谁能帮我把这段文字翻译成英文？急用，顺序可适当调整，但语法不能错，原文意思也不能变，谢谢。(注:不
在我这一生中，一直都在重复地经历着那个第一次（初恋）。很多很多次我都在回首那个第一次，有几个转瞬即逝的瞬间我甚至还感觉到我就在那里，回味那初恋时那真正的爱情。
【.All through my life】作状语；前置
【 that very first day】第一次的意思，根据后文可知，是初恋。【very】表特指那一天，即初恋。
【 a few fleeting moments】是瞬间的意思，状语前置
最后一句是宾语从句
I can only speak some easy english,sometimes my english grammar has been made mistakes and you could translate without disorder.
希望对楼主有所帮助！
I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair and suddenly I woke up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.
Once I used to watch
teleplays throughout the night, having often forgotten to sleep till sunrise, or forgotten to watch till waking up on the chair. Therefore I learned the lesson later. Instead, I must watch plays with my eyes working in turn, one open and the other one closed. Finally the funny plots were all taken by the left eye and the tragedy ones by the right eye; and even later, my left eye was almost near-sighted and for my right eye, close to be blind.
I used to watch TV series in the bed for the whole nights,and only realized that I had forgot to sleep until the sunrise .Or I just fell asleep on the chair,and when I woke up,I realized I had forgot watching TV.So I learnt a lesson from those.Every time I would watch TV with one eye open and the other closed by turn.As a result,the funny parts were seen by my left eye while the pathetic parts were seen by my right eye.And then,my left eye nearly got the myopia while my right eye nearly became blind.
你好，翻译为:
I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair. And suddenly I wake up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.
谁能帮我把这段文字翻译成英文啊,谢谢了
Mankind is entering the network economy era, the future economic development is a major characteristic of the network. In today's world, due to network and technological progress, driven by the rapid development of the network economy. Especially the Internet, the emergence of a ...
帮我把这段文字翻成英文
you know that?There is a wall separated you and me.You voice, let me feel very nervous.I always wanna tell you something, but I afraid.Maybe you feel upset to me.Maybe the game,it's the most important thing for you 自己翻的。O(∩_∩)O哈！我帮你，你也帮帮我啊！
谁能帮我把这段文字翻成英文
Shanghai's Pudong most can represent Shanghai's change, beforehand farmland and worn-out house already nothing left, displaces is the modernized modern building upscale luxurious apartment housing and the attractive lecture theatre; terrace classroom. The Nanjing road is Shanghai's ...
请帮我把这段文字翻译成日文。
これは若いシングルママと5才の娘さん みみちゃんとの间の物语です。ママはある偶然の机縁でテレビ局に入り、気象姉さんになりました。いろんなやさしい人と出会い、楽しい生活が始まりました。そのなかに、喜びがあり、悲しみがあり、笑いもあり、涙もありました。简単で真...
帮我把这段文字翻成英文 谢谢
Entry to China, aliens shall diplomatic missions, consular posts or other foreign-based agencies authorized by the ministry of to apply for a visa. Foreigners in China held by the authorized unit, and hold the original correspondence with the Chinese have diplomatic relations or official...
请帮我把这段文字翻译成英文
在这个世间，有一些无法抵达的地方、无法靠近的人、无法完成的事情、无法占有的感情、无法修复的缺陷。有些事情不管你怎么努力都不会成功，也改变不了什么，但是不努力就会改变吗？如果在最关键的时刻放弃，以前的努力不都白费了吗？我会一直努力，直到我死的那一天．英译：In this world,there are some...
可以帮我把这段文字翻译成英文吗?本人的英语实在是太烂...
Strengthen the building of rural infrastructure and improving farmers production and living conditions in an important basis for promoting the construction of new rural areas and an important part of the key link. The building of rural infrastructure because of lack of attention to local ...
