法语复合过去时过去分词在什么情况下需要配合

法语复合过去时性数配合是怎样的？~

普遍的规则是：句子中用到了复合过去时，并且直接宾语还提前到了过去分词的前面，那么过去分词要和直接宾语进行性数配合。
比如：
Les maisons qu`il a achetees sont tres grandes.
这个句子里面，les maisons 是 acheter 的直接宾语，并且它提到了过去分词 achete 的前面，那么过去分词要和直接宾语 les maisons 进行配合：把 achete 变阴性后再加s,所以是 achetees。

但是，有特例：在 faire faire, laisser faire 这样的表示使动的句子里，过去分词 fait, laisse 不需要配合。
比如：
La fille qu`il a fait chanter est belle.
在这个句子里面， il fait chanter la fill 意思是“他使那个女孩儿唱歌”，通常可以认为过去分词fait 真正的直宾是 la fille chanter 这个动作，“使谁做某事”这个动作在法语中，“谁”实际上是“使”的间接宾语，这个时候，即便 la fille 提到 fait 的前面，我们也不需要配合。
再比如：
La chose qu`elle a laisse faire est difficile.
这个句子里，la chose 是 faire 的直接宾语，“做事情”，却不是 laisser 的直宾，可以认为laisser 的直宾是“faire la chose”这个动作，这个时候，我们仍然不需要配合。

可以不必分析这么多，只要记住，faire faire, laisser faire 这样表使动的动词短语，在变复合过去时，不需要配合。

另外，这个配合问题其实很简单，楼主关键是要掌握动词的用法，看那些动词是接直宾的，那些不是。可以去书店买一些语法的习题，一般都会涉及到。

在这里，可以给楼主补充一些比较“偏冷”的，就是所谓的特例，一般的书上可以没有归纳到的。

比如：
Elle s`est lavee.
Elle s`est lave les cheveux.
很明显，看到了第一个lave配合了，而第二个不配合，原因就是：第一个句子里，自反代词 se 是直接宾语，意思是“清洗自己”，而第二个句子里面的 se 是间接宾语，真正的直宾是 les cheveux，可以认为意思是“自己（为自己）洗头发”，所以，第一个要配合，而第二个不配合。

Les femmes, il en ai aime plusieurs.
这个句子不配合，原因是，les femmes 并不是直宾，只是首先在句子前面列举一类人（女人），然后，en 做为副代词提到了过去分词前面，但是因为副代词不认为是直宾，所以，它仍然不配合。

La femme que j`ai entendue chanter est ma voisine.
La chanson que j`ai entendu chanter est belle.
感官类动词比如 entendre, 可以有 entendre faire 这样的用法，表示“听见了做某事”，在复合过去时的句子里，如果提前的那个词是 faire 的主语，那么需要配合，如果是faire 的宾语，那么不配合。“听见唱歌的那个女人”，“听见唱的那首歌”。

Elles se sont rencontrees.
自反代词 se 在这里是直宾，帮助rencontrer 去表达一个相互的动作，所以，需要配合。

复合过去时性数配合的问题初学可能觉得复杂，但是多练习了之后，就会发现只需要记住根本原则，那就是遇到直接宾语提前才配合。慢慢得习惯了就好了。

希望对楼主有所帮助！

普遍的规则是：句子中用到了复合过去时，并且直接宾语还提前到了过去分词的前面，那么过去分词要和直接宾语进行性数配合。
比如：
Les maisons qu`il a achetees sont tres grandes.
这个句子里面，les maisons 是 acheter 的直接宾语，并且它提到了过去分词 achete 的前面，那么过去分词要和直接宾语 les maisons 进行配合：把 achete 变阴性后再加s,所以是 achetees。

但是，有特例：在 faire faire, laisser faire 这样的表示使动的句子里，过去分词 fait, laisse 不需要配合。
比如：
La fille qu`il a fait chanter est belle.
在这个句子里面， il fait chanter la fill 意思是“他使那个女孩儿唱歌”，通常可以认为过去分词fait 真正的直宾是 la fille chanter 这个动作，“使谁做某事”这个动作在法语中，“谁”实际上是“使”的间接宾语，这个时候，即便 la fille 提到 fait 的前面，我们也不需要配合。
再比如：
La chose qu`elle a laisse faire est difficile.
这个句子里，la chose 是 faire 的直接宾语，“做事情”，却不是 laisser 的直宾，可以认为laisser 的直宾是“faire la chose”这个动作，这个时候，我们仍然不需要配合。

