何梅谷之妻文言文翻译及注释
何梅谷之妻文言文翻译及注释如下：
翻译：
何梅谷是鄱阳人。他的妻子将近晚年，喜欢做佛事，从早上到黄昏，嘴里一定要叫上千遍“观音菩萨”。何梅谷凭借儒家学说在当时出了名,他想阻止他的妻子做佛事，可是妻子不听从；不阻止，他又怕被读书人嘲笑，这样使得他进退两难。
一天，他再三喊他妻子的名字，一直到晚上也喊个不停。他的妻子生气地说：“你为什么这样吵闹呢？”何梅谷慢慢地回答说：“我才喊了你半天，你就对我生气，观音菩萨一天被你喊千百遍，怎么会不对你生气呢？”他的妻子顿时明白了，便停止做佛事。
注释：
（1）鄱阳：古地名，在今江西境内。
（2）垂：将。
（3）旦：早晨。
（4）之：代词，指何梅谷的妻子每天念“观音菩萨”千百遍这件事。
（5）以：凭借、倚仗。
（6）夕：黄昏。
《何梅谷之妻》：
本文讲述了何梅谷用自己的巧招妙方让自己的妻子不要因为喜好佛事而每天念无数次的观音菩萨。本文告诉我们：选择恰当的方法，能够成功地说服他人。文言文中的徐是指慢慢的。上文：“徐谷梅徐答曰”意思是慢慢回答，也可以理解为慢斯条理的回答。“徐行”意思是慢慢走。现代汉语中有“徐徐上升”意思为慢慢上升。
原文：何梅谷，鄱（pó）阳人也。其妻垂老，好佛事，自旦至夕，必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时，止之则弗从，弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日，呼妻至再三，随夜随呼勿辍。妻怒曰：“何聒（guō）噪若是耶？”梅谷徐答曰：“仅呼半日，汝即怒我，观音一日被尔呼百遍，安得不怒汝耶？”妻顿悟，遂止。
何梅谷之妻 文言文阅读 1自旦至夕的旦 2止之则弗从的之
旦——早晨 之——它或他，她
天雨谷文言文阅读
小题3:否定句中的宾语前置句小题4:A“事后”应是“王即位”;B“利用高吕为魏文奉举丧之际偷袭”理解有误;D流泪的是皇帝。 小题5:略。 3. 文言文启蒙读本129 129 何梅谷是鄱阳人。他的妻子将要老死了,喜欢念经,从早到晚,一定要嘴里念“观音菩萨”上千遍。何梅谷凭儒学在当时出了名,(他想)阻止...
新编高中文言文助读190---230翻译
217何梅谷化妻 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世。他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:“大慈大悲救苦救难观世音菩萨。”何梅谷不让她念,她不听。何梅谷担心这会在文人中成为笑柄。有一天,他叫“夫人”,老伴答应了;他又叫,老伴又答应了 ;他还叫,老伴开始生气了,不...
当代学生2009年第八届初中文言文阅读训练70篇
12. ★何梅谷之妻 1.(1)将(2)黄昏 (3)指何梅谷妻每天念千遍“观音菩萨”这件事。(4)留下。 3.何梅谷妻每天念佛千遍,何梅谷阻止她她不听,不阻止她呢,又恐怕会让读书人见笑。13. ★邴原泣学 1.(1)能够 (2)假如,如果 (3)白白地 (4)钱,学费 3.发现邴原无学而泣,躬身垂问。得知邴原身世...
陈述古辨盗文言文
12. 何梅谷之妻 1.(1)将(2)黄昏 (3)指何梅谷妻每天念千遍“观音菩萨”这件事。(4)留下。 3.何梅谷妻每天念佛千遍,何梅谷阻止她她不听,不阻止她呢,又恐怕会让读书人见笑。13. 邴原泣学 1.(1)能够 (2)假如,如果 (3)白白地 (4)钱,学费 3.发现邴原无学而泣,躬身垂问。 得知邴原身世后,...
文言文翻译
清末光绪年间，有个叫何梅谷的人，以研究孔孟学说闻名于世。他的老伴却特别信佛，每天从早到晚要念上一千遍："大慈大悲救苦救难观世音菩萨。"何梅谷不让她念，她不听。何梅谷担心这会在文人中成为笑柄。有一天，他叫"夫人"，老伴答应了；他又叫，老伴又答应了；他还叫，老伴开始生气了，不再...
求杨振中高中文言文助读200~223翻译
218.何梅谷化妻 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世。他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:"大慈大悲救苦救难观世音菩萨。"何梅谷不让她念,她不听。何梅谷担心这会在文人中成为笑柄.有一天,他叫"夫人",老伴答应了;他又叫,老伴又答应了;他还叫,老伴开始生气了,不再理...
...年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文翻译初中1~70篇_百度...
2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文翻译全部★ 1、商鞅立信【译文】 商鞅法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百姓不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪,没有人敢搬动。又下令说:“能把木头搬到北门的赏五十金。”有一个人把木头搬...
《新编高中文言文助读》杨振中 里面200-223的原文 注意是原文 跪求...