谁能帮我把这段文字翻译成英文啊?
more,and worry me less.翻的时候，我想起了我的父母，感同身受啊~他们也一样每次打电话都问寒问暖问吃的，也叫我别省钱...我很爱我的父母，经常对他们说“我爱你们”，就是怕以后后悔，因为现在再也没机会跟姥姥说”我爱你“了。孝心能感动天地，最后愿楼主父母健康长寿!全家幸福！
请帮我把这段文字翻译成英文,好了另外给高分,谢谢了
Today, we are most familiar works of Naishi Pachelbel's Canon "D Major Canon Now appears in various versions of the canon, such as the violin solo, string quartet version, piano solo, piano four hands version, harp solo, flute concerto version, brass ensemble version of Ocarina ...
谁能帮我把这段文字翻译成英文的,非常感谢
Educational background : learning courses : accounting, statistics, taxation, financial, philosophy, economic, and marketing certificates : National Computer B, a certificate, a certificate of office software applications, Putonghua two Class B certificates. Work experience : Damien international...
符威众益： ABC together out of the school canteen A: how are you today eat so little?B: I have no appetite today A: if you have no appetite, you can fill A little less, but can't throw away so much food B: why, I spend money to eat meal, throw not away and my ...
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 请帮忙把这段文字翻译成英语,谢谢了!急用! - ？
符威众益： Go through the school entrance, walk 60 meters forward, turn left, continue to walk 150 meters until you get to a carport, then walk 40 meters to the right to the teaching building. After that turn left to the end of the stairs and walk to the fourth floor. Turn right and the first classroom is where you'll find us!
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 谁能帮我把这段中文翻译成英文谢谢了 - ？
符威众益： Dear, First of all,Happy Birthday!Thank you for give me this opportunity to love you. I will give all of mine to you. Love and protect you with all of mine. Believe me,maybe I am not so smart, but I will let you feel happy. Wish you happy everyday.
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 英语翻译谁能帮我把这段文字翻译成英文?:在我们的生活中,运动是少不了的,很多人都非常喜欢运动,运动有利于我们保持健康,使我们的身体变得更... - ？
符威众益：[答案] In our daily life,sports is very important for us.it is good for us to keep health to make our body to be stronger.that is why so many people like sports.so let us keep doing exercise every day!
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 谁帮我,把这段文字翻译成英文,谢谢 - ？
符威众益： actually, i really hope you will be that cute girl with ponytail who always sit and grin in front of me,some times hit me slightly with your book. and we together let those hopes and dreams continue ,until the day we died i could still remember your smile until i am too old to walk
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 谁可以帮我翻译这段话成英语,要准确啊,有急用.谢谢 - ？
符威众益： honey(sweetie),i miss you, but i an't say it out, can you feel that i am thinking of you now? The air seems to be frozon every moment i am thinking of you. Are you thinking of me as well? I have a lot to express to you, while i just found that i've lost the ...
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 各位英文高手,能否帮我把这段文字翻译成英文,急用谢谢 - ？
符威众益： I come from a China's north land of plenty Inner Mongolia, where hasthe bountiful land, the industrious good people, the cold winter havegiven Inner Mongolia person's strong disposition. In the last fewyears, my hometown development is very quick...
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 帮我将这段文字译成英文,告急! - ？
符威众益： 1, you should be appropriate to spend a little time rest and toughen 2, total to say, children than past any time all more health, be subjected to better education 3, need an appropriate opportunity approach, he ability hold tight 4, he everyday stay a ...
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 谁能帮我把这段文字翻译成英文????急急急!!! - ？
符威众益： The computer has been quite part of the popularity of urbanization, in order to solve community broadband, ADSL penetration rate is not high, can't achieve every a have a computer can use the computer to carry on the Internet this problem, the ...
贡山独龙族怒族自治县19730948597： 哪位好心人帮我将这段中文翻译成英文,急用!!谢谢啦!! - ？
符威众益： Henan writer Yan LianKe, its novel creates and cuts the constant relation with Henan culture. This text aim at through connect to Yan with department folk thinking of the novel carry on to comb the three: Narration of suffering, traditional ethics and ...
