 晋王敖卢斡卷73　列传第3：耶律曷鲁 萧敌鲁（阿古只） 耶律斜涅赤（老古 颇德）耶律欲稳 耶律海里卷74　列传第4：耶律敌剌 萧痕笃 康默记（延寿） 韩延徽（韩德枢　韩绍勋 韩绍芳 韩资让）韩知古（匡嗣 德源 德凝）卷75　列传第5：　耶律觌烈（耶律羽之） 耶律铎臻（古 耶律突吕不） 王郁 耶律图鲁窘卷76　列传第6：耶律解里 耶律拔里得 耶律朔古 耶律鲁不古 赵延寿 高模翰 赵思温 耶律沤里思 张砺卷77　列传第7：耶律屋质 耶律吼（何鲁不）耶律安抟 耶律洼 耶律颓昱 耶律挞烈卷78　列传第8：耶律夷腊葛 萧海璃 萧护思 萧思温 萧继先卷79　列传第9：　室昉耶律贤适女里郭袭耶律阿没里卷80　列传第10：张俭邢抱朴马得臣萧朴耶律八哥卷81　列传第11：耶律室鲁（欧里斯） 王继忠 萧孝忠 陈昭衮 萧合卓卷82　列传第12：耶律隆运（即韩德让）（耶律德威 耶律涤鲁 耶律制心） 耶律勃古哲 萧阳阿 武白 萧常哥 耶律虎古（耶律磨鲁古）卷83　列传第13：耶律休哥（马哥） 耶律斜轸 耶律奚低 耶律学古（乌不吕）卷84　列传第14：耶律沙 耶律抹只 萧干（讨古） 耶律善补 耶律海里卷85　列传第15：萧挞凛萧观音奴耶律题子耶律谐理耶律奴瓜萧柳高勋奚和朔奴萧塔列葛耶律撒合卷86　列传第16：耶律合住 刘景 刘六符 耶律甗履（即耶律褭履） 牛温舒 杜防 萧和尚（特末）耶律合里只 耶律颇的卷87　列传第17：萧孝穆萧蒲奴耶律蒲古夏行美卷88　列传第18：萧敌烈耶律盆奴萧排押耶律资忠耶律瑶质耶律弘古高正耶律的琭大康乂卷89　列传第19：耶律庶成杨皙耶律韩留杨佶耶律和尚卷90　列传第20：萧阿剌耶律义先萧陶隗萧塔剌葛耶律敌禄卷91　列传第21：耶律韩八耶律唐古萧术哲耶律玦耶律仆里笃卷92　列传第22：萧夺剌萧普达耶律侯哂耶律古昱耶律独挴 萧韩家萧乌野卷93　列传第23：萧惠萧迂鲁萧图玉耶律铎轸卷94　列传第24：耶律化哥耶律斡腊耶律速撒萧阿鲁带耶律那也耶律何鲁扫古耶律世良卷95　列传第25：耶律弘古 耶律马六萧滴冽耶律适禄耶律陈家奴耶律特麼 耶律仙童萧素飒耶律大悲奴卷96　列传第26：耶律仁先耶律良萧韩家奴 萧德萧惟信萧乐音奴耶律敌烈姚景行耶律阿思卷97　列传第27：耶律斡特剌孩里窦景庸耶律引吉杨绩赵徽王观耶律喜孙卷98　列传第28：萧兀纳耶律俨 刘伸耶律胡吕卷99　列传第29： 萧巖寿 耶律撒剌萧速撒耶律挞不也萧挞不也萧忽古耶律石柳卷100　列传第30：耶律棠古萧得里底萧酬斡耶律章奴耶律术者卷101　列传第31：萧陶苏斡耶律阿息保萧乙薛萧胡笃卷102　列传第32：萧奉先李处温张琳耶律余睹卷103　列传第33：文学上萧韩家奴　李澣卷104　列传第34：文学下王鼎耶律昭刘辉耶律孟简耶律谷欲卷105　列传第35：能吏大公鼎萧文马人望耶律铎鲁斡杨遵勗王棠卷106　列传第36：卓行萧札剌耶律官奴萧蒲离不卷107　列传第37：列女邢简妻陈氏 耶律氏常哥 耶律奴妻萧氏耶律术者妻萧氏 耶律中妻萧氏卷108　列传第38：方技直鲁古王白魏璘耶律敌鲁耶律乙不哥卷109　列传第39：伶官罗衣轻宦官王继恩赵安仁卷110　列传第40：奸臣上耶律乙辛张孝杰耶律燕哥萧十三卷111　列传第41：奸臣下萧余里也耶律合鲁萧得里特萧讹都斡萧达鲁古耶律塔不也萧图古辞卷112　列传第42：逆臣上耶律辖底迭里特耶律察割耶律娄国耶律重元涅鲁古耶律滑哥卷113　列传第43：逆臣中萧翰耶律牒蜡耶律朗耶律刘哥盆都耶律海思耶律敌猎萧革卷114　列传第44：逆臣下萧胡睹萧迭里得古迭耶律撒剌竹奚回离保萧特烈卷115　列传第45：二国外记高丽西夏卷116　国语解 进辽史表