可以不必分析这么多，只要记住，faire faire, laisser faire 这样表使动的动词短语，在变复合过去时，不需要配合。

另外，这个配合问题其实很简单，楼主关键是要掌握动词的用法，看那些动词是接直宾的，那些不是。可以去书店买一些语法的习题，一般都会涉及到。

在这里，可以给楼主补充一些比较“偏冷”的，就是所谓的特例，一般的书上可以没有归纳到的。

比如：
Elle s`est lavee.
Elle s`est lave les cheveux.
很明显，看到了第一个lave配合了，而第二个不配合，原因就是：第一个句子里，自反代词 se 是直接宾语，意思是“清洗自己”，而第二个句子里面的 se 是间接宾语，真正的直宾是 les cheveux，可以认为意思是“自己（为自己）洗头发”，所以，第一个要配合，而第二个不配合。

Les femmes, il en ai aime plusieurs.
这个句子不配合，原因是，les femmes 并不是直宾，只是首先在句子前面列举一类人（女人），然后，en 做为副代词提到了过去分词前面，但是因为副代词不认为是直宾，所以，它仍然不配合。

La femme que j`ai entendue chanter est ma voisine.
La chanson que j`ai entendu chanter est belle.
感官类动词比如 entendre, 可以有 entendre faire 这样的用法，表示“听见了做某事”，在复合过去时的句子里，如果提前的那个词是 faire 的主语，那么需要配合，如果是faire 的宾语，那么不配合。“听见唱歌的那个女人”，“听见唱的那首歌”。

Elles se sont rencontrees.
自反代词 se 在这里是直宾，帮助rencontrer 去表达一个相互的动作，所以，需要配合。

复合过去时性数配合的问题初学可能觉得复杂，但是多练习了之后，就会发现只需要记住根本原则，那就是遇到直接宾语提前才配合。慢慢得习惯了就好了。

希望对楼主有所帮助！

1、过去分词和助动词avoir或être配合使用，构成复合时态或被动态：
1）以avoir为助动词时，过去分词一般不变化，但如直接宾语在动词前面时，过去分词的性数应和直接宾语一致：
Mes parents habitent à Beijing, je ne les ai pas vus depuis deux ans. 我父母住在北京，我有两年没有看见他们了。
Quelle revue avez-vous lue? 您看了什么杂志？
Combien de leçons avez-vous apprises? 你们学了几课？
Voilà l’usine que nous avons visitée hier. 这就是我们昨天参观过的工厂。
2）以être为助动词时，过去分词的性数和主语一致：
Elles sont parties hier. 她们是昨天走的。
Toute la ville est détruite. 整座城市被毁。
3）代动词
A、如果自反代词是直接宾语，表示自反意义或表示相互意义，过去分词必须和自反代词的性数相配合：
Nous nous sommes regardés sans dire un mot. 我们互相看了看，一声没吭。（自反代词nous是直接宾语，表示相互意义：je le regatde, il me regarde）
Elles se sont lavées à l’eau chaude. 她们用热水洗了澡。（自反代词se是直接宾语，表示自反意义。）
B、如果自反代词是间接宾语，过去分词没有性数变化：
Elle s’est lavé les mains. 她洗了手。（本句直接宾语是les mains，se作直接宾语）
Nous nous sommes parlé en français. 我们用法语交谈。（自反代词nous是间接宾语，即：j’ai parlé à lui, il a parlé à moi）
C、如果是被动意义或纯粹的代动词（动词不能离开自反代词，独立使用），过去分词的性数和主语一致：
La porte s’est ouverte. 门打开了。（被动意义）
Nous nous sommes souvenus de ce voyage. 我们回想起这次旅行。（se souvenir是纯粹的代动词）
2、过去分词独立使用，在句中作表语、定语或同位语时，要与有关名词或代词的性数一致：
La Chine est située dans l’est de l’Asie. 中国在亚洲东部。
Les fenêtres restent ouvertes toute la nuit. 窗户整晚都开着。
Voilà un article écrit (= qui a été écrit) par Xiao Wang. 这是小王写的一篇文章。
Nous accueillons des amis venus (= qui sont venus) de différents pays du monde. 我们欢迎来自世界各国的朋友。

être作助动词的时候过去分词与主语性数配合
avoir作助动词的时候直宾提前，过去分词与提前的直接宾语性数配合
代动词se如果代动词直宾，要与主语性数配合

1、过去分词和助动词avoir或être配合使用，构成复合时态或被动态：1）以avoir为助动词时，过去分词一般不变化，但如直接宾语在动词前面时，过去分词的性数应和直接宾语一致：MesparentshabitentàBeijing,jenelesaipasvusdepuisdeu

---

同德县19266131250： 法语中的复合过去时的用法 - ？
隆梵沃尔： 构成:助动词的直陈式现在时 + 动词的过去分词 意义:表示过去已经完成的运作,其中的一些与现在有某种关联. 过去分词:第一组动词去掉词尾的-er加上-é,regarder – regardé 第二组动词去掉词尾的-ir加上-i,finir – fini 第三组动词是不规则的 ...

