所遗子孙,在于清白 文言文
作者&投稿：阳念 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
是魏征名言
人皆因禄富,我独以官贫,所遗子孙在于清白耳. ——（唐）魏征《隋书·房彦谦传》
房彦谦。原句出自于隋朝魏征的《隋书·房彦谦传》。
原文：
家有旧业，资产素殷，又前后居官，所得俸禄，皆以周恤亲友，家无余财，车服器用，务存素俭。自少及长，一言一行，未尝涉私，虽致屡空，怡然自得。
尝从容独笑，顾谓其子玄龄曰：“人皆因禄富，我独以官贫。所遗子孙，在于清白耳。”所有文笔，恢廓闲雅，有古人之深致。又善草隶，人有得其尺牍者，皆宝玩之。
白话译文：
房彦谦家中留有祖传产业，资产向来殷富，再加上前前后后担任官职，所得俸禄，都用来周济亲朋好友，家里没有多余的钱财，日常开销，务必保持朴素勤俭作风。房彦谦自小到大，一言一行，从没有涉及到私利，虽然常常招致贫乏，但也怡然自得。
曾经在悠闲当中独自微笑，回头对他的儿子房玄龄说：“人家都因官俸而富，只有我因做官而贫穷。留给子孙后代的财产，就只有‘清白’二字了。”他所写的文章，气度博大，闲静文雅，很有古人的情致。还擅长草书隶书，有得到他书信的人，都像对待宝贝一样地玩赏。
扩展资料：
创作背景：
唐武德四年（公元621年），令狐德棻提出修梁、陈、北齐、北周、隋等五朝史的建议。次年，唐朝廷命史臣编修，但数年过后，仍未成书。贞观三年（公元629年），重修五朝史，由魏征总知其务，并主编《隋书》。参加隋书编修的还有颜师古、孔颖达、许敬宗等人。
六三六年（贞观十年），记载隋文帝开皇元年（581年）至隋恭帝义宁二年（618年）共38年历史。隋书的帝纪、列传和其他四朝史同时完成，合称“五代史”。
彦谦居家，所得俸禄，皆以周恤亲友，家无余财，车服器用，务存素俭。自少及长，一言一行，未尝涉私，虽致屡空，怡然自得。尝从容独笑，顾谓其子玄龄曰：“人皆因禄富，我独以官贫。所遗子孙，在于清白耳。”
彦谦在家中，所得俸禄，都拿来周济亲友，家里没有多余的钱财，日常开销，务必保持朴素勤俭作风。彦谦自小到大，一言一行，未尝谋及私利，虽然经常出现入不敷出现象，却怡然自得。尝悠闲舒缓地独自笑着对他的儿子玄龄曰：“人家都因官俸而富，我偏偏以官贫。留给子孙的财产，就只有清白了。”
留给子孙的遗产，就是清白
锐广安胜：[答案] 房彦谦传 彦谦居家,所得俸禄,皆以周恤亲友,家无余财,车服器用,务存素俭.自少及长,一言一行,未尝涉私,虽致屡空,怡然自得.尝从容独笑,顾谓其子玄龄曰:“人皆因禄富,我独以官贫.所遗子孙,在于清白耳.” 彦谦在家中,所得俸禄,...
宁德市17098582710： 文言文翻译人皆因禄富,我独以官贫,所遗子孙在于清白耳. ——(唐)魏征《隋书·房彦谦传》 怎么翻译? - ？
锐广安胜：[答案] 大家都因为当了官而富裕,唯有我因为做官而变得贫穷,这么做是为了留清白于子孙后代.
宁德市17098582710： ...车服器用,务存素俭.自少及长,一言一行,未尝涉私,虽致屡空,怡然自得.尝从容独笑,顾谓其子玄龄曰:“人皆因禄富,我独以官贫.所遗子孙,在... - ？
锐广安胜：[答案]小题1:D 小题2:D 小题3:C 小题4:A 小题5:① 遇到近亲丧事,服丧期间必定不尝荤腥,宗族内把他作为值得学习的榜样 ② ... 【文言文参考译文】 房彦谦,字孝冲,本来是清河人.世世代代是著名姓氏.彦谦年幼丧父,还不认识父亲,由母亲的兄弟(...
宁德市17098582710： 家风家训怎么写 - ？
锐广安胜： 1、做人要做老实(遵纪守法)、诚实(表里如一)、善良人,多做好事,终有好事.2、族内子孙人等,妄作非为,有干名教者,不待鸣官,祠内先行整治.3、粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰.4、重道德修养,严情操品...
宁德市17098582710： 《后汉书》杨震四知的翻译. - ？
锐广安胜：[答案] 原文 杨震迁东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举才王密为昌邑县令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不... 密愧而出.性公廉,不受私谒.子孙尝蔬食步行,故旧长者或令为产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,...
宁德市17098582710： 家规家训家风怎么写 四年级 清明 - ？
锐广安胜： 家风家训怎么写 1、做人要做老实(遵纪守法)、诚实(表里如一)、善良人,多做好事,终有好事. 2、族内子孙人等,妄作非为,有干名教者,不待鸣官,祠内先行整治. 3、粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰. 4、重道德修...
宁德市17098582710： 关于文言文的读音问题在语文版九年级下册书上的《古文二则》,选自范晔《后汉书》的《四知》(就是杨震说天知,神知,我知,子知的那个)里,“使... - ？
锐广安胜：[答案] “遗”字在此可作“馈赠”讲,故当读四声wèi.◎ 遗遗 wèi〈动〉(1) 给予;馈赠 [make a present;offer as a gift]相遗以水.——《韩非子·五蠹》欲厚遗之.——《史记·魏公子列传》置币遗单于.——《汉书·李广苏建...
宁德市17098582710： 使后世称为清白史子孙,以此遗之,不亦厚乎!文言文翻译 - ？
锐广安胜： 译文:让后代人说他们是清官的子孙,把这个'荣誉'留给他们,不也是很丰厚的吗?
宁德市17098582710： 如何理解这句话?“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎”杨震字伯起,弘农华阴人也.震少好学,明经博览,无不穷究.诸儒为之语曰:＂关西孔子... - ？
锐广安胜：[答案] 我觉得你的翻译不太正确,“让后代被称作清官的子孙,把这个馈赠给他们,不也很优厚吗?” ---这句勉强可以.理由如下:1 如果,假设这样的词在文言文中一般很少出现.只能根据上下文的意思,翻译成白话文的时候再加...
宁德市17098582710： 《后汉书.杨震传》中“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎?”这句话中的“遗”读 yi 还是读 wei - ？
锐广安胜：[答案] 应该读wei(四声) 当“遗”字作“丢失”,“残留”,“余留”讲的时候,读yi(二声);做“给予”“馈赠”“交付”讲时,读wei(四声). 个人感觉,古文中念wei(四声)的时候更多.楼上给的例子很好,《出师表》:是以先帝简拔以遗陛下