阅读下面的文言文，完成10～12题。
大公鼎，渤海人，先世籍辽阳率宾县，统和①间 ，徙辽东豪右以实东京，因家于大定。
公鼎幼庄愿②，长而好学。咸雍十年，登进士第，调沈州观察判官。时辽东雨水伤稼，北枢密院大发濒河丁以完堤防。有司承令峻急，公鼎独曰：“边障甫宁，非利国便农之道。”乃奏疏其事，朝廷从之，罢役，水亦不为灾。濒河千里，人莫不悦。改良乡令，省徭役，务农桑，建孔子庙学 ，部民服化。累迁兴国军节度副使。
时有隶鹰坊者，以罗毕③为名，扰害田里，岁久，民不堪。公鼎言于上，即命禁戢。会公鼎造朝，大臣谕上嘉纳之意，公鼎曰：“一郡获安，诚为大幸；他郡如此者众，愿均其赐于天下。”从之。徙长春州钱帛都提点，车驾如春水，贵主例为假贷，公鼎曰：“岂可辍官用，徇人情？”拒之。颇闻怨骂语，曰：“此吾职，不敢废也。”俄拜大理卿，多所平反。 天祚即位，历长宁军节度使、南京副留守。改东京户部使。时盗杀留守萧保先，始利其财，因而倡乱；民亦自生猜忌，家自为斗。公鼎单骑行郡，陈以祸福，众皆投兵而拜曰：“是不我欺，敢弗听命。”安辑如故。公鼎给以符约，俾还业，闻者接踵而至，不旬日，境内肃清。天祚闻之，加鼎保节功臣。时人心反侧，公鼎虑生变，请布恩惠以安之，为之肆赦。
公鼎累表乞归，不许。会奴贼张撒八率无赖啸聚，公鼎欲击而势有不能，叹曰：“吾欲谢事久矣。为世故所牵，不幸至此，岂命也夫！”因忧愤成疾，保大④元年卒，年七十九。
(节选自《辽史·大公鼎列传》)
【注】 ①统和：辽圣宗的年号。下文的“咸雍”是其后的辽道宗的年号。②庄愿：庄重，严肃，老实。③罗毕：张网捕鸟。④保大：天祚皇帝最后一个年号。
10．对下面各句中加点虚词的意义和用法，判断正确的一项是( )
以：①徙辽东豪右以实东京 ②以罗毕为名 ．．
为：③为之肆赦 ④为世故所牵 ．．
A．①与②相同，③与④不同
B．①与②相同，③与④相同
C．①与②不同，③与④不同
D．①与②不同，③与④相同
【解析】 ①中的“以”是连词，连接状语和中心词；②中的“以”是介词，表“用„„”的意思；③中的“为”是介词，表“因为”；④中的“为”表被动。
【答案】 C
11．下列六句话编为四组，能够表现大公鼎为民请命和善于化解矛盾的一组是( )
①乃奏疏其事，朝廷从之 ②省徭役，务农桑，建孔子庙学 ③公鼎言于上，即命禁戢 ④一郡获安，诚为大幸；他郡如此者众，愿均其赐于天下 ⑤此吾职，不敢废也 ⑥公鼎单骑行郡，陈以祸福
A．①③④⑥ B．①②⑤⑥
C．①②③⑤ D．②③④⑤
【解析】 ②是大公鼎采取的利民和教育措施；⑤反映大公鼎坚持原则。
【答案】 A
12．下列对原文意思的分析和概括，有误的一项是( )
A．在辽东水灾时，大公鼎敢于抵制上司的错误决定，向朝廷报告，停止征发民工，受到了老百姓的欢迎。
B．为了不让隶鹰坊以捕鸟为名侵扰坑害百姓，大公鼎又向朝廷请示禁止了此事，并且还让其他各地也享受了这一好处。
C．大公鼎不仅能为民请命，还坚持财经制度，不徇私舞弊；在任大理寺卿期间，还平反了许多冤假错案。
D．在任南京副留守时，大公鼎勇敢地单骑深入作乱地区，向群众晓以利害，教育了群众，群众都投奔到他手下来当兵。
【解析】 D．“任南京副留守时”和“群众都投奔到他手下来 当兵”说法错误。
【答案】 D

