让我看看你们怎么样,嘻嘻 请做一首关于早晨的现代诗歌。(要能表现出早晨的生机,最好有韵律感)
晨光
纪应夫译的那本《来自中国北方的情人》封面是这样的:http://book.jqcq.com/images/products/2001/08/25/100254.jpg
杜拉斯文集那本红色封面的《中国北方的情人》是施康强翻译的.
文/龙朝盛
听者同事轰响如雷的鼾声
淋漓尽致
声响震荡着狭小的空间
主导着空气的旋律
吐着冷气的空调
也不示弱证明自己的存在
来一场激情的赛跑
房间里似乎正在一场演唱会
我就是那个孤单的重视粉丝
每晚敲打着我脆弱的耳膜
我似乎成了被别人驱赶的旋律
窗外
天空是那样明晰柔和
透过窗户
一丝丝五彩的光密布墙角
悄悄地绕过窗帘的死角
给新的一天增添了新的力量
窗外
不知谁家的厨房
传来咚咚的敲打声
那样刺耳那样清脆
多少美梦从幻想里拉了回来
潮湿的厨房里
谁在翻晒发霉的灵魂
窗外
绿树摇曳着婆娑的美姿
打破沉寂的早晨
让睡醒的人们知道这是早晨
开始去追逐新的一天
新的梦醒
尽管这不是繁华的都市
窗外
大胆的小鸟
站在窗棂上展现优美的歌喉
调动着早晨的空气
欢快的嘶叫
早晨人们都在熟睡
没有人去伤害她们的灵魂
一个属于她们恬静的早晨。
本上是不喜欢看外国文学的人。因为不喜欢中文译者的某些风格。总觉得翻译过后的文字,象隔在玻璃后面的花朵,闻不到它在风中轻轻飘散的气息。独特的。无法被视觉涵盖。
比如川端康成。我觉得他的文字应该有一种冷寂的艳丽。可是每次在书店翻到他的作品,心里总是失望。很久以前看他的那篇古都。印象很深是那段描写两姐妹一起度过的唯一一个夜晚,清晨的时候面对着分离。一段短短的景色描写。是清晨下起来的细细的雪花。看的时候,自己先把那段翻过来的中文改了一下。里面的意境,能体会的心,已经跨越了单纯的文字。
但是我无法拒绝杜拉斯。她的两本情人是我喜欢的。比较偏爱的是纪应夫译的那本来自中国北方的情人。简单,直接。有着钝重激烈的冲击力。视觉和想象都有。让人沉沦。
重读杜拉斯,在一个下雨的深夜。
突然想到有些东西是可以流传很久的。在一些相通的灵魂里面。它是生生不息的。
城市的声音近在咫尺,是这样近,在百叶窗木条上的摩擦声都听得清。声音听起来仿佛是他们从房间里穿行过去似的。我在这声音,声音流动之中爱抚他。大海汇集成为无限,远远退去,又急急卷回,如此往复不已。
我要求他再来一次,再来再来。和我再来。他那样做了。实际上那是要死掉的。
他对我说,他一生都会记得这个下午,尽管那时我会忘记他的面容,他的姓名。
吻在身体上,催人泪下。也许有人说那是慰藉。我变老了。我突然发现我变老了。
我对他的爱是不可理喻的。这在我也是一个不可恻度的秘密。
我爱他,也许永远这样爱他。这爱不可能再增加什么新的东西了。
那时我竟忘记了有死。
湄公河。河水在稻田里蜿蜒流淌。
文字在杜拉斯的笔下,自由飘忽。她可以随意地变换人称,变换叙述的时间顺序。相同的是一种绝望的张力,始终紧紧地绷在那里。无法松懈的阴郁和悲凉。她一生被酗酒和情欲所困。
可往事是这样的清晰。爱过的男人。他的气息和皮肤的触觉,还在她的心底。
15岁的白人女孩,穿着旧的丝质连身裙和金边高跟鞋,梳印第安人的麻花辫,涂着口红。
贫穷,有放肆的眼神。然后在渡轮上遇见来自中国北方的男人。
宿命的阴影,笼罩着一生。
绝望的性爱。无言的别离。
杜拉斯写尽了爱情的本质。
不会再有更多。
就好象深爱一个人。到了尽头。突然发现自己如此孤独。
那天晚上,去图书馆找一本关于瑜珈的书。雨停了,空气中还有潮湿清凉的雨滴,天空是一种奇异的颜色。很空寂的蓝。翻涌着大朵暗黑色的云朵。贯穿城市的江流终于显得平静。
大街上行走着一些陌生的人在我们生命的某处,总是有一个人会出现。也许肌肤相亲。
也许又彼此遗忘。可是时光的尽头,留下往事。好象一道伤疤。
或者是温柔。或者是疼痛。或者是他遗留在身体深处的一滴眼泪。
在生命的延续中轮回。
15岁的杜拉斯在回法国的轮船上,看着中国男人的汽车急速驶去。
最后汽车看不见了。港口消失了。接着,陆地也消失了。
她闭上眼睛。
她再见不着他了。
在闭上眼睛的黑色世界里,她又闻到了丝绸,皮肤,茶和鸦片的气味。
分离。永远的离弃。
平原多么宽广
山峰多么挺拔
花园里到处弥漫着青草的芳香
我在这片繁荣中寻觅
也许在寻找一个梦、一缕阳光、一粒石子、一个微笑
我深深吸入那清清的风
在秋千和树梢之间
听着不知名的鸟儿喊着你的名字
哦
花的甜眼泪已经不能等了
落在我白白地迎你的脸上
阳光快要醒了
我在转身的期许里加了一个小小的愿
愿你能与所有需要你的人做伴
请用一个字形容人生?我看看你们的答案有深度吗?