217、何梅谷化妻何梅谷,鄱阳人也。其妻垂老,好佛事,自晨至夕,必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,勿止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日,呼妻至再三,随夜随呼勿辍。妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“仅呼半日,汝即怒我,观音一日被尔呼千遍,安得不怒汝耶?”妻顿悟,遂止...
急求6篇文言文(内容尽量短些)还有翻译。
急求6篇文言文(内容尽量短些)还有翻译。 求6篇文言文,字数尽量少些,再加这些文言文的翻译。... 求6篇文言文,字数尽量少些,再加这些文言文的翻译。 展开 4个回答 #热议# 网文质量是不是下降了? cyzndb 2009-06-29 · TA获得超过8.6万个赞 知道大有可为答主 回答量:9877 采纳率:40% 帮助的...
泣钱雅之： 原文:何梅谷,鄱阳人也.其妻垂老,好事佛,自旦至夕,必口念“观音菩萨”千遍.何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止又恐贻笑士人.进退狼狈.一日,呼妻至再三,随夜随呼勿辍.妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“仅呼半...
周口市19244289607： 〈何梅谷之妻〉的译文 - ？
泣钱雅之：[答案] 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世.他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:＂大慈大悲救苦救难观世音菩萨.＂何梅谷不让她念,她不听.何梅谷担心这会在文人中成为笑柄. 有一天,他叫＂夫人＂,老伴答应了;...
周口市19244289607： 何梅谷之妻的译文是什么 - ？
泣钱雅之：[答案] 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世.他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:＂大慈大悲救苦救难观世音菩萨.＂何梅谷不让她念,她不听.何梅谷担心这会在文人中成为笑柄.有一天,他叫＂夫人＂,老...
周口市19244289607： 何梅谷之妻 古文译文 - ？
泣钱雅之： 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世.他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:＂大慈大悲救苦救难观世音菩萨.＂何梅谷不让她念,她不听.何梅谷担心这会在文人中成为笑柄. 有一天,他叫＂夫人＂,老伴答应了;他又叫,老伴又答应了;他还叫,老伴开始生气了,不再理他;何梅谷更来劲了,连着又叫了几声,老伴大怒道:＂跟叫魂似的,没完没了,真烦人.＂ 何梅谷说:＂我才叫这几遍,你就显得不耐烦了,你一天念一千遍观世音,你说菩萨就不烦吗?＂ 老伴顿时省悟,从此再也不每天念观世音了. 何梅谷巧妙地设计了一种让其心烦的氛围,通过这种氛围让老伴自己感觉到每日念观世音,令人心烦,最终达到说服老伴的效果.
周口市19244289607： 《何梅谷之妻》的译文？
泣钱雅之： 鄱阳何梅谷妻,垂老好事佛,自晨至夕,必口念:“观音菩萨”千遍.梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止恐贻笑士论.一日呼妻至再且三,随夜随呼弗辍.妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“呼仅二三,汝即我怒,观音一日被你呼...
周口市19244289607： 《鄱阳何梅谷之妻》的翻译?古文《鄱阳何梅谷之妻》的翻译? - ？
泣钱雅之：[答案] 你说的那个不晓得`不过你要找的是不是应该是《何梅谷化妻》的译文 清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世.他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:＂大慈大悲救苦救难观世音菩萨.＂何梅谷...
周口市19244289607： 文言文阅读何梅谷之妻 何梅谷,鄱阳(pó,古地名,在今江西境内)人也.其妻垂(临近.这里有“将”的意思)老,好(hào,喜欢)佛事,自旦... - ？
泣钱雅之：[答案] (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的含义.然后根据句子的意思推断词语的意思.词语所在的句子的理 ①从早上到黄昏.自:从.②你为什么这样吵闹呢.是:这样.③何梅谷慢慢地回答说.徐:慢慢的.④观音菩萨一天...
周口市19244289607： 文言文翻译,急!何梅谷,潘阳人也.其妻垂老,好佛事自旦至夕,必口念“观音菩萨”千遍.何梅谷以儒学闻于时,止之则沸从,勿止又恐抬笑士人,进退狼... - ？
泣钱雅之：[答案] 何梅谷,是潘阳人.他的妻子将要老了,喜欢念经,从早晨到黄昏,一定要嘴里念“观音菩萨”上千遍.何梅谷凭儒学在当时出了名,他想阻止他的妻子做佛事,可是妻子不听从;不阻止,他又怕给当时的读书人留下笑柄,这样使得他进退...
周口市19244289607： 何梅谷之妻的原文清末光绪年间,有个叫何梅谷的人,以研究孔孟学说闻名于世.他的老伴却特别信佛,每天从早到晚要念上一千遍:“大慈大悲救苦救难观... - ？
泣钱雅之：[答案] 鄱阳何梅谷妻,垂老好事佛,自晨至夕,必口念:“观音菩萨”千遍.梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止恐贻笑士论.一日呼妻至再且三,随夜随呼弗辍.妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“呼仅二三,汝即我怒,观音一日被你呼千遍,安...
周口市19244289607： 何梅谷之妻的答案？
泣钱雅之： 鄱阳何梅谷妻,垂老好事佛,自晨至夕,必口念:“观音菩萨”千遍.梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止恐贻笑士论.一日呼妻至再且三,随夜随呼弗辍.妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“呼仅二三,汝即我怒,观音一日被你呼...