原文 张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也。父成，江夏太守。俭初举茂才，以刺史非其人，谢病不起。 延熹八年，太守翟超请为东部督邮。时中常侍侯览家在防东，残暴百姓，所为不轨。俭举劾览及其母罪恶，请诛之。览遏绝章表，并不得通，由是结仇。乡人朱并，素性佞邪，为俭所弃。并怀怨恚，遂上书俭与同郡二十四人为党，于是刊章①讨捕。俭得亡命，困迫遁走，望门投止，莫不重其名行，破家相容。后流转东莱，止李笃家。外黄令毛钦操兵到门，笃引钦谓曰：“张俭知名天下，而亡非其罪。纵俭可得，宁忍执之乎？” 钦因起抚笃曰：“蘧伯玉②耻独为君子，足下如何自专仁义？”笃曰：“笃虽好义，明廷③今日载其半矣。”钦叹息而去。笃因缘送俭出塞，以故得免。其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。 中平元年，党事解，乃还乡里。大将军、三公并辟，又举敦朴，公车特征，起家拜少府，皆不就。献帝初，百姓饥荒，而俭资计差温，乃倾竭财产，与邑里共之，赖其存者以百数。 建安初，征为卫尉，不得已而起。俭见曹氏世德已萌，乃阖门悬车，不豫政事。岁余，卒于许下，年八十四。 译文： 张俭字元节，山阳高平人，是赵主张耳的后代。父亲张成，任江夏太守。张俭最初被荐举为茂才，因为荐举他的刺史不太好，便托病不去就职。 延熹八年，太守翟超请他出任东部督邮。当时中常侍候览家在防东，残害百姓，行为不轨。张俭检举弹劾侯览及其母亲的罪恶，请朝廷诛杀侯览。侯览扣压了奏章，不能上达皇帝，因此两人结仇。张俭的同乡朱并，向来品性诌佞邪恶，为张俭所不齿，朱并因此怀恨在心，于是上书告发张俭与同郡二十四人结为私党，朝廷删削掉奏章上朱并的名字发下，下令逮捕张俭等人。张俭被迫逃命，困顿窘迫，四处奔逃，看到人家就投宿，人们无不敬重他的姓名行止（《辞源》“名行”条。在语境中似“名声品行”更好）都冒着家破人亡的危险收留他，后来流转到东莱郡，藏在李笃家。外黄令毛钦率兵到李笃家搜捕，李笃把毛钦叫到一旁对他说：“张俭知名天下，虽然逃亡，并非有罪。即使张俭可以抓到，难道你就忍心拘捕他吗？”毛钦起来拍一拍李笃说：“蘧伯玉以独自当君子为可耻，足下怎能以仁义自专？”李笃说：“我虽然向往道义，今天尊驾也得到一半了。”毛钦叹息而去。 李笃趁此机会将张俭送出塞外，因此能够幸免于难。他所经过的地方，有几十人遭受极刑，宗族亲戚都被灭绝，郡县因此遭到严重破坏。 中平元年，党事解除，张俭回到家乡。大将军、王公都征召他，又荐举他为敦朴，公车特征，从家中请出，任少府之职，他都没有应召。献帝初年，百姓遭饥荒，而张俭家资产略能维持温饱，于是拿出所有的财产，与邑人共同享用，靠张俭活下来的有几百人。 建安初年，朝廷征召他做卫尉，不得已而就职。张俭看到曹氏的德运已经显现，就辞官不做，闭门谢客，不问政事。一年多后，张俭在许县去世，时年八十四。