请用一个字形容人生?我看看你们的答案有深度吗? 我来答 1个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡?得书文化 2022-06-09 · TA获得超过159个赞 知道答主 回答量:105 采纳率:50% 帮助的人:30.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 “淡”。人的一生就像一次旅程,从出生到学会走路...
我的电脑配置如下 你们帮我看看怎么样,玩网络游戏会卡吗
这要看你玩什么网游了,像是QQ三国,征途之类的2D游戏还是可以应付的,但是在像魔兽世界或是永恒之塔这类大型3D游戏面前就显得有点吃力了。如要配置单 可以M我
你们看看怎么样漂亮吧,不知道你们会喜欢哪一个,和我的看法一样吗,
若你喜欢听真话的话,按我说没一个人是喜欢的!你爱好太重口味,不是岁数大,就是太幼稚,要不就是无半点恣色也要硬装风骚。唉……
这是我姐姐,你们看看她长得怎么样?
啊,照片中这个女孩子呢长相呢还是比较漂亮的哈啊,只是这个啊,应该拍这个照片,应该是夏天拍的,穿了一个短的这个体恤,那么这个总体来说 总体来说呢,这个女孩子长得还算可以哈,还算是比较漂亮吧 。
我从网上买的龙井茶你们看看质量怎么样
这个有点差了,好的西湖龙井颜色是翠绿的,而你这个颜色有点暗黑,颜色都是深绿了;另外,你这个茶叶叶片也都有点大了;总体来说,个人觉得这茶叶比较一般,甚至有点差。购买西湖龙井前,可先到茶人码头了解西湖龙井品牌知识,在不熟悉西湖龙井茶叶的情况下,选择有保障的品牌,买到好的西湖龙井茶叶几率也...
女生说她正在帮她爸爸挑酒,让我看看怎么样该怎么回答?
如果女生说正在帮他爸爸调酒,你可以这么回答她,你就说,你让我看看也行,其实我也是个行家,对于女孩子,你还是要保证自己的幽默感的
生活中,你们看看我长得怎么样?
第一张照片 脸型方正大气 有阳光明媚的感觉 后面两张 那是一个比一个差了 如果你要相亲 建议只给第一张照片 后面两张扔了吧
麻烦各位帮我看看这个和田玉湖水绿怎么样?你们建议需不需要改光?就在...
这是一款广义和田玉里边的青海料,青玉手镯,从鉴定角度来说,算真品,可以放心佩戴!和田玉湖水绿档次不高,通常是颜色较差的和田青玉。它属于青海青玉的一种,颜色偏青白绿色,质地的油性和糯性一般,透性很大,需要经过后天的抛光。碧玉湖水绿价格:碧玉湖水绿有价值,和其他玉石一样,碧玉的价格也是...
老实说我很自卑,你们看看这张照片怎么样?好看还是不好看,说句实话
2、改变命运,先要改变内心…想改变自己的命运固然是件好事,但不可只追求表面形式上的改变,应该先要改变自己的内心。只有改变了自己的内心,才能真正地改变自己的命运,否则只能是越改变命运越坏。3、有什么样的看法,往往就会有什么样的命运…在每个人的一生中,都有很多次可以改变自己命运的机会,是...
...各位同行前辈,你们帮我看看怎么样?能认认真真回答,分就是您的~_百...
80%的人不会一些就请出去。 所以我说,如果你在这想这底薪,不如想想你们公司的渠道, 这1-1.5 我不知道是怎么算的。 是总金额的话就相当不错了。 (那个单月9W可以转正,你就不值得提) 我不打击你,但我告诉你,现在学东西才是最重要的,一个销售如果靠着底薪过日子,那基本就不...