同德县19266131250： 法语中过去分词性数配合的所有情况是什么? - ？
隆梵沃尔： 过去分词的性,数变化分好多种的. 1) 在用etre做助动词的过去时,包括复合过去时,未完成过去时,愈过去时等,这是动词需要根据主语做性,数的变化. 例句: les filles sont allées à l'école. 这里allé就是因为主语les filles是阴性,复数而...

同德县19266131250： 法语中复合过去式,什么时候用avoir,什么时候用être ? - ？
隆梵沃尔： 及物动词是用avoir 作助动词,一般都是这个做助动词 不及物动词用etre作助动词,而且这类词是有限的,记住就可以了. 这些单词帮助记忆的是一个房子,进来出去等等 aller venir partir arriver entrer sortir monter descendre revenir retourner ...

同德县19266131250： 法语 复合过去式和是动用法 - ？
隆梵沃尔： 1)复合过去时,以avoir作助动词的,若直宾提前,分词需要与该提前的宾语配合.2)这个句子比较特殊,谓语部分是faire+动词不定式结构,faire相当于一个半助动词.faire+动词,中间不加任何成分,这个结构可以理解为“使qn做”,qn可以理解为faire的直宾,但是在语法上不能把qn作为faire的宾语的,所以这里不作性数配合是因为其不符合前置的是否是直宾的要求.一楼,复合过去时的性数配合是个特例,是有3个前提的.二楼,在这里,“les”实际上是monter的主语,不是宾语.这个句子的意思是,“我让他们上车”,上的是他们,他们不是被上的..

同德县19266131250： 法语的复合过去式 - ？
隆梵沃尔： 复合过去时,是说的Passé composé吧…… 组成是助动词etre或者avoir+过去分词 大部分都是用avoir,但是有一些是用etre的,比如naitre, mourir, sortir, aller,另外所有verbe pronominal也就是代动词(带se的,比如se coucher, se lever....)也都...

同德县19266131250： 在法语简单过去时的文章中,怎么区别什么时候用复合过去时,什么时候用未完成过去时? - ？
隆梵沃尔： 复合过去时,就是用在过去一段确定时间,你能明确看处现在是否依然延续过去那个状态 未完成过去时,用在过去一段模糊的时间,就是你无法判断某个动作或习惯现在是否依然有

同德县19266131250： 法语直陈式复合过去时 - ？
隆梵沃尔： 过去分词要和主语一致,也就是说,主语是阳性单数,过去分词不变 主语是阴性单数,过去分词后面加字母e 主语是阳性复数或者有阳性也有阴性,过去分词后加字母s 主语是阴性复数,过去分词后面加es例如il est arrivé ils sont arrivés elle est arrivée elles sont arrivées

同德县19266131250： 法语过去分词与复合过去分词的问题 - ？
隆梵沃尔： Quand il a fini ses devoirs , il va regarder la télé . 可以改成: Ayant fini ses devoirs , il va regarder la télé .Fini ses devoirs , il va regarder la télé . 错了,但可以改成 Ses devoirs finis, il va ... Avoir fini ses devoirs , il va regarder la télé . 错...

同德县19266131250： 法语 未完成过去时,复合过去时,简单过去式的区别 - ？
隆梵沃尔： 一般来说,未完成过去时多用于描述场景(比如天气阿、那时的年龄等等) 复合过去时则是一个动作(多用短暂性动词).未完成过去时就好像一段vcr复合过去时就是一张照片啦.具体的,可能要多做一些练习就会明白了,毕竟这种东西个人看个人的理解=v= 至于简单过去时,就是在一些童话故事之类的文章里,代替复合过去时的 其他特殊的用法就看语法书吧.

同德县19266131250： 请问法语复合式过去式和未完成过去式的区别是什么?谢谢 - ？
隆梵沃尔： 未完成过去式是表示的一个正在完成的动作,在时间上没有明确的界限. 而复合过去时表示一个在近期的或遥远的过去一定时刻完成的动作. 比如:1.Il pleuvait quand nous sommes sortis du cinéma .(未完成过去时营造啦一个背景,la pluie 是sortir 这个动作的环境) 2.il habitait à Algérien quand il y a eu le tremblement de terre de 2003.(描写) il a habité pendant plusieurs années à Alger.(有限的延续)