---

玛沁县17570388696： 辽史,列传三十大公鼎的翻译? - ？
封雨四物： 原文 张俭字元节,山阳高平人,赵王张耳之后也.父成,江夏太守.俭初举茂才,以刺史非其人,谢病不起. 延熹八年,太守翟超请为东部督邮.时中常侍侯览家在防东,残暴百姓,所为不轨.俭举劾览及其母罪恶,请诛之.览遏绝章表,并...

玛沁县17570388696： 文言文《辽史列传35》汉语翻译 - ？
封雨四物： 马人望,字俨叔,高祖马胤卿曾任后晋的青州刺史,辽太宗攻青州,坚守不降,城破,被活捉,辽太宗看重他的忠义,予以释放,将其全族迁徙至医巫阎山,从此便居住于此.他的曾祖父马廷煦,任辽南京留守;祖父马渊.任中京副留守.父亲...

玛沁县17570388696： 辽史列传第二十三翻译全文 - ？
封雨四物： fffvgj

玛沁县17570388696： 八仁原文和翻译 - ？
封雨四物： 《辽史·列传第二十六》部分原文: 耶律仁先,字乣邻,小宇查剌.魁伟爽秀,有智略.重熙三年,补护卫.帝与论政,才之.仁先以不世遇,言无所隐.十一年,升北院枢密副使.时宋请增岁币银绢以偿十县地产,仁先与刘符使宋,仍读书“...

玛沁县17570388696： 辽史列传怎么翻译 - ？
封雨四物： 这是两段话 边障甫宁,大兴役事,非利国便农之道.”乃疏奏其事. 意思是 边疆刚刚安定,就大肆兴办劳役民事,不是有利于国家和方便人民的办法.就向皇上上奏折启奏这件事 一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下.” 一个郡获得安宁,只是幸运罢了,其他郡县有这样的情况的多了,希望能把赏赐的东西平均赏赐给天下(郡县长官)

玛沁县17570388696： 耶侓隆绪的皇后是谁 - ？
封雨四物： 皇后萧氏,因罪降为贵妃,与耶律燕哥母是否为同一人待考,《辽史 列传第一 后妃》无载 皇后萧菩萨哥 元妃萧耨斤,生辽兴宗耶律宗真,第二女耶律岩母、第三女耶律槊古,追谥钦哀皇后 贵妃,姓氏不详,生辽圣宗长女耶律燕哥 德妃萧氏,...

玛沁县17570388696： 辽史列传二十八的翻译 - ？
封雨四物： 张俭字元节,山阳高平人,是赵主张耳的后代.父亲张成,任江夏太守.张俭最初被荐举为茂才,因为荐举他的刺史不太好,便托病不去就职. 延熹八年,太守翟超请他出任东部督邮.当时中常侍候览家在防东,残害百姓,行为不轨.张俭检举...

玛沁县17570388696： 舍嫡不立,是以国与人也.的意思.？
封雨四物： 不把长子作为继承人(言外之意是立庶),就等于把国家送给了外人(没有血缘关系的人).

玛沁县17570388696： 辽史列传第二十三 翻译 - ？
封雨四物：[答案] 1)《辽史列传第二十三》之【萧惠传】 2)译文 萧惠,字伯仁,乳名脱古思,淳钦皇后弟阿古只五世孙. 初时因为是中宫亲眷,为大国舅帐下详稳.随同伯父排押征讨高丽,至奴古达北岭,高丽依靠险阻拒守,萧惠力战,破之.待到进攻开京,以...

玛沁县17570388696： 若乘破竹之势,径造忽汗城,克之必矣翻译 - ？
封雨四物： 选自辽史 第七十二卷 列传第二 宗室 原文: 今始得地而料民,民必不安.若乘破竹之势,径造忽汗城,克之必矣.」 译文:现在刚刚得到土地就要清理户籍,百姓必定不得安宁. 如果乘着破竹之势,径直到忽汗城,必然会攻克.