厍睿头孢: 早晨文/龙朝盛听者同事轰响如雷的鼾声淋漓尽致声响震荡着狭小的空间主导着空气的旋律吐着冷气的空调也不示弱证明自己的存在来一场激情的赛跑房间里似乎正在一场演唱会我就是那个孤单的重视粉丝每晚敲打着我脆弱的耳膜...
东湖区14781779065: 我喜欢胡婷,求做一首藏头诗!采纳给分 - ?
厍睿头孢: 题目:怎么样也忘不掉你的好 藏头、藏中诗:我喜欢你胡婷 我 在思念,我 娇媚的人儿.喜 悦萦绕,喜 爱却难以言表.欢 颜妩媚,欢 快歌声,令人魂牵梦绕.你 的可爱,你 的娇俏,让我梦中也笑.胡 裙曼舞,胡 扇轻摇,触手可及心却在跳.婷 婷玉立,婷 秀俏丽,让人怎么样也忘不掉!你——的——好!林河倾情原创,如果赞同请动一下手指及时选满意答案,我在为团队做任务谢谢支持,您的赞同是我助人为乐的动力,祝有情人终成眷属,新春快乐马年吉祥!
东湖区14781779065: 我喜欢一个女孩子,她叫星娟,请大家给我写一首姓名,藏头诗?谢谢 - ?
厍睿头孢: 星光灿烂一朵花,娟娟漂亮有可人.
东湖区14781779065: 帮我做一首藏头诗 我爱你秋 - ?
厍睿头孢: 我心痴痴恋,爱念飞无限,你是佳人颜,秋思在枕畔.-------------意思是,我心痴痴恋着你,爱如飞般无限漫卷,枕边秋思的是你那明媚的容颜. (*^__^*) 嘻嘻……,希望能够帮得到你哦~~ 【如果满意我的回答的话,请采纳为满意答案哦】 【并轻轻一点“赞同”~谢谢啦】 -------------------【你的微笑最重要】团队 ~~~~~~★ HAPPY夕阳
东湖区14781779065: 请高手帮忙做一首有栾悦悦好想你的藏头或者藏尾诗词 - ?
厍睿头孢: 白羽千千藏头诗 《栾悦悦好想你》栾川明媚佳人醉 悦目神州满目翠 悦仁服德梦想追 好学进取前程辉 想伴佳人赏花醉 你如西施踏花归
东湖区14781779065: 用真诚你好做一首藏头诗好吗你帮我做一首藏头诗发给朋友 - ?
厍睿头孢: 真诚的你真诚的我 诚挚的心千里同路 你我牵手辅助相互 好似日月星星闪烁
东湖区14781779065: 请问!《我的好朋友》怎么写? - ?
厍睿头孢: 1我的好朋友 俗话说得好“在家靠父母,出门靠朋友”.交朋友就像盖房子一样,如果你不打好基础是没有一个知心朋友的.如果你没有朋友你的一生就没有意义了,我就有一个助人为乐的好朋友—陈露文,我跟她“姐妹”相称.我们一起玩,...
东湖区14781779065: 哪首歌里面有牵着你的手看着你的脸去环游世界喔喔喔喔喔喔就让我们一起什么,看见希望看见未来,这句歌词 - ?
厍睿头孢: 根据你的描述,这首歌曲叫做《让我为你唱一首歌> 帮助他人,快乐自己,若我的回答能够帮助到你,请选择设为“好评”,谢谢你的支持.
东湖区14781779065: 纸船 - 如果你也有一艘载梦得船,你将放进怎样得梦?不妨试作一首小诗,把你的梦想写出来.求求你门教我写啊,是作业来得,教我做,我会很感激你得啊! - ?
厍睿头孢:[答案] 纸船 这是一只小小的纸船 是谁让它悄入我的梦中 带来我的欢喜 我将乘着它 带我去那遥远的地方 找到我不曾见过的海洋 还有那些淳朴的渔夫 如果我能 我将乘着它 带我去那遥远的地方 找到我不曾见过的山川 还有那些可爱的鸟儿
东湖区14781779065: 我爱的人叫肖旭,请大家帮我做一首藏头诗!“肖旭我爱你”?
厍睿头孢: 肖似阳 旭暮朝夕 我为你倾心 爱若天地年昔 你一如那抹残阳 留我心底 ------------ 肖:指肖旭. 似阳:就像天上的太阳一般耀眼. 旭暮朝夕:暗指岁月时光,一朝一夕. 我为你倾心:这句的意思不用翻译吧,. 爱若天地年昔:我的爱就像天地岁月,永远都陪伴着你. 你一如那抹残阳:你就像黄昏的那一抹壮丽的残阳. 留我心底:留在了我的心里.